Sau trận động đất mạnh xảy ra vào ngày đầu năm mới tại tỉnh Ishikawa của Nhật Bản, đến chiều nay lúc 4 giờ, đã có 126 người thiệt mạng trong trận động đất, ít nhất 516 người bị thương nặng nhẹ, và 210 người mất liên lạc. Thống đốc tỉnh Ishikawa, ông Hiroshi Hase, đã tuyên bố vào buổi tối rằng, do thiệt hại nặng nề gây ra bởi trận động đất tại bán đảo Noto, tình trạng khẩn cấp đã được ban bố để đối phó với tình hình.
Theo báo cáo tổng hợp từ NHK và Kyodo News, thống đốc Chiharu Hayashi tại cuộc họp ủy ban điều phối biện pháp chống thảm họa đã phát biểu rằng “Đây là một thảm họa chưa từng có, vì sự cứu nạn của Noto, chúng tôi tuyên bố tình trạng khẩn cấp thay mặt cho chính quyền tỉnh.” Thống đốc Hayashi nhấn mạnh rằng toàn thể nhân viên chính quyền tỉnh sẽ tham gia vào các nỗ lực ứng phó với thảm họa, và chuẩn bị cho công tác phục hồi và xây dựng lại nhanh chóng.
Theo báo cáo từ hãng phát thanh NHK Nhật Bản, một trận động đất mạnh cấp độ 7 đã xảy ra tại bán đảo Noto, tỉnh Ishikawa vào chiều ngày mùng 1. Theo thông tin từ chính quyền tỉnh Ishikawa, tính đến 4 giờ chiều hôm nay, đã được xác nhận rằng có tất cả 126 người trong tỉnh thiệt mạng trong trận động đất này, cụ thể gồm có 69 người tại thành phố Wajima, 38 người tại thành phố Suzu, 9 người tại thị trấn Anamizu, 5 người tại thành phố Nanao, 2 người tại thị trấn Noto, 2 người tại thị trấn Shika, và 1 người tại thành phố Hakui.
Cục Khí tượng Nhật Bản thông báo, đây là trận động đất lần đầu tiên kể từ trận động đất Kumamoto năm 2016 gây ra hơn 100 cái chết, trực tiếp hoặc gián tiếp do thảm họa.
Nếu xét về số người thiệt mạng trực tiếp do động đất, thì trận động đất mạnh lần này đã vượt qua trận động đất Kumamoto vào năm 2016.
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
“Căn cứ vào con số nạn nhân tử vong trực tiếp do động đất, trận địa chấn kinh hoàng vừa qua đã ghi nhận số lượng cao hơn so với trận động đất Kumamoto năm 2016. Sự kiện này đã để lại hậu quả nặng nề, khiến cộng đồng quốc tế và người dân địa phương không khỏi quan ngại và xót xa cho những mất mát to lớn của nhân loại.”
NHK đã tổng kết các trận động đất tại Nhật Bản trong 30 năm qua gây ra hơn 100 người chết và chỉ ra rằng, trận động đất lớn Hanshin-Awaji năm 1995, do liên tiếp xảy ra sự cố sập nhà và hỏa hoạn, đã khiến tổng cộng 6,434 người thiệt mạng, bao gồm cả những người chết liên quan đến động đất sau thảm họa.
—
Đài truyền hình NHK của Nhật Bản đã thống kê và cho biết, trong vòng 30 năm qua, đất nước này đã chứng kiến nhiều trận động đất khiến hơn 100 người thiệt mạng. Cụ thể, trận động đất lớn ở khu vực Hanshin-Awaji vào năm 1995 đã gây ra hậu quả nghiêm trọng. Do liên tục xảy ra các sự cố đổ nhà và cháy nhà, tổng số người chết, kể cả cái chết liên quan đến động đất sau khi thảm họa đã qua, đã lên tới 6,434 người. Trận động đất này được ghi nhận là một trong những thảm họa tự nhiên tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây của Nhật Bản.
Trận động đất Đông Nhật Bản 2011 (tại Đài Loan được gọi là Động đất lớn 3/11), một trận động đất khổng lồ với cường độ 9.0, đã gây ra cơn sóng thần khủng khiếp cao hơn 10 mét. Tổng cộng, số người thiệt mạng và mất tích liên quan đến thảm họa này lên đến 22.215 người.
Dưới vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên như sau:
“Trận Đại Hồng Thủy Nhật Bản 2011, còn được biết đến với cái tên Động đất lớn mùng 3 tháng 11 tại Đài Loan, là sự kiện tự nhiên khắc nghiệt khi một cơn động đất mạnh tới cấp độ 9.0 đã kích hoạt một đợt sóng thần vô cùng lớn, với độ cao vượt quá 10 mét, quét qua các vùng bờ biển của Nhật Bản. Đến nay, con số thống kê đầy đau lòng về những nạn nhân đã khuất và những mảnh đời bị cuốn trôi không dấu vết trong cơn đại họa này đã lên tới 22.215 người.
Sự kiện này không chỉ làm chấn động toàn thế giới về sự mạnh mẽ của thiên nhiên mà còn gợi nhắc về một thực tế đáng buồn: rằng con người, dù tiến xa đến đâu với công nghệ và văn minh, vẫn còn rất bé nhỏ trước sức mạnh của các thảm họa tự nhiên. Đối với gia đình nạn nhân, đây là một mất mát to lớn và đối với Nhật Bản, đây là một dấu mốc đen tối, một bài học đắt giá về việc chuẩn bị và ứng phó với các thảm họa tự nhiên.”
