Since you have not provided the specific news content that needs translating, I’m unable to rewrite it in Vietnamese. However, if you provide me with an English or Chinese version of the report you’d like to have translated, I can certainly help you write a Vietnamese version of it.
Tin từ Đài Loan cho biết, nghệ sĩ Song Yi Min và vợ anh, Chen Wei Ling, đã từng bị công kích bởi một cựu thành viên giáo đoàn, nổi tiếng với cái tên Ah Ben, là người đã cáo buộc tổ chức “Nghệ Thuật Tỏa Sáng” của họ đã dính líu đến việc trốn thuế. Ah Ben từng tuyên bố rằng nếu không có việc trốn thuế thì anh ta sẽ công khai xin lỗi. Sau đó, Cơ quan Thuế vụ quốc gia đã minh oan cho “Nghệ Thuật Tỏa Sáng”, khẳng định không có bằng chứng nào về hành vi trốn thuế, nhưng cho đến nay Ah Ben vẫn chưa thực hiện lời hứa xin lỗi của mình.
Trong một vụ việc khác, một cựu thành viên khác của giáo đoàn đã cáo buộc giáo mẫu Chen Wei Ling có hành vi giả mạo tài liệu. Tuy nhiên mới đây, Cơ quan điều tra quận Bắc Đài đã một lần nữa phục hồi danh dự cho Chen Wei Ling, với quyết định không đủ cơ sở để truy tố bà, qua đó không khởi tố vụ án này.
Phóng viên của “Sanli News Network” đã phỏng vấn Song Yi Min và Chen Wei Ling, và cũng tiết lộ rằng “Sau hơn 300 ngày, mỗi đêm, họ phải cầu nguyện không ngừng mới tìm lại được sự bình yên.” Ngoài ra, họ cũng đề cập đến việc những cáo buộc không chính xác từ cựu nhân viên đã thực sự gây tổn hại đến danh tiếng và làm cho cả hai cảm thấy kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần. Song Yi Min nói: “Những lời dối trá xoay chuyển sự thật này không chỉ gây ra nhiều hiểu lầm với chúng tôi mà còn tạo ra những tổn thương không thể hàn gắn. Chúng tôi cảm ơn Chúa, và chân thành biết ơn Viện kiểm sát và các chánh án tại Đài Bắc vì đã giúp chúng tôi minh oan, chúng tôi tin rằng mọi sự đều có sắp đặt tốt nhất của Chúa.”
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt, với tư cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Phóng viên của “Mạng Tin Tức Sanli” đã có cuộc trao đổi với Song Yi Min và Chen Wei Ling, trong đó họ tiết lộ rằng: “Sau hơn 300 ngày, mỗi đêm chúng tôi đều phải cầu nguyện không ngừng nghỉ để lấy lại sự bình yên trong tâm hồn.” Hơn nữa, họ cũng bày tỏ sự bất bình trước những cáo buộc không đúng sự thật từ người nhân viên đã nghỉ việc, làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín và làm họ mệt mỏi cả về thể chất và tinh thần. Song Yi Min chia sẻ: “Những lời nói dối làm méo mó sự thật này không những khiến nhiều người hiểu lầm chúng tôi mà còn gây ra những tổn thương không thể bù đắp. Chúng tôi cảm tạ Chúa và vô cùng biết ơn Viện kiểm sát Taipei cùng các công tố viên đã giúp chúng tôi làm sáng tỏ sự thật, chúng tôi tin tưởng tất cả đều do sự sắp đặt tuyệt vời nhất của Chúa.”
Theo điều tra của phía công tố, một người hành hương họ Lâm đã cáo buộc rằng từ ngày 5 tháng 10 năm 2020 đến ngày 30 tháng 6 năm 2022, ông đã làm công việc chụp ảnh và chỉnh sửa video tại một tổ chức. Tuy nhiên, không có sự đồng ý của ông, Chen Wei-ling đã ba lần sử dụng con dấu riêng của ông vào các ngày 30 tháng 12 năm 2021, 15 tháng 1 năm 2022 và 29 tháng 4 năm 2023, đóng trên cột tên trưởng phòng tài chính trên các biên lai của tổ chức rồi đưa cho những người quyên góp, nói dối rằng trưởng phòng tài chính đã nhận tiền quyên góp. Chỉ đến khi được bạn bè thông báo vào tháng 1 năm 2023, ông Lâm mới biết được sự việc và đã khởi kiện Chen Wei-ling về tội làm giả tài liệu riêng.
