Tại Đài Loan, số lần sử dụng dịch vụ thanh toán điện tử đã vượt qua con số 26 triệu người dùng. Cùng với việc hợp nhất hai hệ thống pháp luật quản lý thẻ ghi nợ và dịch vụ thanh toán điện tử, dịch vụ này nay có phạm vi hoạt động rộng lớn hơn và cung cấp sự linh hoạt cao cho người dùng. Điều này đã thúc đẩy các công ty phát hành thẻ ghi nợ nổi tiếng như EasyCard, iPass và iCash ở Đài Loan mở rộng sang lĩnh vực ví điện tử và cung cấp thêm nhiều dịch vụ tài chính vi mô.
Tại ngã tư phố thanh toán, với lợi thế hơn một triệu người dùng, các dịch vụ thanh toán toàn diện đã mở rộng sang thị trường thanh toán xuyên biên giới ở Nhật Bản. Trong khi đó, One Card MONEY, một công ty chuyên về thanh toán điện tử đứng thứ hai với 6 triệu khách hàng, không vội vàng đi theo con đường tương tự mà lựa chọn một dịch vụ khác: thanh toán xuyên biên giới cho lao động di cư.
Theo dữ liệu từ Bộ Lao động, số lượng lao động nước ngoài hợp pháp tại Đài Loan đã đạt đến 752.000 người vào cuối tháng 10 năm 2023, chủ yếu đến từ các quốc gia Đông Nam Á như Indonesia, Việt Nam, Philippines và Thái Lan. Tuy nhiên, lực lượng lao động này vẫn chưa đáp ứng đủ nhu cầu, vì dân số trẻ mạnh của Đài Loan đang dần giảm. Ủy ban Phát triển Quốc gia dự báo rằng trước năm 2030, Đài Loan cần phải tiếp nhận thêm ít nhất 400.000 lao động nước ngoài nữa để có thể lấp đầy những khoảng trống trong lực lượng lao động.
Hãy đọc bản tin dưới đây được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo thông tin từ Bộ Lao Động Đài Loan, tính đến cuối tháng 10 năm 2023, tổng số lao động nước ngoài hợp pháp tại Đài Loan đã lên tới 752.000 người, đa số đến từ Indonesia, Việt Nam, Philippines và Thái Lan, các quốc gia ở Đông Nam Á. Song song đó, nguồn lao động này vẫn chưa đủ sức đáp ứng nhu cầu, bởi lượng dân số trẻ khỏe của Đài Loan đang tiếp tục suy giảm. Ủy ban Phát triển Quốc gia Đài Loan dự báo rằng, trước năm 2030, cần phải có thêm ít nhất 400.000 nhân lực nước ngoài nhập cư để có thể bù đắp vào khoảng trống trong số lượng lao động cần thiết.
Đây đồng nghĩa với việc số lượng lao động nhập cư đến Đài Loan ngày càng tăng, đặc biệt là thành phố Cao Hùng, nơi có nhu cầu nhân lực lớn. Tổng Giám đốc công ty Easycard, ông Trịnh Khải Ân, chia sẻ với Tạp chí Digital Age, việc lao động nhập cư gửi tiền về nước qua biên giới chủ yếu thông qua 3 kênh: Ngân hàng, công ty chuyển đổi tiền tệ, và thông qua các công ty môi giới nhân lực để thực hiện việc đổi tiền.
Đáng chú ý, thẻ thông minh đa tiện ích “YiKatong” đang hợp tác với công ty fintech “DongLian Interactive” trong dự án mới. Dự kiến, dịch vụ này sẽ được triển khai vào quý đầu tiên của năm 2024, khiến YiKatong trở thành nhà cung cấp dịch vụ thanh toán điện tử đầu tiên ở Đài Loan tham gia vào lĩnh vực chuyển tiền nhỏ lẻ quốc tế cho người lao động nước ngoài. Điều này có nghĩa là, trong tương lai không xa, người lao động nước ngoài làm việc tại Đài Loan có thể thông qua tài khoản ngân hàng của mình kết nối với nền tảng thanh toán điện tử YiKatong MONEY, sau đó liên kết với hệ thống của DongLian Interactive để chuyển lương từ Đài Loan về quê hương của họ.
Dịch vụ chuyển tiền quốc tế này, so với những kênh đổi tiền “chợ đen” không chính thức, sẽ được bảo vệ bởi những quy định của Ủy ban Giám sát Tài chính thông qua nền tảng thanh toán điện tử, từ đó nâng cao đáng kể an toàn về dòng tiền và bảo vệ thông tin cá nhân. Phí chuyển tiền cũng rẻ hơn so với phí chuyển khoản quốc tế thông qua các ngân hàng.
“Thực tế, rất nhiều lao động nhập cư đã là người dùng LINE, họ cũng sử dụng dịch vụ MONEY của Easycard thông qua nền tảng LINE để thực hiện các giao dịch chuyển tiền nhỏ giữa lao động nhập cư với nhau”, Zheng Kaiyin mô tả. Cơ chế cộng đồng này giống như hầu hết người tiêu dùng Đài Loan, lao động nhập cư cũng thường sử dụng ví điện tử để thanh toán, chuyển tiền lẫn nhau khi tụ tập ăn uống. Bây giờ, việc bố trí thanh toán xuyên biên giới giống như việc đặt mảnh ghép cuối cùng vào bức tranh, mở rộng vòng tròn kinh tế tiêu dùng của lao động nhập cư từ Đông Nam Á.
