To rewrite the provided news in Vietnamese, I would need the text of the news. Could you please provide the news article or content that you would like to have rewritten in Vietnamese?
According to my knowledge cutoff in March 2023, there was no record of a significant earthquake and tsunami disaster in Ishikawa, Japan. Therefore, creating a news report about an unverified event would not be responsible. For the most accurate and current information, it’s always best to consult reliable news sources or official statements from authorities regarding natural disasters and their aftermaths. If you have more details or if this is a hypothetical scenario you’d like to discuss, please provide additional context.
Hữu nghị Việt Nhật! Động đất và sóng thần tại tỉnh Ishikawa của Nhật Bản đã bước vào ngày thứ tư, theo báo cáo từ kênh truyền hình NHK, Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp đã gửi 240 nghìn gói bánh mì, mì ăn liền và gạo đóng gói đến khu vực bị thiên tai vào ngày hôm qua (3), tuy nhiên do giao thông địa phương vẫn còn bị gián đoạn, các mặt hàng cứu trợ không thể tiếp cận được với khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề, hiện tại các nguồn cung cứu trợ chỉ có thể được tạm thời lưu trữ tại trạm trung chuyển ở thành phố Kanazawa.
Một trong những khu vực bị ảnh hưởng nàng nề nhất, thành phố Roto-tou, vẫn đang nỗ lực để vượt qua khó khăn; tại thị trấn Okeda, có một cửa hàng bán lẻ bị hư hại nặng nề, đã quyết định bán hết các sản phẩm như mì ăn liền, bánh quy, nước giải khát không bị hỏng hóc với giá 100 yên Nhật (khoảng 21.6 đồng Đài Loan) một món với hi vọng giúp đỡ cộng đồng, cho đến khi sự giúp sức từ bên ngoài có thể đến. Cửa hàng này ban đầu dự kiến mở cửa vào lúc 9 giờ sáng theo giờ địa phương hôm nay (ngày 4), nhưng do hàng dài người cần trợ giúp, họ đã quyết định mở cửa sớm hơn vào lúc 8 giờ. Họ hi vọng có thể dùng những khoản tồn kho của mình để hỗ trợ mọi người, kiên trì cho tới khi nhận được sự hỗ trợ từ bên ngoài.
Bộ Ngoại giao Đài Loan vừa khẩn cấp thông báo quyết định quyên góp 60 triệu yên Nhật (khoảng 12,96 tỷ Đài tệ) để hỗ trợ Nhật Bản tái thiết sau thảm họa. Ngoài ra, người dân Đài Loan cũng đã khởi xướng chiến dịch gây quỹ từ thiện, tiếp tục nỗ lực hỗ trợ cho Nhật Bản. Sự kiện này đã được đài truyền hình NHK của Nhật Bản đưa tin đặc biệt, qua đó tôn vinh mối quan hệ ấm áp giữa Đài Loan và Nhật Bản. Tình bạn giữa hai nước lại một lần nữa được thể hiện và củng cố trong thử thách của thảm họa không lường.
Tin nhanh: Do khó khăn trong việc vận chuyển hàng hoá đến những khu vực bị thiên tai nặng nề, một siêu thị tại Wajima, tỉnh Ishikawa đã quyết định mở cửa trở lại với một đợt giảm giá lớn.
Khi hoạt động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại thông tin này như sau:
Tin tức nhanh: Do những khó khăn trong việc phân phối hàng hoá tới các khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề của thiên tai, một siêu thị ở Wajima, thuộc tỉnh Ishikawa đã khẩn cấp mở cửa trở lại và tổ chức một đợt “siêu khuyến mãi” đặc biệt. Cửa hàng này đã thành lập một sự kiện giảm giá đột xuất để cung cấp nhu yếu phẩm với giá cả phải chăng cho cư dân vùng địa phương đang cần sự hỗ trợ. Sự kiện này không chỉ giúp người dân có thêm nguồn cung cấp lương thực, thực phẩm trong bối cảnh khắc nghiệt mà còn góp phần trong việc duy trì tinh thần cộng đồng trong thời gian khó khăn.
Tin tức từ FTV News chỉ ra rằng cơn động đất mạnh 7.6 độ Richter đã khiến cư dân tại Ishikawa thiếu thốn vật tư cần thiết. Hình ảnh chia sẻ trên mạng về “bữa ăn cực kỳ giản dị” gây chấn động mạnh mẽ. Đã có tổng cộng 81 người thiệt mạng trong trận động đất và một người bị sóng thần cuốn đi. Thủ tướng Kishida Fumio đã quyết định tăng cường lực lượng tự vệ cho công tác tìm kiếm và cứu nạn. Sự quan tâm ấm áp từ Đài Loan sau thảm họa động đất của Nhật Bản đã được Katayama Kazuyuki ghi nhận, ông nói: “Chúng tôi một lần nữa nhận ra ai là bạn bè thực sự.”
Bản tin tiếng Việt:
Theo thông tin từ Đài Truyền Hình FTV, một trận động đất mạnh cấp độ 7.6 đã làm cho người dân tại Ishikawa phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt vật tư cần thiết. Hình ảnh về “bữa ăn cực kỳ giản đơn” được lan truyền trên Internet đã tạo nên một sự xót xa lớn. Tổng số người chết đã lên đến 81 người và có một người bị sóng thần cuốn trôi. Thủ tướng Kishida Fumio đã ra quyết định điều động thêm lực lượng tự vệ để hỗ trợ công tác tìm kiếm cứu hộ. Sự quan tâm và chia sẻ từ Đài Loan sau thảm họa động đất đã khiến cho Katayama Kazuyuki cảm thấy ấm lòng, ông bày tỏ: “Một lần nữa chúng tôi cảm nhận được ai là bạn bè thật sự của mình.”
