Đêm Giáng sinh không yên bình, một tiệm ăn nhanh bằng tôn ở Zhubei, Hsinchu, đã xảy ra hỏa hoạn vào chiều nay (24 ngày). Cô chủ tiệm đang nấu ăn thì bắt lửa từ chảo dầu, cố gắng dùng bình cứu hỏa nhưng không thành công, thậm chí làm tăng thêm ngọn lửa. Thêm vào đó, gió mạnh đã gây ra vụ cháy lớn khiến đám cháy lan rộng. Ước tính thiệt hại ban đầu là khoảng hai triệu đồng, may mắn là không có thương vong.
Tôi xin gửi đến quý vị tin tức địa phương: Tối hôm qua, không khí Giáng sinh đã trở nên đặc biệt căng thẳng tại một quán ăn bằng tôn tại khu vực Zhubei thuộc thành phố Hsinchu. Vào chiều ngày 24, trong lúc cô chủ quán đang nấu các món ăn thì lửa đã bùng phát từ chảo dầu. Cố gắng dập lửa bằng bình cứu hỏa không những không có hiệu quả mà còn khiến cho tình hình trở nên tồi tệ hơn. Gió lớn thổi qua đã làm cho ngọn lửa lan rộng khắp nơi, gây ra một vụ hỏa hoạn lớn với tổng thiệt hại ước tính lên tới khoảng hai triệu Việt Nam Đồng. Rất may mắn là vụ việc không gây ra thương tích cho bất kỳ ai.
Tiếng còi xe cứu hỏa vang lên ngày càng gần, tôi vội vàng nhìn ra ngoài cửa sổ để xem chuyện gì đã xảy ra. Từ xa, khói đen dày đặc bốc lên cao, ngọn lửa càng lúc càng dữ dội.
Dưới tư cách một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi miêu tả lại vụ việc:
“Tại một khu phố ở trung tâm thành phố, một đám cháy lớn đã bùng phát, khiến khói đen mù mịt bao trùm bầu trời. Tiếng hò reo của xe cứu hỏa cắt ngang không gian yên tĩnh của buổi chiều, khiến người dân xung quanh hoảng sợ và lo lắng. Ngọn lửa bắt đầu lan rộng và ngày một mạnh mẽ, thiêu rụi mọi thứ trên đường đi.
Theo những báo cáo ban đầu, vụ hỏa hoạn xảy ra tại một cơ sở kinh doanh, và hiện chưa có thông tin về nguyên nhân cụ thể hay thương vong. Lực lượng cứu hỏa địa phương đã nhanh chóng được huy động và một đợt lớn xe cứu hỏa đã được điều đến hiện trường để kiểm soát ngọn lửa.
Người dân được khuyến cáo nên tránh xa khu vực, đồng thời cảnh sát đã cắt đường để đảm bảo an toàn cho công tác cứu hỏa. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về vụ việc ngay khi chúng được công bố.”
Khói dày đặc khiến tầm nhìn trở nên hoàn toàn mờ mịt.
Nhìn từ một góc độ khác, tình hình thực sự nguy kịch vì ngọn lửa gần như nuốt chửng cả căn nhà, và trước cả đêm Giáng Sinh, chiều đã không còn yên bình nữa. Vụ hỏa hoạn xảy ra vào lúc hai giờ chiều ngày 24, tại một nhà hàng stir-fry trên đường Trung ương thuộc khu vực Zhubei.
Dưới tư cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên như sau:
“Nhìn từ một khía cạnh khác, cảnh tượng trở nên cực kỳ nguy hiểm khi lửa lớn đã gần như san bằng toàn bộ căn nhà. Cảm giác yên bình của buổi chiều Giáng Sinh không còn nữa, khi một vụ hỏa hoạn bất ngờ bùng phát vào lúc hơn hai giờ chiều ngày 24 tháng 12, tại một cửa hàng ẩm thực kiểu stir-fry trên đường Trung tâm, khu vực Zhubei. Các đơn vị cứu hỏa nhanh chóng được huy động để kiềm chế đám cháy và cứu hộ nguy hiểm.”
Bà chủ quán đang nấu ăn thì không may xảy ra cháy nồi dầu. Ban đầu, bà cố gắng sử dụng bình cứu hỏa để dập tắt ngọn lửa nhưng không thành công. Trong tình huống cấp bách, bà đã nhanh chóng gọi số 119 để thông báo cho đội cứu hỏa, trong khi các thực khách tại quán cũng vội vã tìm cách thoát thân. Rất may, không có ai bị thương trong sự cố này.
