Ứng viên tổng thống đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) Lai Ching-te đã tổ chức sự kiện tập hợp cử tri nhập cư mới vào ngày 7 tại Zhongli, Taoyuan. Về việc Bộ Tư pháp gần đây điều tra sự can thiệp của lực lượng nước ngoài trong cuộc bầu cử và có báo cáo tại phiên họp nội các, trong đó đề cập đến việc theo dõi cộng đồng nhập cư mới đã gây ra sự bất bình lớn trong số họ, họ cảm thấy mình bị đóng mác. Phó Thủ tướng, người cũng có mặt tại sự kiện, đã điểm danh quốc tịch của những người nhập cư mới có mặt, và khi nhắc đến Trung Quốc, dường như không ai dám giơ tay. Sau đó, Phó Thủ tướng cũng nói rằng Bộ Tư pháp chỉ ám chỉ đến các phương thức can thiệp vào bầu cử từ Trung Quốc, không phải để chỉ trích hay gắn mác bất kỳ nhóm cụ thể nào.
Tin tức dịch sang tiếng Việt:
Ứng viên Tổng thống của Đảng Dân chủ Tiến bộ (Đảng DPP) Lại Thanh Đức đã tổ chức sự kiện vận động cử tri dành cho người nhập cư mới vào ngày 7 tại Trung Lý, Đào Viên. Vấn đề Bộ Tư pháp điều tra sự can thiệp từ lực lượng ngoại bang vào quá trình bầu cử gần đây, trong đó có báo cáo về việc giám sát các nhóm nhập cư mới đã làm dấy lên sự phản ứng mạnh mẽ từ những người nhập cư, họ cảm thấy mình bị gắn mác không công bằng. Phó Thủ tướng, người tham dự sự kiện này, đã công nhận từng quốc tịch của những người nhập cư mới tại sự kiện, và khi đề cập đến Trung Quốc, có vẻ như không ai dám nâng tay. Sau đó, Phó Thủ tướng cũng đã khẳng định rằng mục tiêu của Bộ Tư pháp là các phương pháp can thiệp của Trung Quốc vào cuộc bầu cử, chứ không phải chỉ trích hay phân biệt một nhóm nào cụ thể.
Phó Thủ tướng Lai Ching-te tham gia sự kiện vận động của cộng đồng cư dân mới, tại đó ông nhấn mạnh rằng: “Mỗi người chúng ta có nguồn gốc từ những ‘nơi chôn rau cắt rốn’ khác nhau, nhưng cuối cùng, ‘nhà chồng’ của chúng ta lại giống nhau. Chỉ cần chúng ta đồng tình và yêu quý mảnh đất Đài Loan, thì tất cả mọi người đều là một gia đình.” Lai Ching-te cũng bày tỏ thái độ khiêm tốn và mềm mỏng, giống như đang giải quyết xung đột với cộng đồng cư dân mới mà Bộ Tư pháp gần đây đã gây ra, và ông hy vọng rằng trong giai đoạn cuối của cuộc bầu cử, sẽ tiếp tục nỗ lực thu hút hơn một triệu phiếu bầu từ cộng đồng cư dân mới.
Trong sự kiện gần đây, Chủ tịch Trương Văn Chấn đã kêu tên quốc tịch của những người dân mới đang có mặt, bao gồm người đến từ Việt Nam, Indonesia, Singapore, Myanmar, và các quốc gia khác. Tuy nhiên, khi ông hỏi xem có ai đến từ đại lục (Trung Quốc đại lục) không, không khí trong phòng họp bỗng chốc trở nên im lặng. Có vẻ như việc đề cập đến đại lục có thể làm mọi người liên tưởng đến vấn đề liên quan đến chính trị và không một ai dám giơ tay. Sau đó, Trương Văn Chấn đã nhanh chóng làm dịu tình hình bằng cách nói rằng đa số người tham gia sự kiện lần này là những người dân mới từ Đông Nam Á.
Trong một bản tin gần đây, ông Zheng Wen-can đã nói về việc Bộ Tư pháp điều tra sự can thiệp của lực lượng nước ngoài vào bầu cử, đặc biệt là những hành động từ Trung Quốc đại lục. Ông Zheng cho biết, mục tiêu của họ là cố gắng phát triển các tổ chức để hợp tác, chứ không phải chỉ trích một nhóm cụ thể nào, hay nhãn hiệu hóa họ. Bộ Tư pháp sau đó đã xác nhận rằng họ đã loại bỏ ngôn từ liên quan đến việc đặt mục tiêu vào cộng đồng người mới đến định cư.
Mặc dù trong các sự kiện vận động, Lai Ching-te và Cheng Wen-tsan đều thường xuyên nhấn mạnh rằng “cư dân mới là một gia đình”, nhưng khi đối mặt với việc chọn lựa ứng cử viên, họ lại nhắm vào cụ thể các nhóm người nhập cư mới. Mặc dù sau đó họ đã nhanh chóng làm sáng tỏ, nhưng vẫn có nhiều cư dân mới đến từ đại lục phản ánh rằng họ cảm thấy mình như đang bị đích thị nhắm vào, cảm thấy không công bằng và trong lòng vẫn không thoải mái.
Dưới vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông tin trên như sau:
Trong khi tham gia các hoạt động vận động, cả Lai Ching-te và Cheng Wen-tsan đều liên tục nhấn mạnh “người nhập cư mới là một phần của gia đình chúng ta”, nhưng khi đến vấn đề bầu cử, họ lại có vẻ như đang phân biệt đối xử với những nhóm dân nhập cư mới. Ngay cả sau những lời giải thích khẩn trương, nhiều người nhập cư mới từ đại lục vẫn cảm thấy họ bị nhìn nhận như một mục tiêu, gây ra cảm giác bất công và bất an.
