Báo cáo của phóng viên Yang Zhonghan / Kaohsiung
Sự kiện chào đón năm mới 2024 tại Dream Mall ở Kaohsiung đã diễn ra không như mong đợi khi có thông tin về một người xuất hiện với con dao, dẫn đến tình trạng xô đẩy với nhiều người bị thương. Cảnh sát đã đưa 4 nhân chứng về để điều tra tại hiện trường.
Ban đầu, cảnh sát cho biết có một người đàn ông đội mũ lưỡi trai màu trắng đã có một cuộc tranh cãi với một người cao tuổi và sau đó đã rút ra một chiếc dao cắt hoa quả dài 6 cm, tuy nhiên không có hành động vung dao. Qua quá trình lấy lời khai từ các nhân chứng khác, cảnh sát đã xác nhận rằng thực chất đó chỉ là một cây bút bi.
Theo điều tra của cảnh sát, vào tối 31, lúc 20h59, trung tâm công tác đã nhận được báo cáo, cho biết tại buổi tiệc đón năm mới ở Dream Mall, có người rút dao ra, gây ra tình trạng hoảng loạn cho người dân tại hiện trường, dẫn đến việc nhiều người đẩy lẫn nhau và bị thương. Do sự kiện thu hút gần 100 nghìn người, tình hình tại hiện trường một thời gian đã trở nên hỗn loạn và ngoài tầm kiểm soát. Cảnh sát đã đưa 2 nam và 2 nữ nhân chứng đến bộ chỉ huy tạm thời để làm rõ sự việc.
Một trong những nhân chứng tại hiện trường cho biết anh ta đã thấy một thanh niên khoảng 20 tuổi, đội mũ lưỡi trai màu trắng, mặc áo phông trắng và quần short, đã có lời qua tiếng lại với một ông lão tại hiện trường. Thanh niên này đã bất ngờ rút ra một con dao hoa quả dài khoảng 6 cm, nhưng không có hành động vung dao tấn công. Khi người dân xung quanh phát hiện ra sự việc, họ bắt đầu hét lên và chạy trốn.
Một nhân chứng khác cho biết, anh ta không chắc chắn liệu đó có phải là lưỡi dao hay không, nhưng trông có vẻ như là vật nhọn. Tuy nhiên, hai nhân chứng khác lại nói rằng người đàn ông đó đã lấy ra một cây bút bi. Vì hai người này đứng gần nhất với sự việc, nên cảnh sát tin tưởng vào lời khai của họ và xác nhận rằng người đàn ông đội mũ trắng đang cầm một cây bút bi.
Sở cảnh sát quận Qiánzhen thông báo, hiện nay vị lão ông và người đàn ông mặc mũ trắng đã mất tích không rõ tung tích. Lực lượng chức năng đã nắm được đặc điểm nhận dạng của hai người này, và đang tiến hành điều tra, theo dõi để tìm ra nơi ẩn náu của họ nhằm làm rõ sự việc đã xảy ra.
Dưới đây là sự phỏng đoán về cách các tin tức trên có thể được viết lại bằng tiếng Việt, tương ứng với các hoàn cảnh ở Việt Nam:
1. “Mâu thuẫn với người già trong đêm Giao thừa tại Cao Hùng, nghi vấn một người đàn ông đội mũ trắng rút dao nhọn 6 cm gây thương tích nặng cho đầu người khác!”
Phiên bản viết lại:
“Tranh cãi với cụ ông trong đêm Giao thừa tại Cao Hùng, chứng kiến nói rằng người đàn ông đội mũ trắng có thể đã rút dao dài 6 cm khiến nạn nhân bị thương nặng ở đầu!”
2. “Tai nạn đau lòng khi người đàn ông 70 tuổi băng qua đường ray tại ga Đại Lâm bị tàu cán chết!”
Phiên bản viết lại:
“Nỗi đau xảy đến khi cụ ông 70 tuổi cố gắng vượt qua đường sắt tại ga Đại Lâm thì bị tàu hỏa đâm phải tử vong!”
3. “Chuyên trộm ví của những người đi chợ! Kẻ gian lấy cắp ví tại chợ Đông Môn, cảnh sát thành phố Bắc thành công bắt giữ tội phạm sau 2 giờ.”
Phiên bản viết lại:
“Chuyên gia lấy cắp từ người mua sắm ở chợ! Cảnh sát thành phố Bắc nhanh chóng bắt giữ kẻ trộm ví tại chợ Đông Môn chỉ sau 2 giờ.”
4. “Cảnh Giao thừa kinh hoàng khi nhóm 4 người xấu xa cầm gậy bóng chày tấn công, xe Mercedes bị đập phá khiến 2 phụ nữ bị thương và được đưa đi cấp cứu.”
Phiên bản viết lại:
“Đêm Giao thừa biến tấu khi 4 kẻ côn đồ dùng gậy bóng chày đánh loạn xạ, xe Mercedes bị hỏng nặng và 2 phụ nữ bị thương phải nhập viện gấp.”