Dưới đây là cách diễn đạt lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
“Trên thực tế, đã có rất đông người lao động nhập cư là người dùng của LINE, và họ còn sử dụng dịch vụ ví điện tử ONE CARD MONEY thông qua nền tảng LINE để thực hiện các giao dịch chuyển tiền nhỏ giữa nhau,” theo như lời mô tả của Zheng Kaiyin. Cách thức tương tác cộng đồng này tương tự như đa số người tiêu dùng ở Đài Loan, những người lao động nhập cư này cũng thường xuyên sử dụng ví điện tử để thanh toán và chuyển tiền cho nhau khi họp mặt ăn uống. Việc triển khai thanh toán qua biên giới hiện giờ như là việc đặt viên gạch cuối cùng hoàn thiện bức tranh, qua đó mở rộng chuỗi kinh tế tiêu dùng cho cộng đồng lao động nhập cư từ Đông Nam Á.”
Mỗi ngày, hàng triệu người dùng LINE tại Việt Nam sử dụng ứng dụng này không chỉ để gửi tin nhắn mà còn để thực hiện các giao dịch tài chính qua mạng. Điều này đã giúp cho mô hình kinh tế của LINE phát triển vô cùng mạnh mẽ, đồng thời củng cố mức độ trung thành của người dùng đối với ứng dụng.
Đặc biệt, một điểm nổi bật trong hệ sinh thái kinh tế của LINE chính là việc sử dụng Ứng dụng “một card toàn cầu” (One Card Global), một dịch vụ được cung cấp bởi LINE cho phép người dùng tích hợp nhiều loại thẻ thanh toán vào một ứng dụng duy nhất, tạo điều kiện cho việc thanh toán một cách nhanh chóng và tiện lợi.
Thông qua việc giao lưu và tương tác giữa bạn bè trong cộng đồng LINE, nền tảng này không chỉ giúp tăng cường mối quan hệ xã hội mà còn thúc đẩy nền kinh tế số phát triển. Điều này giải thích tại sao các số liệu kinh doanh mà One Card Global gửi đến Ủy ban Quản lý Tài chính luôn gây ấn tượng mạnh mẽ, thể hiện sự thành công không ngừng của việc ứng dụng công nghệ vào các dịch vụ tài chính trong cuộc sống hàng ngày của người dân Việt Nam.
Dữ liệu chỉ số mới nhất cho thấy thẻ một cách thông (ezi card) đang có bước tiến vượt bậc trong lĩnh vực thanh toán điện tử. Từ tháng 12 năm 2022, lượng tiền chuyển khoản “remittances” hàng tháng đã vượt qua mức chiếm hữu thị trường của ngành lên đến 70%. Tương tự, tỷ lệ thị phần của dòng tiền ‘nạp tiền’ cũng duy trì ở mức 60%. Với việc sắp tới, dịch vụ thanh toán xuyên biên giới dành cho người lao động nước ngoài sẽ được triển khai, những số liệu này cùng với số lượng người dùng dự kiến sẽ cùng nhau “thủy triều nâng thuyền”, tăng mạnh mẽ.
Khi là phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức như sau:
“Thẻ một cách thông (ezi card) đang chiếm lĩnh thị trường thanh toán điện tử với những con số ấn tượng. Báo cáo gần đây cho thấy, kể từ tháng 12 năm 2022, lượng tiền chuyển khoản hàng tháng đã chiếm hơn 70% thị phần toàn ngành. Đồng thời, tỷ lệ thị trường của việc nạp tiền vào thẻ cũng giữ vững ở mức 60%. Sự kiện này càng trở nên đáng chú ý khi dịch vụ thanh toán xuyên biên giới dành cho lao động di cư chuẩn bị được đưa vào hoạt động. Điều này không chỉ là tin tốt lành cho lưu lượng tiền tệ mà còn cho số lượng người sử dụng, dự báo sẽ có một bước tăng trưởng đột phá cùng với sự xuất hiện của dịch vụ mới.”
Ipass sắp chuyển đến kỷ niệm 10 năm. Hầu hết mọi người về một phim hoạt hình là nó có thể sử dụng thẻ lưu trữ vật lý để “BEEP” trong các kịch bản giao thông như cổng tàu điện ngầm và xe buýt. Việc thanh toán của công ty thẻ được lưu trữ là Đầu tiên để cho phép người dùng thực hiện phương tiện giao thông công cộng bằng “mã quét” điện thoại di động.
