Trong tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông tin trên như sau:
Vào chiều ngày 1 tháng 1, một trận động đất có cường độ lên tới 7 đã xảy ra tại bán đảo Noto ở tỉnh Ishikawa Nhật Bản, gây ra các đợt sóng thần không đồng đều. Một phụ nữ 89 tuổi, sau khi trận động đất xảy ra, đã tự mình đi bộ và may mắn thoát khỏi sóng thần khi cô bắt được chuyến xe ngang qua vào đúng thời điểm trước khi nạn hiểm nghèo ập đến. Hiện tại, bà đang an toàn tại một nơi trú ẩn.
Đài truyền hình Asahi của Nhật Bản đưa tin, khoảng 30 phút sau trận động đất mạnh xảy ra vào ngày 1 tháng 1, camera hành trình của một người dân đã ghi lại được một khoảnh khắc nghẹt thở. Trong đoạn video, một phụ nữ cao tuổi chống gậy đi bộ một mình bên trái con đường ở khu vực Shiramaru, thị trấn Noto, tỉnh Ishikawa. Chiếc xe sau khi đi qua người phụ nữ đã quay trở lại.
Một người đàn ông đang chuẩn bị lái xe đi tránh nạn đã tiếp cận một phụ nữ và hỏi: “Chị đang làm gì thế? Sao chị không đi lên trên kia? Mời chị lên xe.” Người phụ nữ hỏi anh ta rằng: “Mọi người đang thế nào?” Anh ta trả lời, “Mọi người đã đi lên trên hết rồi.”
Bản tin địa phương tại Việt Nam được viết lại như sau:
Một người đàn ông trong quá trình chuẩn bị di tản đã gặp một người phụ nữ đang có vẻ lúng túng và không biết phải làm gì. Anh hỏi người phụ nữ rằng: “Chị đang làm gì ở đây? Tại sao chị không di chuyển đến khu vực an toàn phía trên? Xin mời chị lên xe, chúng tôi sẽ đưa chị đi.” Người phụ nữ tỏ ra bối rối và hỏi anh: “Mọi người đang ở đâu cả? Họ ra sao?” Người đàn ông đáp lại, “Tất cả mọi người đã di tản lên một khu vực an toàn rồi.”
Ngay sau khi một phụ nữ cao tuổi lên xe, qua hình ảnh từ camera hành trình phía trước, chúng ta có thể thấy sóng thần từ phía trước xe chảy vào từ từ, thậm chí còn tràn vào bên cạnh các ngôi nhà; camera phía sau thậm chí còn ghi lại cảnh tượng lớn sóng biển ập vào nhà dân, chiếc xe đã thoát khỏi thảm họa sóng thần trong gang tấc.
Con trai của người phụ nữ cao tuổi may mắn được cứu sau trận động đất đã phát biểu trong một cuộc phỏng vấn sau sự việc rằng mẹ anh, người 89 tuổi, đã có vấn đề về chân và không đi lại được tốt trước khi trận động đất xảy ra. Khoảng 20 phút trước khi động đất, bà đang tập đi để phục hồi gần nhà thì gặp phải trận động đất mạnh. “Ban đầu chúng tôi đã chuẩn bị tâm lý để từ bỏ, nhưng không ngờ mẹ tôi được cứu như một phép màu. Chúng tôi chỉ biết cảm ơn người lái xe nam đã giúp đỡ mẹ tôi, thực sự rất biết ơn.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin đưa tin cụ thể như sau:
Người con trai của bà cụ may mắn thoát nạn trong trận động đất gần đây đã bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc sau khi mẹ ông, 89 tuổi, được cứu thoát một cách kỳ diệu. Trước khi trận động đất khủng khiếp ập đến, bà cụ đã có triệu chứng chân yếu và đã cố gắng tập đi bộ phục hồi không xa nhà của mình. Chỉ 20 phút sau, bà bất ngờ phải đối mặt với cơn địa chấn mạnh. “Chúng tôi đã sẵn sàng tinh thần để chấp nhận mất mát, nhưng mẹ tôi lại được cứu như thể có phép màu xảy ra. Chúng tôi chân thành cảm ơn vị tài xế đã không ngần ngại cứu giúp, lòng biết ơn của chúng tôi là không thể diễn tả được.”
Bà lão cao tuổi hiện tại đang an toàn tại nơi trú ẩn, gia đình cũng đã trực tiếp biểu thị lòng biết ơn đối với người lái xe nam giới.
I’m sorry, but you haven’t provided any specific news content to rewrite. If you can provide me with the text of the news you’d like to be rewritten in Vietnamese, I can certainly help with that.
