Theo báo cáo từ Đài Phát thanh và Truyền hình Nhật Bản (NHK), Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã phát đi cảnh báo về một trận động đất mạnh tại khu vực Noto của tỉnh Ishikawa vào lúc 23:03 ngày 1 (tức khoảng 22:03 theo giờ Việt Nam). Ban đầu, cảnh báo này chỉ ra rằng động đất có cường độ mạnh tới cấp độ 7 trên thang shindo của Nhật Bản. Tuy nhiên, chỉ 10 phút sau, thông báo này đã được rút lại và thông tin cập nhật được phát ra vào lúc 23:14, cho biết một trận động đất có cường độ 4.6 đã xảy ra ở vùng biển phía tây của đảo Sado và phần biển phía đông của bán đảo Noto thuộc Ishikawa vào lúc 23:03, với độ sâu tâm chấn ở mức 10 kilômét. Động đất gây chấn động ở cấp độ 3 trên thang của Nhật Bản và cảm nhận được rõ ràng ở thị trấn Fugeshi và Kawakita trong thành phố Wajima của tỉnh Ishikawa.
Cảnh báo của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản sau trận động đất: Cư dân ven biển và sông cần sơ tán đến nơi an toàn do nguy cơ sóng thần tái diễn. Rủi ro sạt lở đất hay sập nhà gia tăng ở các khu vực chịu động đất mạnh, dân chúng cần đặc biệt chú ý đến các dư chấn và thời tiết sắp tới. Có khả năng xảy ra trận động đất tương đương cấp độ 7 trong tuần tới, đặc biệt là trong 2 đến 3 ngày tới. Thủ tướng Kantei, ông Lin Fangzheng, thông báo rằng không có thiệt hại nào được phát hiện tại các nhà máy điện hạt nhân.
Dưới đây là tin tức được dịch và tái soạn bởi phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Sau trận động đất gần đây, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã đưa ra cảnh báo cấp bách với những người dân sinh sống tại các khu vực ven biển và ven sông rằng họ cần phải di tản ngay lập tức đến những khu vực an toàn để tránh nguy cơ sóng thần có thể ập đến lại. Ngoài ra, các vùng chịu ảnh hưởng của động đất mạnh còn đứng trước nguy cơ sạt lở đất và đổ vỡ công trình xây dựng cao hơn, do đó người dân cần theo dõi sát sao các thông tin về dư chấn và thời tiết trong thời gian tới. Theo dự báo, có thể xảy ra thêm trận động đất mạnh tương đương mức cấp độ 7 trong tuần sau, đặc biệt là trong 2 đến 3 ngày tới. Ông Lin Fangzheng, nội các quan chức cao cấp của Nhật Bản, đã khẳng định rằng không có hư hại nào được ghi nhận tại các nhà máy điện hạt nhân sau sự cố.
Tỉnh Ishikawa, Nhật Bản, đã trải qua một trận động đất nghiêm trọng khiến ít nhất 33.000 hộ gia đình mất điện và hơn 50 tòa nhà bị sập, hiện đã biết có ít nhất 6 người thiệt mạng. Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết, sau trận động đất mạnh 7.6 đã quan sát được khoảng 100 cơn dư chấn. Thủ tướng Nhật Bản, Kishida Fumio, vào ngày 1 đã nói rằng, việc cứu hộ người dân mắc kẹt cần được tiến hành một cách khẩn trương, bởi nguy cơ sập nhà vẫn rất cao, và đã chỉ đạo việc gửi các vật phẩm cứu trợ nhanh chóng tới khu vực bị ảnh hưởng, bao gồm nước, thực phẩm, chăn ấm, dầu hỏa, xăng và các nhu yếu phẩm khác, đặc biệt trong bối cảnh mùa đông giá lạnh hiện nay.
Of course! Please provide the news text you wish to have rewritten in Vietnamese, and I’ll do my best to help you with that!
Tin tức Newtalk: Trận động đất mạnh 7,6 độ Richter ở phần Noto của Nhật Bản đã khiến cho số người chết tăng lên tới 6 người! Dân cư mắc kẹt đang kêu cứu trên mạng xã hội: “Tôi bị chôn sống!” Động đất mạnh ở Noto, Nhật Bản được biết đến với 4 người chết. Một tòa nhà 7 tầng ở thành phố Wajima đã đổ sập, nghiền nát ngôi nhà 3 tầng bên cạnh.
Để chuyển đổi thông tin trên sang tiếng Việt như một phóng viên địa phương ở Việt Nam, bạn có thể viết như sau:
Tin tức Newtalk: Trận động đất mạnh 7,6 độ tại khu vực Noto của Nhật Bản đã làm tăng số người thiệt mạng lên tới 6 người. Người dân đang mắc kẹt đã đăng đàn trên các trang mạng xã hội cầu cứu: “Tôi đang bị chôn vùi!” Trận động đất tại Noto hiện đã biết có tới 4 người thiệt mạng. Một công trình cao 7 tầng tại thành phố Wajima đã sụp đổ, đè bẹp căn nhà 3 tầng phía bên cạnh.
Lưu ý, với tư cách là phóng viên địa phương Việt Nam, bạn cần cập nhật thông tin từ các nguồn đáng tin cậy như cơ quan quản lý địa chất hoặc tin tức nước ngoài để đảm bảo tính chính xác và cập nhật của bản tin.