Về vấn đề này, bà Trần Duy Linh đã phủ nhận hành vi phạm tội của mình, khẳng định rằng do tổ chức không có giám đốc tài chính, bà đã sử dụng con dấu sau khi có sự đồng ý của anh Lâm. Bà Trần thường dùng con dấu ở cột giám đốc tài chính hoặc người xử lý. Cơ quan điều tra sau đó đã triệu tập 3 nhân viên để làm chứng, họ xác nhận không chỉ bà Trần đã mượn con dấu từ anh Lâm, mà trước khi sử dụng cũng thường thông báo mục đích sử dụng với nhân viên. Do đó, việc bà Trần tạo ra tài liệu giả mạo là khó có thể chứng minh, và cơ quan điều tra đã quyết định không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bà do thiếu bằng chứng.
Xin lỗi nhưng tôi không thể cung cấp bản tin cụ thể mà bạn yêu cầu. Tuy nhiên, tôi có thể hướng dẫn bạn cách viết lại thông tin dựa trên kiểu bản tin bạn đã cung cấp. Đối với việc chuyển ngữ thông tin từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác, có một số điểm quan trọng bạn cần lưu ý:
1. Hiểu Thông Tin: Trước hết, bạn cần đảm bảo mình hiểu rõ về các sự kiện hoặc thông tin cần dịch.
2. Chú ý đến Ngữ Cảnh Văn Hóa và Địa Phương: Một số yếu tố văn hóa cụ thể trong ngôn ngữ nguồn có thể không có tương đương chính xác trong ngôn ngữ đích. Bạn cần tìm cách diễn đạt phù hợp với văn hóa địa phương.
3. Sử dụng Ngôn Ngữ Mục Tiêu Dễ Hiểu: Khi viết tin tức, bạn nên dùng từ ngữ dễ hiểu cho độc giả ngôn ngữ mục tiêu.
4. Tóm Tắt Nội Dung: Khi chuyển ngữ một bản tin, không nhất thiết phải dịch từng từ. Thay vào đó, bạn cần tóm tắt các thông tin quan trọng và truyền tải nội dung chính của tin tức.
5. Bảo Toàn Ý Nghĩa: Hãy chắc chắn rằng ý nghĩa chính của thông tin không bị thay đổi sau khi bạn chuyển ngữ.
Dưới đây là ví dụ về cách bạn có thể viết lại tin tức trên dựa trên các yêu cầu đã nêu:
“Tin làng giải trí gần đây đưa thông tin nữ ca sĩ lừng danh Đài Loan, Zhang Hui Mei (A-Mei), được lên kế hoạch cho một buổi hòa nhạc lớn tại Đài Bắc vào năm 2024. Phản hồi từ người quản lý của cô, Chen Zhen Chuan, đã bày tỏ sự mong đợi: ‘Chúng tôi cũng rất trông chờ.’
Trong khi đó, một sự kiện đầy ngạc nhiên, ngôi sao ca nhạc và diễn viên nổi tiếng Luo Zhi Xiang (Show Luo) đã công khai bày tỏ tình cảm của mình trong đêm chào đón năm mới tại Kaohsiung, bên cạnh người phụ nữ anh yêu mến.
Một câu chuyện lạ lùng khác từ giới nghệ sĩ, một ngôi sao nữ rất nổi tiếng đã gặp rắc rối trên cao tốc khi xe cô bị hỏng. Cô đã nhận được sự giúp đỡ từ một người lạ và câu chuyện kể lại rằng cô gần như đã bị sốc khi được hỏi hai câu hỏi mạo hiểm.
Cuối cùng, người mẫu kiêm diễn viên An Xin Ya đã gây chú ý với màn trình diễn gần như không mặc gì trong sự kiện mừng năm mới. Những bức ảnh với góc cận cảnh của cô đã được công bố, khoe đường cong gợi cảm đến người hâm mộ.”
Lưu ý rằng thông tin này đã được viết lại dưới dạng tổng hợp và không chứa thông tin chi tiết cụ thể từ nguồn tin ban đầu.
