Certainly, but please provide the news content that you’d like to have translated and rewritten in Vietnamese. I’d be happy to help you with that once the text is available.
Tại một trường trung học phổ thông có phần lớp trung học cơ sở ở New Taipei, xảy ra vụ việc kinh hoàng vào ngày 25, một học sinh nam bị đâm 10 nhát dao bằng dao lò xo và đã tử vong, gây ra một làn sóng phản ứng mạnh mẽ. Cảnh sát đã theo đuổi tội danh cố ý giết người nhưng không thành và đã chuyển nghi phạm có biệt danh “Đại ca Quách”, học sinh cùng trường, tới tòa án thanh thiếu niên. Thẩm phán quyết định giam giữ tại cơ sở giám hộ thanh thiếu niên; tuy nhiên, trên mạng đã lan truyền một hình ảnh từ đoạn phim có giới hạn thời gian do bạn của anh ta đăng tải, trong đó anh ta đeo khẩu trang và giơ tay lên chữ Y tại Tòa án quận Bắc Cầu chẳng mảy may lo lắng cho mạng sống đã mất cũng như hình phạt sắp tới, tỏ ra thoải mái đối diện.
Sự việc bắt đầu từ một nữ sinh lớp 9, vào giờ ăn trưa thứ Hai, đã ghé thăm một lớp học khác và gặp phải sự đuổi bỏ từ một nam sinh họ Dương ở lớp đó. Cô gái không hài lòng và sau đó đã than phiền với “anh trai họ” cùng tuổi là anh chàng họ Quách. Hai học sinh nam vì thế đã xảy ra cãi vã gay gắt trên hành lang. Tiếp theo đó, nam sinh họ Quách đã rút dao bấm mà mình đã giấu sẵn và đâm nhiều nhát vào ngực và cổ nạn nhân. Nạn nhân đã chảy máu không kiểm soát và mất dấu hiệu sống tại chỗ, ngay lập tức được đưa đi cấp cứu và phẫu thuật ECMO (máy tim phổi nhân tạo), một thời gian sau có dấu hiệu phục hồi, nhưng cuối cùng không thể chiến thắng tử thần và đã qua đời vào tối ngày 26.
Hôm qua (27), các công tố viên cùng với các bác sĩ pháp y đã đến bệnh viện để tiến hành khám nghiệm tử thi. Kết quả cho thấy, nam sinh họ Dương bị đâm tổng cộng 10 nhát. Cơ thể mặt trước bao gồm động mạch cổ và ngực trái bị đâm 6 nhát, trong khi phần lưng dưới bên phải gần vùng thận bị đâm 4 nhát. Mỗi nhát dao đều có khả năng gây chết người. Cơ quan Viện kiểm sát New Taipei tuyên bố, họ sẽ dựa theo kết quả khám nghiệm và các dấu vết tại hiện trường để xem xét việc điều tra dưới hình thức tội giết người hoặc tội gây thương tích dẫn đến cái chết.
Vụ án đáng sợ này đã gây ra nhiều cuộc thảo luận trong cộng đồng. Tuy nhiên, người đáng bị nghi ngờ trong vụ án lại có phản ứng một cách nhẹ nhàng. Một người dùng mạng xã hội đã chụp lại một dòng trạng thái có thời hạn trên Instagram, trong đó chỉ thấy người bạn học họ Guo đang cười và nháy mắt, đưa tay về phía sau làm dấu “YA” trước ống kính, với địa điểm được ghi là Tòa án huyện Banqiao. Chủ nhân của tài khoản Instagram này đã đánh dấu tài khoản của Guo với dòng chú thích “Báo cáo quý ông”.
