Hôm nay, tòa án đã tuyên phạt Zhang Bingjun, một thành viên của Hội đồng Thành phố Keelung thuộc Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP), cùng với cha mẹ của ông ta, Zhang Jinhuang và Chen Qiongru, với các án phạt tù đã được tạm hoãn vì hành vi sử dụng các tài khoản “người đầu tư” để gian lận tiền trợ cấp trợ lý công cộng và tiền thưởng Tết hàng triệu Đài tệ. Zhang Bingjun nhận án 1 năm 4 tháng tù giam cùng với bản án phụ 4 tháng tù giam vì tội danh quỹ chính trị, nhưng được tạm hoãn thi hành án trong vòng 5 năm. Zhang Jinhuang bị phạt 2 năm tù giam với quãng thời gian tạm hoãn án tương tự. Chen Qiongru cũng nhận án 1 năm và 11 tháng tù giam và cũng được tạm hoãn trong 5 năm.
Sáng nay lúc 9 giờ, Tòa án địa phương Keelung đã công bố phán quyết, nhưng bị cáo Trương Bình Quân không có mặt tại tòa để lắng nghe kết quả xét xử.
Cơ quan Tòa án Quận Jiilong công bố thông cáo báo chí rằng, Zhang Bingjun đã được bầu làm đại biểu Hội đồng thành phố Jiilong khóa thứ 19, lại cùng với cha là cựu đại biểu thành phố Jiilong Zhang Jinhuang, mẹ là Chen Qiongru, đã lợi dụng cơ hội khi đảm nhiệm chức vụ này để sử dụng người đứng đầu như Wu Mingting và những người khác để lừa đảo chiếm đoạt tiền trợ cấp phụ cấp công việc của trợ lý với tổng số tiền là 1.192.089 Đài Tệ. Ngoài ra, vào ngày 24 tháng 3, Zhang Bingjun có đăng ký tham gia sơ tuyển đại biểu lập pháp của Đảng Dân chủ Tiến bộ Jiilong lần thứ 11 nhưng không thông báo với Viện Giám sát về tài khoản chuyên biệt của quỹ đóng góp chính trị. Zhang Jinhuang đã chuyển nhượng một khoản đóng góp chính trị trị giá 1 triệu Đài Tệ từ người tên là You Zhenfa nhằm hỗ trợ Zhang Bingjun trong cuộc bầu cử đại biểu lập pháp.
Tòa án đã tuyên bố rằng Zhang Jinhuang và Chen Qiongru đã biết rõ rằng Wu Mingting thường xuyên kinh doanh quầy bán đậu hủ thối lưu động và bánh hành dầu, còn Chen Zhongsheng từ khi còn trẻ đã gặp tai nạn xe cộ gây ra chấn thương não nghiêm trọng, cả hai không thể thực sự làm công việc trợ lý cho cộng tác viên của nghị viên. Mặc dù vậy, họ vẫn lợi dụng việc Zhang Jinhuang đảm nhiệm vai trò nghị viên của thành phố trong ba nhiệm kỳ, và sử dụng Wu Mingting và Chen Zhongsheng như những bình phong để lừa đảo chiếm đoạt khoản tiền trợ cấp cho trợ lý công việc của công chúng, với tổng số tiền lên đến 9.625.895 đài tệ.
Tòa án đã công bố rằng 5 bị cáo đều không có bất kỳ hồ sơ tội phạm hình sự nào, cũng như đã thừa nhận tội lỗi và tỏ ra ăn năn trong suốt quá trình điều tra và xét xử. Họ đã hoàn trả toàn bộ số tiền thu lợi từ hành vi phạm tội, cho thấy thái độ sau khi phạm tội là tốt, và nhận thức được lỗi lầm của mình. Ngoài ra, tòa án cũng xem xét đến động cơ phạm tội của họ, cho rằng hành vi này xuất phát từ việc các ứng cử viên đại biểu quốc hội cần bù đắp các khoản chi phí lớn cho các hoạt động phục vụ cử tri và các chi tiêu từ quỹ công ích, cũng như cần kinh phí cho chiến dịch tranh cử.
Tòa án đã xét xử và tuyên phạt ông Zhang Bingjun một năm mười một tháng tù giam với tội danh cùng phạm tội sử dụng cơ hội công việc để lừa đảo tài sản theo điều luật về xử lý tội danh tham nhũng, đồng thời tước quyền công dân trong bốn năm. Ngoài ra, theo luật quyên góp chính trị, ông đã bị kết án thêm bốn tháng tù giam vì đã nhận tiền quyên góp chính trị mà không có sự cho phép thành lập tài khoản đặc biệt, với hình phạt này có thể được chuyển đổi thành tiền phạt. Trong thời gian năm năm quản chế hình sự, ông phải trả 800 triệu đồng cho quỹ công và phục vụ công cộng không công 120 giờ, đồng thời tước quyền công dân trong bốn năm.
Theo phần thông tin về Trương Kim Hoàng, theo tội danh cùng phạm tội lợi dụng cơ hội công việc để chiếm đoạt tài sản, Trương Kim Hoàng bị kết án phải chấp hành hình phạt tù có thời hạn 2 năm, nhưng được hoãn thi hành án trong vòng 5 năm, và phải nộp 1 triệu Đài tệ vào ngân sách nhà nước, đồng thời bị tước quyền công dân trong 4 năm.
Chen Qiong Ruyi đã sử dụng cơ hội sử dụng vị trí của mình để lừa dối tội phạm tài sản, và anh ta đã bị kết án xử tử một năm vào tháng 11, 5 năm trong quản chế và bảo vệ bảo vệ trong thời gian quản chế. 4 năm.
Chen Zhongsheng và Wu Mingting bị kết án mỗi người 1 năm 10 tháng tù giam, nhưng được hưởng án treo trong 4 năm và trong thời gian án treo phải chịu sự quản chế của cơ quan bảo vệ. Toàn bộ vụ án có thể được kháng cáo.
As a local reporter in Vietnam, you would rewrite the news in Vietnamese as follows:
Chen Zhongsheng và Wu Mingting đã bị phán quyết mỗi người phải chịu 1 năm 10 tháng tù giam dưới hình thức án treo trong vòng 4 năm do tội giúp đỡ cán bộ công chức lợi dụng chức vụ để chiếm đoạt tài sản một cách trái phép. Trong thời gian thụ án treo, họ cũng sẽ phải nằm dưới sự giám sát của cơ quan quản lý bảo vệ. Vụ án này có thể được đưa ra xem xét kháng cáo.