Tiến tới kỷ nguyên không tiền mặt, thẻ “Easycard” (một thẻ thông minh dành cho việc thanh toán và sử dụng vận chuyển công cộng) ở Đài Loan đang mở rộng phạm vi sử dụng ra khắp đất nước, từ các khu vực giao thông tại thành phố Kaohsiung đến các cửa hàng bán lẻ truyền thống. Đến nay, đã có hơn 500.000 điểm chấp nhận thanh toán bằng thẻ này, và có dữ liệu sử dụng từ 6 triệu người dùng. Zheng Kaiyin, một quan chức của Easycard, tiết lộ rằng trong kế hoạch chiến lược của thẻ Easycard năm 2024, họ không chỉ mong muốn cung cấp dịch vụ chuyển tiền xuyên biên giới vào Đông Nam Á để làm cho hệ sinh thái tài chính đa dạng và hoàn chỉnh hơn, mà còn muốn thử nghiệm việc tích hợp sâu rộng các ứng dụng dữ liệu từ thanh toán điện tử và vé điện tử.
Trong bối cảnh thẻ “một chạm” không chỉ được ứng dụng phổ biến trong lĩnh vực giao thông, thanh toán bán lẻ, mà còn trong việc liên kết và tích hợp dữ liệu ngân hàng và tài chính, thẻ này đã vững chắc giữ vị trí dẫn đầu về thị phần. Nhằm mục tiêu tạo ra sự khác biệt trong thị trường thanh toán, “một chạm” đang hướng đến việc sử dụng “dữ liệu lớn” như một công cụ phát triển giai đoạn mới. Cụ thể, việc xây dựng “nền tảng dữ liệu trung tâm” giúp tăng cường giá trị thương mại đã được thẻ “một chạm” đặt ra. Bằng cách hợp tác với các công ty khởi nghiệp trong và ngoài nước, thẻ “một chạm” không chỉ nỗ lực trở thành một bệ phóng cho các startup mà còn hướng đến việc mở rộng quy mô kinh doanh giữa các bên.
Ngoài ra, theo xu hướng giảm carbon xanh, một nền tảng hoạt hình cũng có thể giúp các doanh nghiệp theo dõi dấu chân carbon của nhân viên để làm việc, tích hợp sự sắp xếp carbon của tất cả các lĩnh vực vận chuyển, tính toán dữ liệu liên quan đến giảm carbon và giúp công ty thực hiện các mục tiêu bền vững ESG ESG . Đây là tất cả những thứ này đều là tất cả những thứ này đều là tất cả đều là tất cả đều là tất cả chúng. Các ứng dụng dữ liệu trong tương lai.
Liên quan đến các đồng nghiệp khác trong thị trường thanh toán Nhật Bản, một thẻ cũng đã đến Osaka để tham gia sự kiện “Thủ đô kiến thức” (Thủ đô kiến thức), không chỉ quảng bá thẻ lưu trữ du lịch được chọn của Đài Loan, hoặc ra mắt IPS văn hóa và sáng tạo của Nhật Bản chẳng hạn như “Thần chú thần chú là cỗ máy đầu tiên của cỗ máy đầu tiên với Ito Runjun, chẳng hạn như phía sau của phía sau”, “Gejela”, “Chiến binh Tin Mừng Eva”, và ITO Run, và cũng được tiến hành trong các trao đổi giữa Dòng Yahoo của Nhật Bản, đài truyền hình địa phương và các đơn vị khác.
“Chúng tôi cũng đang trong quá trình trao đổi với Osaka để xem liệu có cơ hội mở rộng hệ sinh thái tài chính giữa Đài Loan và Nhật Bản trong tương lai không,” Zheng Kaiyin đã gieo một hạt giống ẩn ý, có thể sẽ có tin tức về những hợp tác mới trong thời gian sắp tới.
Sau khi chuyển ngữ và dựa vào bối cảnh làm việc tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Chúng ta cũng đang tiến hành các cuộc thảo luận với Osaka để khám phá những khả năng mở rộng quan hệ hợp tác tài chính giữa Đài Loan và Nhật Bản trong thời gian tới,” ông Zheng Kaiyin đã để ngỏ một khả năng, hàm ý rằng có thể sắp tới sẽ có thông báo về những mối quan hệ đối tác mới.
Certainly, if you provide the news article text in English or Chinese, I can help translate and rewrite it in Vietnamese for you. Please share the content you need translated.
Tin tức mới nhất: Trong cuộc đua về thanh toán điện tử, các ngành vận tải và bán lẻ đang không tiếc tiền để chiếm lĩnh thị trường, bất chấp việc phải “đốt” hàng đống vốn. Họ đang nhắm đến lĩnh vực microfinance – tài chính siêu nhỏ – và quyết tâm cung cấp những dịch vụ mà ngay cả VISA cũng không làm được. Trong bối cảnh đó, các đối tác chiến lược giữa Đài Loan và Nhật Bản đang trở thành chìa khóa cho mô hình thanh toán xuyên biên giới. Bằng cách sử dụng các giải pháp quét mã không đau đớn, họ đang tạo nên một mô hình “triple-win” có lợi cho mọi bên. Hãy cùng theo dõi để xem cách họ làm điều này nhé.
Lưu ý: Trên đây là bản dịch tổng quát. Nếu cần bản dịch chi tiết, bạn có thể cung cấp thêm thông tin cụ thể về mảng tin tức bạn muốn cập nhật với tôi.
