Một trận động đất mạnh cấp độ 7.6 đã xảy ra tại tỉnh Ishikawa của Nhật Bản vào ngày đầu tiên, làm sập nhiều tòa nhà, khiến cho nhiều người dân không có cách nào khác ngoài việc phải nán lại tại các nơi tạm trú để qua kì nghỉ năm mới. Khi lượng lớn hàng hóa cứu trợ tiếp tục được chuyển tới khu vực bị ảnh hưởng, các nhà báo Nhật Bản cũng đã kêu gọi mọi người hãy không gửi ‘rác’ như những chiếc cổng tre hoặc quần áo ẩm mốc đã qua sử dụng đến khu vực bị thiên tai, điều này đã tạo được tiếng vang lớn. Thực tế, các phương tiện truyền thông Nhật Bản đã từng tạo một danh sách “những vật dụng không cần thiết cho nạn nhân thảm họa” vào năm 2018. Không chỉ có cổng tre, mà cả thực phẩm tươi sống và mì ăn liền có hương vị cay cũng nằm trong danh sách này.
Sau trận động đất ở bán đảo Noto của Nhật Bản, rất nhiều người dân bắt đầu quyên góp hàng hóa số lượng lớn cho khu vực bị ảnh hưởng. Nhà báo Nhật Bản Nasu Yuko đã kêu gọi trên X (trước đây là Twitter) vào ngày 5 rằng không nên gửi những con hạc giấy hay quần áo cũ mốc meo đến khu vực bị thiên tai, mà việc quyên góp tiền mặt một cách âm thầm mới thực sự giúp đỡ được người dân bị nạn. Nhiều người dùng mạng cũng đồng tình với quan điểm này, họ cho rằng việc gửi hạc giấy chỉ làm tăng thêm rắc rối cho nạn nhân thay vì giúp đỡ, và rằng việc quyên góp tiền bạc hoặc mua sản phẩm sản xuất từ vùng bị thiên tai mới thực sự giúp phục hồi kinh tế khu vực.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức:
Sau trận động đất tại bán đảo Noto ở Nhật Bản, đông đảo người dân đã tích cực đóng góp hàng hóa với số lượng lớn cho vùng thiệt hại. Nhà báo người Nhật Bản, Nasu Yuko, đã lên tiếng trên nền tảng X (trước đây là Twitter) vào ngày 5 yêu cầu mọi người không nên gửi tời vùng thiên tai những chiếc hạc giấy hoặc quần áo cũ ẩm mốc, mà thay vào đó là việc ủng hộ bằng tiền mặt một cách kín đáo mới thực sự hữu ích cho người dân gặp nạn. Cộng đồng mạng cũng thể hiện sự đồng thuận với quan điểm này, khẳng định rằng việc tặng hạc giấy chỉ khiến tình hình thêm phức tạp, không bằng việc ủng hộ tài chính hoặc mua các sản phẩm do chính khu vực bị ảnh hưởng sản xuất để góp phần phục hồi nền kinh tế tại đó.
Theo một báo cáo từ “Nhật Bản Television” (Tên có thể không chính xác vì không có cơ sở thông tin nào về một đài truyền hình cái tên này trong kiến thức cơ sở của tôi), vào năm 2018, dựa trên gợi ý của cộng đồng mạng, hãng đã tạo ra một danh sách “Những vật phẩm không cần thiết đối với người dân gặp thiên tai”. Ngoài những tờ giấy hình con hạc (origami), danh sách cũng nêu rõ người dân không cần đến những tin nhắn viết tay, thực phẩm tươi sống, gạo cần nấu, thức ăn sắp hết hạn sử dụng, mì ăn liền có vị cay, quần áo cũ rách, quần áo không phải của mùa hiện tại hoặc thiết bị điện với điện áp không phù hợp.
Mặt khác, bánh mì, đồ hộp, đồ lót và tất sạch sẽ, sản phẩm xịt khuẩn, khăn giấy ẩm và đồ dùng vệ sinh cá nhân là những vật phẩm mà hầu hết người dân trong vùng thiên tai cần đến.
Đại diện của Hiệp hội “Bảo vệ GIRL” Nhật Bản chỉ ra rằng, khi người dân muốn quyên góp hàng hóa cho khu vực bị thảm họa, điều tốt nhất là nên xác nhận thông báo trên trang web của chính quyền địa phương, hiểu nhu cầu của những người bị ảnh hưởng và từ đó lựa chọn hàng hóa để quyên góp. Ngay sau khi thảm họa xảy ra, những tấm thiệp và thư viết tay thực sự có thể gây rắc rối cho người dân trong khu vực bị thiệt hại, nhưng sau khi họ ổn định tại nơi ở tạm thời, những vật phẩm như vậy có thể trở thành niềm an ủi cho tinh thần họ.
Dưới vai trò là phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Đại diện Hiệp hội “Bảo vệ GIRL” của Nhật Bản đã nhấn mạnh rằng, khi người dân muốn ủng hộ hàng hóa cho những vùng chịu ảnh hưởng của thảm họa, hãy chắc chắn rằng bạn đã kiểm tra thông báo từ trang web chính thức của chính quyền địa phương, để hiểu rõ nhu cầu thiết thực của người dân bị thiên tai ảnh hưởng và chọn lựa những món đồ cần thiết để quyên góp. Những quà cầu nguyện như tấm thiệp và thư gửi gắm tình cảm có thể gây khó khăn cho nạn nhân ngay sau khi thảm họa xảy ra, tuy nhiên, khi họ đã tạm thời có chỗ ở ổn định, những món quà tinh thần này lại có thể mang lại sự an ủi lớn cho tâm hồn họ.
TVBS đưa tin về sự cố máy bay bị rách một lỗ lớn trên không: Chuyên gia khuyến cáo mọi người nên thực hiện “một hành động” để bảo vệ mạng sống: kể cả khi đèn chỉ dẫn đã tắt, hành động đó vẫn phải được thực hiện. Một câu chuyện hy hữu đến từ Úc: một con rắn khổng lồ, đầy độc hại bất ngờ xuất hiện trong bồn cầu không thể xả, khiến người ta hoảng sợ khi nó bò ra ngoài. Trận động đất mạnh ở Ishikawa làm gần trăm người thiệt mạng. Một phóng viên Nhật Bản đã không giữ được bình tĩnh: “Đủ rồi, đừng gửi thêm origami hạc đến khu vực bị thiên tai nữa.” Cập nhật liên tục: Một phép màu! 124 giờ sau trận động đất ở Ishikawa, một người phụ nữ hơn 90 tuổi đã được cứu sống.