Ngoài ra, bức ảnh được đăng tải trên phần tin giới hạn (story) của người bạn thân cũng đã bị rò rỉ, trong đó là bức hình chụp chung với anh Guo. Nội dung viết rằng “Làm sao có thể như vậy, rốt cục tại sao lại là như thế này? Tin tức nói xấu đến thế, tôi không thể nói ra lời nào, tôi không thể giải thích cho bạn, chỉ vì tôi mà bạn vào tù, bạn rốt cục đã ngốc nghếch như thế nào? Bạn không nên như vậy chứ? Tại sao lại hành động bốc đồng như vậy, tôi còn có tư cách gì để đối mặt. Những gì của tôi, tôi nên tự mình chịu trách nhiệm, những gì của bạn, chúng ta nên cùng nhau chịu đựng, bạn nhảy ra bảo vệ tôi làm gì? Tôi biết bạn rất trọng bạn bè, cuộc đời bạn đã trải qua nửa đời trong tù rồi, không nghĩ đến người luôn cùng tôi quậy phá mỗi ngày lại biến mất như thế.”
Đổi ngữ sang tiếng Việt:
Hơn nữa, hình ảnh được đăng trên phần câu chuyện giới hạn của người bạn thân cũng đã bị lộ, trong đó là tấm hình chung với anh Quốc Sinh. Nội dung ghi rằng “Làm thế nào lại có thể như thế này, cuối cùng tại sao lại ra nông nỗi này? Tin tức nói xấu quá, tôi không biết nói gì, tôi không thể biện hộ cho bạn, chỉ vì tôi mà bạn phải vào tù, bạn đang ngốc nghếch cái gì thế? Bạn không đáng phải như vậy chứ? Tại sao bạn lại hành động bất chấp như vậy, tôi còn có tư cách gì để đối diện. Những gì là của tôi, tôi nên gánh vác một mình, còn những gì là của bạn, chúng ta nên cùng nhau chịu đựng, bạn đứng ra bảo vệ tôi làm gì? Tôi biết bạn rất coi trọng tình bạn, đời bạn đã trải qua nửa vòng trong tù, không ngờ người bạn thường ngày vui đùa với tôi lại biến mất như vậy.”
“Mạng tin tức FTNN” quan tâm đến bạn, hãy dũng cảm nhờ giúp đỡ và tránh xa bắt nạt!Báo cáo trực tuyến bắt nạt đường dây nóng IWIN: 02-2577-5118 Dòng khiếu nại chống bắt nạt của Bộ Giáo dục: 1953.
Tin tức từ mạng FTNN cho biết kết quả khám nghiệm tử thi của học sinh trung học cơ sở đã qua đời đã được công bố: nạn nhân bị đâm 10 nhát dao, mỗi nhát đều có thể gây tử vong. Vụ việc đã được chuyển sang điều tra như một vụ giết người. Cặp anh chị em “quần xơ” phải đối mặt với hình phạt nặng hơn hay không đang trở thành một vấn đề gây tranh cãi. Cộng đồng mạng đã đổ xô vào trang của Liên minh Phản đối Án tử hình, tỏ ra phẫn nộ với nhận xét rằng nó trở thành “Liên minh Bảo vệ Kẻ Phạm Tội”. Các công tố viên New Taipei đã xác nhận cái chết của học sinh trung học cơ sở và cho biết “tình hình đã thay đổi”, không loại trừ khả năng tiến hành điều tra dưới danh nghĩa tội giết người hoặc tội gây thương tích dẫn đến cái chết.
Dịch bằng tiếng Việt:
Theo báo cáo mới nhất từ mạng tin tức FTNN, kết quả giám định tử thi của một học sinh cấp ba đã qua đời đã được công bố: em bị đâm tổng cộng 10 nhát và mọi nhát đâm đều có thể làm em tử vong. Nguyên nhân cái chết của nạn nhân hiện đang được xử lý như một vụ án mạng. Liệu rằng cặp anh em được biết với biệt danh “quần xơ” có phải đối diện với án phạt nặng hơn hay không đang khiến nhiều người quan tâm. Đông đảo cư dân mạng đã lên án mạnh mẽ tại trang của “Liên minh Chống Tử hình”, bày tỏ sự tức giận và cho rằng đây là “Liên minh Bảo vệ Kẻ Phạm Tội”. Các viên chức tại Cơ quan công tố New Taipei đã xác nhận cái chết của học sinh trung học cơ sở và bày tỏ rằng “tình hình có những thay đổi”, không loại trừ khả năng tiến hành điều tra dưới tội danh giết người hoặc tội cố ý gây thương tích dẫn đến cái chết.