Tiếp tục theo dõi tin tức liên quan: Động đất ở Ishikawa, Nhật Bản, gây ra 203 người thiệt mạng và 566 người bị thương nhẹ nặng. Công ty Điện lực Hokuriku của Nhật Bản thay đổi lời khai, cho biết đã ghi nhận sóng thần cao 3 mét ở bờ biển nhà máy điện hạt nhân Shiga. Bão tuyết tại khu vực thảm họa Ishikawa chậm trễ quá trình tái thiết, khiến cho đời sống tạm trú trở nên lâu dài hơn. Cảm động! Trận động đất mạnh 7.6 làm toàn bộ 10 người thân trong một gia đình ở Ishikawa thiệt mạng, lời hẹn cuối cùng giữa cha con được hé lộ. Số tiền quyên góp hỗ trợ từ dân gian tăng vọt 1 tỷ yên trong một ngày! Hình ảnh tốt nhất của tình bạn giữa các quốc gia, tổng số tiền cứu trợ Nhật Bản đã vượt qua 2,5 tỷ yên.
Sau đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Trận động đất mạnh tại tỉnh Ishikawa, Nhật Bản đã khiến cho 203 người không may mắn đã mất mạng và 566 người khác bị thương, từ nhẹ tới nặng. Trong một diễn biến mới nhất, Công ty Điện lực Hokuriku của Nhật Bản đã thay đổi thông tin trước đây, khẳng định rằng đã xuất hiện sóng thần cao tới 3 mét gần nhà máy điện hạt nhân Shiga.
Tình hình trở nên càng thêm trầm trọng khi tuyết rơi dày đặc tại vùng bị ảnh hưởng bởi trận động đất tại Ishikawa, trì hoãn quá trình tái thiết và khiến cho cuộc sống tạm lánh của người dân kéo dài không có hồi kết. Trong một tình tiết đầy xúc động, một gia đình đã mất toàn bộ 10 thành viên sau trận động đất mạnh 7.6, và câu chuyện về “lời hẹn cuối” giữa người cha và con trai đã được tiết lộ.
Trong một dấu hiệu cho thấy tình đoàn kết và sự sẻ chia, số tiền tài trợ từ những người dân và tổ chức từ khắp nơi đã tăng vọt, thêm một tỷ yên chỉ trong một ngày, nâng tổng số tiền hỗ trợ cho việc cứu trợ Nhật Bản lên hơn 2,5 tỷ yên, phản ánh rõ nét tình bạn và lòng tốt giữa các dân tộc.
Trong bối cảnh nước ta đang phải đối mặt với những rủi ro do thiên tai, nó đã trở nên cần thiết hơn bao giờ hết khi mỗi gia đình cần trang bị một bộ dụng cụ phòng chống thảm họa đầy đủ, nhất là để phòng tránh động đất. Các gia đình nên chuẩn bị sẵn sàng một túi đồ dùng khẩn cấp trong trường hợp động đất xảy ra, bao gồm các dụng cụ cứu thương và thức ăn dự trữ.
Để giảm thiểu hậu quả của động đất, việc trang bị các thiết bị an toàn cho nội thất như bộ cố định tủ an toàn không cần khoan lỗ – một biện pháp hiệu quả để chống lật và đổ của tủ và nội thất, là một đề xuất hững thiện. Một chiếc tủ an toàn có thể giúp bảo vệ tài sản cá nhân và cũng đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo an toàn khi có sự cố xảy ra.
Dưới đây là danh sách các mặt hàng không thể thiếu trong túi dụng cụ phòng chống thảm họa tại gia:
– Đèn pin và pin dự phòng
– Bình quân dùng trong trường hợp cần tới nước sạch
– Thuốc y tế cần thiết và bộ dụng cụ sơ cứu
– Thức ăn dự trữ có thời hạn sử dụng lâu dài
– Bản đồ địa phương và la bàn
– Áo mưa và chăn cứu hỏa
– Đài radio cầm tay để theo dõi tin tức cập nhật
– Whistle để tín hiệu cứu trợ
– Mặt nạ phòng độc và găng tay bảo hộ
Để đối phó với những trường hợp khẩn cấp, việc chuẩn bị sẵn sàng và thông thạo các biện pháp an toàn là cực kỳ quan trọng. Chúng ta không bao giờ mong đợi một thảm họa, nhưng việc sẵn sàng đối mặt và biết cách ứng phó sẽ giúp giảm thiểu thiệt hại và bảo vệ tính mạng của mình và những người thân yêu.