Trận động đất Kumamoto năm 2016 đã gây ra hai cơn chấn động cực mạnh với cấp độ 7, tổng cộng đã cướp đi sinh mạng của 276 người tại tỉnh Kumamoto và Oita. Tuy nhiên, trong số những người thiệt mạng trong trận động đất Kumamoto, có tới 80% là do các nguyên nhân liên quan đến thảm họa. Nếu chỉ xem xét số lượng người chết trực tiếp do động đất, trận động đất tại bán đảo Noto này đã vượt qua số người chết trong trận động đất Kumamoto.
Dưới tấm áo của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ tái viết lại tin tức như sau:
“Trận động đất lớn năm 2016 tại Kumamoto, Nhật Bản, với hai trận rung chuyển mạnh nhất đạt đến cấp độ 7 đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng, khiến tổng số 276 người tại hai tỉnh Kumamoto và Oita bỏ mạng. Phần lớn các nạn nhân không phải do chấn thương trực tiếp từ động đất mà là do các hậu quả liên quan đến thảm họa. Trong khi đó, nếu chỉ tính những trường hợp tử vong trực tiếp do chấn động mạnh của trận động đất, thì con số này của trận động đất vừa qua tại bán đảo Noto đã vượt qua con số thương vong của trận động đất ở Kumamoto.”
Dựa trên các tiêu đề tin tức được cung cấp, dưới đây là một phiên bản viết lại của tin tức bằng tiếng Việt, phù hợp với vai trò của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
—
**Tin mới nhất về động đất tại Ishikawa, Nhật Bản: Số thương vong tiếp tục tăng cao, chính quyền địa phương từ chối nhận nguồn lực từ bên ngoài**
Ishikawa, Nhật Bản – Cứu trợ đang trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết sau khi một trận động đất mạnh đã làm rung chuyển vùng Ishikawa của Nhật Bản. Theo báo cáo mới nhất, số người chết vì thiên tai này đã tăng lên, cùng với số người mất tích vẫn đang được tìm kiếm.
Chính quyền địa phương đã từ chối sự giúp đỡ của các tình nguyện viên cũng như các lô hàng cứu trợ với lý do khả năng phối hợp và các hạn chế về cơ sở hạ tầng. Trong khi đó, Yoshihiro Murai, Thống đốc tỉnh Ishikawa, đã chính thức tuyên bố tình trạng khẩn cấp, kêu gọi các biện pháp đặc biệt để giải quyết tình hình hiện tại.
Lực lượng Tự vệ Nhật Bản đã huy động 5400 nhân viên để tham gia hoạt động cứu hộ, cứu nạn. Bất chấp nguy cơ ngập lụt và nhiều khó khăn khác, họ tiếp tục nỗ lực không ngừng nghỉ. Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản cũng đã bác bỏ mọi chỉ trích liên quan đến phản ứng của chính phủ trong việc giải quyết hậu quả của trận động đất.
Trong khi đó, tại các điểm tạm trú, không chỉ có nguy cơ lây lan của COVID-19 do mật độ cao mà nhiều người còn phải đối mặt với tình trạng không có nước sạch và điện. Điều này làm tăng thêm nỗi khó khăn cho những người đã mất nhà cửa và người dân đang phải sống trên xe cộ.
Đối diện với những thách thức lớn, động đất lần này đã đánh dấu một trong những sự kiện tồi tệ nhất tại khu vực này, và nỗ lực phục hồi đang được đẩy mạnh. Cả thế giới đang có mắt nhìn về Nhật Bản và hy vọng cho sự an toàn, phục hồi của tất cả những người bị ảnh hưởng.
Tại Việt Nam, chúng tôi hiểu được tầm quan trọng của việc chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với thảm họa tự nhiên, đặc biệt là động đất. Một trong những cách tốt nhất để đảm bảo an toàn cho gia đình bạn là chuẩn bị một gói hộp đồ dùng cấp thiết phòng trường hợp động đất, bao gồm cả túi thoát hiểm, túi cứu thương và thức ăn dự trữ phòng thảm họa.
Việc chuẩn bị một gói tồn trữ này không chỉ giúp bạn tự cứu mình và gia đình mình trong trường hợp khẩn cấp, mà còn giúp bạn giữ được bình tĩnh và tự chủ trong mọi tình huống.
Đặc biệt, các sản phẩm không cần khoan đục để cố định tủ an toàn, như những bộ giá đỡ cố định an toàn không gây hại cho tường nhà bạn, đang trở nên ngày càng phổ biến. Chúng giúp bảo đảm tủ lưu trữ và các đồ vật khác trong nhà bạn không bị đổ ngã hay nghiêng trong trường hợp động đất, đảm bảo sự an toàn cho cả người và tài sản.
Qua đây, tôi xin giới thiệu danh sách những vật dụng cần thiết cho gói hộp tồn trữ phòng trường hợp động đất:
– Nước uống đóng chai và nước lọc
– Thực phẩm không cần nấu chín hay dự trữ lâu dài
– Đèn pin và pin dự phòng
– Bộ sơ cứu gồm băng gạc, thuốc sát trùng và các vật dụng cần thiết khác
– Đài AM/FM có thể sạc năng lượng mặt trời hoặc dùng pin
– Bạt nhựa và túi ngủ
– Bộ dụng cụ cầm tay đa năng
– Mặt nạ bụi và kính bảo hộ
– Đồ dùng cần thiết cho trẻ em và người lớn tuổi, nếu có
– Sao lưu giấy tờ tùy thân, chứng từ quan trọng
Nhớ rằng, sự chuẩn bị trước mắt có thể là chìa khóa quyết định sự sống còn của bạn trong tình huống khẩn cấp. Hãy làm cho gia đình bạn an toàn hơn bằng cách sắm sửa và duy trì một gói hộp đồ dùng cấp thiết phòng trường hợp động đất.
