Vùng Noto của tỉnh Ishikawa, Nhật Bản đã trải qua một trận động đất mạnh vào ngày đầu năm mới, khiến số người chết đã tăng lên tới 100 người và có tới 516 người bị thương nặng nhẹ. Số người mất liên lạc hiện đã ít nhất là 211 người. Do tình hình đường xá và ưu tiên công tác cứu hộ, chính quyền tỉnh Ishikawa tạm thời không tiếp nhận tình nguyện viên và cũng kêu gọi mọi người không tự ý gửi hàng cứu trợ đến khu vực bị ảnh hưởng.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Khu vực Noto của tỉnh Ishikawa, Nhật Bản vừa trải qua một trận địa chấn mạnh vào ngày đầu năm mới, khiến cho số người thiệt mạng đã leo lên đến con số 100. Đồng thời, có đến 516 nạn nhân đã bị thương ở mức độ khác nhau và có ít nhất 211 người bị mất tích. Xét đến tình hình giao thông và sự ưu tiên cho công tác cứu hộ, chính quyền tỉnh Ishikawa đã quyết định tạm ngưng tiếp nhận sự hỗ trợ từ các tình nguyện viên và đồng thời kêu gọi cộng đồng không tự y gửi các nguồn lực cứu trợ vào khu vực bị nạn.
Một trận động đất mạnh cấp độ 7.6 đã xảy ra vào chiều ngày 1 tháng 1 tại tỉnh Ishikawa, với cường độ chấn động mạnh nhất đạt cấp 7. Theo những báo cáo từ Đài Phát thanh và Truyền hình Nhật Bản (NHK) cùng tờ “Asahi Shimbun”, chính quyền tỉnh Ishikawa thông báo rằng đến 11 giờ sáng nay, đã có 100 người không may mắn thiệt mạng; tính đến 8 giờ sáng nay, có 516 người được ghi nhận là bị thương nặng nhẹ, và khoảng 31.000 người vẫn phải sơ tán khỏi nhà cửa của họ. Ngoài ra, theo dữ liệu đăng ký hộ khẩu của cư dân, số người mất tích tính đến 9 giờ sáng nay là 211 người.
Bắt đầu từ hôm nay, Nhật Bản bước vào kỳ nghỉ lễ kéo dài 3 ngày. Do phần lớn các khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai tạm thời không thể xử lý được sự hỗ trợ từ nhiều phía, chính quyền tỉnh Ishikawa cùng các cơ quan liên quan đề nghị người dân tạm thời không gọi điện để hỏi thông tin liên lạc.
Tại tỉnh Ishikawa của Nhật Bản, mặc dù các trung tâm tình nguyện đã được thành lập tại thành phố Suzu, thị trấn Uchinada và thành phố Kaga, nhưng do Suzu và Uchinada vẫn chưa thể nắm rõ được toàn bộ tình hình thiệt hại do thiên tai, việc tuyển dụng tình nguyện viên vẫn chưa được bắt đầu. Hiện tại, có kế hoạch thông báo thời gian bắt đầu tuyển dụng tình nguyện viên qua các nền tảng mạng xã hội và mong rằng công chúng không gọi điện để hỏi thông tin liên quan.
Ở một phần của thành phố Kaga, bắt đầu từ ngày hôm nay, chỉ những người cư trú hoặc làm việc ở địa phương và từ trung học cơ sở trở lên mới được tham gia các hoạt động tình nguyện.
Chính quyền tỉnh Ishikawa một lần nữa kêu gọi người dân không nên tự ý đến khu vực thiệt hại để trực tiếp quyên góp hàng cứu trợ. Đối với những đóng góp hàng hóa từ doanh nghiệp hoặc các tổ chức, hiện tại, phòng Chính sách Phúc lợi của chính quyền tỉnh Ishikawa đang phụ trách việc tiếp nhận. Họ mong rằng mọi người nên liên hệ trước và không vận chuyển hàng cứu trợ ngay lập tức.
Hôm nay là thứ Bảy đầu tiên kể từ khi trận động đất xảy ra tại bán đảo Noto, chính quyền tỉnh Ishikawa của Nhật Bản đã lên tiếng nêu rõ, ưu tiên hàng đầu hiện nay là các hoạt động cứu hộ và cứu trợ thiên tai. Họ mong muốn người dân nếu không cần thiết hoặc không phải trường hợp khẩn cấp, thì không nên đi đến khu vực Noto.
Chỉnh sửa: Qin Yingwen