Gió lớn gây cháy toàn bộ nhà tôn, lực lượng phòng cháy chữa cháy nhanh chóng triển khai đường ống dẫn nước để dập lửa trong cuộc đua với thời gian, đồng thời khẩn trương di dời 3 bình gas lớn và 1 bình nhỏ ra ngoài khu vực nguy hiểm.
Hsinchu County Councilor Chu Chien-ming: “The fires have been extinguished, and there are no casualties.”
Ứng dụng vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, bạn có thể viết lại thông tin trên như sau:
Theo nguồn tin từ một cuộc họp báo gần đây, Hội đồng hạt mới Hsinchu đã thông báo một tin tức đáng mừng: “Hiện tại, tất cả các đám cháy đã được dập tắt hoàn toàn và không có thương vong về người”. Đây là thông điệp từ ông Chu Chien-ming, một thành viên của Hội đồng hạt Hsinchu.
Khẳng định này là một tin quan trọng, giảm bớt lo lắng của người dân địa phương và những người liên quan. Việc không có thương vong trong sự cố cháy là một thành công lớn trong công tác phòng chống và ứng phó sự cố của cơ quan chức năng và lực lượng cứu hỏa địa phương.
Thông tin chi tiết về nguyên nhân của vụ hỏa hoạn và các biện pháp ngăn chặn sự cố tương tự trong tương lai sẽ được cơ quan có thẩm quyền điều tra và thông báo trong thời gian tới. Đây là một ví dụ điển hình cho sự chủ động và hiệu quả trong công tác quản lý rủi ro và thiên tai của chính quyền địa phương tại Hsinchu.
Trưởng phân đội Bambu Bắc, ông Phạm Tuấn Nhã phân tích rằng nguyên nhân khiến vụ hỏa hoạn lần này trở nên trầm trọng là do gió quá mạnh, cộng thêm việc nhà hàng không thành công trong việc dập tắt đám cháy từ chảo dầu, dẫn đến sự lan rộng của lửa.
Khu vực hiện trường đã được cảnh sát phong tỏa, bước vào bên trong khó có thể nhận ra cảnh vật ban đầu. Những tấm tôn bị biến dạng, kính vỡ vụn không còn hình hài, cửa hàng ăn nhanh ước tính thiệt hại khoảng 2 tỷ đồng. Chuẩn bị đón mùa tiệc tùng cuối năm, nhưng nay lại gặp phải họa hoạn. Thậm chí còn có thực khách lên Google để đánh giá những lời động viên, cầu mong mọi điều bình an, bởi vì chủ cửa hàng có lẽ sẽ rất đau khổ không biết bày tỏ cảm xúc như thế nào.
As a language model AI, I can provide you with a translation of the provided headlines into Vietnamese, though please note this would be a direct translation without additional context or details you might expect from actual local reporting:
– “Có video／Đám cháy xảy ra tại cửa hàng ăn chảo nóng tại Zhubei, kiến trúc bằng tôn bốc cháy dữ dội”
=> Có video／Đám cháy xảy ra tại cửa hàng ăn chảo nóng ở Zhubei, công trình bằng tôn bắt lửa cháy lan rộng
– “Âm thanh nổ lớn vang lên vào sáng sớm tại Kaohsiung, chuỗi công xưởng bằng tôn cháy rực, phát hiện bình khí axetylen bên trong”
=> Tiếng nổ lớn vang lên vào buổi sáng sớm tại Kaohsiung, chuỗi xưởng tôn cháy dữ dội, phát hiện bình ga axetylen trong xưởng
– “Xưởng tôn tại Đường Huanhe Nam ở Sanchong cháy toàn diện, bảng quảng cáo của Lai Ching-te ‘nửa bên bị cháy đen'”
=> Nhà xưởng bằng tôn tại Đường Huanhe Nam ở Sanchong cháy trọn vẹn, biển quảng cáo của Lai Ching-te ‘bị cháy đen một nửa’
– “Trung tâm mua sắm ở Karachi, Pakistan bốc cháy kèm khói đen, ít nhất 11 người chết và nhiều người mắc kẹt”
=> Trung tâm mua sắm ở Karachi, Pakistan bùng cháy với khói đen dày đặc, ít nhất 11 người tử vong và nhiều người bị kẹt lại
Please remember that the translations above are for the headlines only, and that actual news reports would require additional details and information to convey the full story.
