Lưu ý khi ăn lẩu trong tiết trời lạnh! Gần đây, tại thị trấn Bạch Bích, huyện An Dương, tỉnh Hà Nam của Trung Quốc, có 6 người đàn ông nghi ngờ bị ngộ độc khí carbon monoxide trong khi đang ăn lẩu than hồng. Chỉ trong vài phút, toàn bộ nhóm đã bất tỉnh, và theo người nhà thì “trên bàn 6 người mà có 3 người liên tiếp qua đời.” Tại hiện trường, 3 nạn nhân đã được đưa đi cấp cứu ngay lập tức, nhưng không may 3 người đã không qua khỏi.
Theo thông tin từ “Extreme News”, một sự cố đau lòng đã xảy ra vào tối ngày 22 tháng 12, lúc 23 giờ tại huyện Anyang, tỉnh Henan. Cụ thể, có 6 người đàn ông đã không may mắn khi họ đang thưởng thức bữa tiệc lẩu than hỏa tại một quán ăn ở thị trấn Bai Bi. Chỉ sau vài phút hào hứng, toàn bộ nhóm này bất ngờ gục ngã và bất tỉnh ngay tại chỗ.
Một người dùng mạng xã hội, người được cho là thành viên trong gia đình của nạn nhân, đã đăng tải nhiều đoạn video lên nền tảng chia sẻ video vào ngày 23, với nội dung: “Ở một bàn 6 người thì có 3 người mất tích. Uống rượu say rồi đi đón người, chỉ trong vài phút đã không còn ý thức, 3 người khác đã được đưa đi cấp cứu!” Người này cũng cho biết chồng mình và những người khác đã tử vong sau khi ăn lẩu.
Dưới đây là cách diễn đạt lại tin tức bằng tiếng Việt, với tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Một người có liên quan được cho là người thân của các nạn nhân đã đăng tải hàng loạt video lên một trang chia sẻ video vào ngày 23, với thông điệp: “Trong một bàn ăn gồm 6 người thì có 3 người đã bị mất tích không rõ lý do. Đã xảy ra sau khi uống rượu say và đi đón người, chỉ vài phút sau đã không còn biết gì, thêm 3 người nữa đã phải nhập viện cấp cứu!” Người này cũng tuyên bố rằng chồng của mình và một số người khác đã qua đời sau khi tham gia bữa tiệc lẩu.
Ông Wang, một người dân địa phương, cho biết vào ngày 24, bốn người dân trong làng và hai người từ một làng lân cận đã cùng nhau ăn lẩu than. Trong quá trình ăn, một người đã cảm thấy không khỏe và sau đó đã được vợ đưa về nhà nhưng không may đã qua đời. Một người khác đã tử vong ngay tại nhà hàng, trong khi một người khác đã mất mạng tại bệnh viện. Ông Wang nói rằng trong số ba người thiệt mạng, hai người là cư dân của làng này và người kia là cư dân của một làng lân cận. Sau sự việc đau lòng này, nhà hàng đã bị cảnh sát ra lệnh đóng cửa.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin đưa tin như sau:
Ngày 24 vừa qua, Ông Wang, một cư dân từ làng nơi đây, đã thông báo rằng có tất cả sáu người, gồm bốn người từ làng này và hai người từ làng bên cạnh, đã cùng nhau thưởng thức món lẩu than hồng. Trong số đó, một người đã phải nhập viện do cảm thấy bất ổn trong khi đang ăn và sau đó đã không qua khỏi được tại nhà mình. Nguyên nhân cái chết của người này vẫn chưa được làm rõ. Thêm vào đó, một người khác đã tử vong ngay tại nhà hàng và người thứ ba đã qua đời tại bệnh viện. Hai trong số ba nạn nhân là người dân của chính làng này và một người còn lại đến từ làng kế bên. Theo các thông tin mới nhất, cơ sở kinh doanh đã bị cơ quan công an yêu cầu đóng cửa để phục vụ công tác điều tra.
Cơ quan chức năng thị trấn Bạch Bích Trấn thông báo vào ngày 24 rằng, nguyên nhân tử vong của một số người được xác định là do ngộ độc khí carbon monoxide. Văn phòng Chính quyền nhân dân huyện An Dương cũng cho biết, các cơ quan liên quan đang tích cực xử lý vụ việc.
Original Link: [Please insert the original link to the news article you would like summarized or rewritten]
*Unfortunately, without the original link or news content provided, I can’t generate a rewritten version of a news article, especially since it would depend on the specifics of the original content to accurately reflect the news in Vietnamese.*
However, I can show you an example structure of how you can rewrite a news article into Vietnamese. When you rewrite a news article, consider these steps:
1. Rewrite the headline to be captivating and relevant for the local audience.
2. Start with a lead paragraph summarizing the most important points.
3. Add details to the subsequent paragraphs, including quotes and reactions if available.
4. Translate technical terms and provide context for local readers.
5. Make sure the tone matches that of a local news report, which might be more formal or informal depending on the original article and publication.
Here’s an example template you could use for a news report about a general event:
—
**Headline/ Tiêu đề:**
“Hành động mới trong lĩnh vực [chủ đề] tại Việt Nam”
**Lead paragraph/ Đoạn mở đầu:**
Hà Nội, [Ngày]: [Sự kiện chính] đã diễn ra tại [địa điểm], gây ra [tác động hoặc hậu quả] lớn đối với [nhóm người hoặc lĩnh vực nào đó].
**Second paragraph/ Đoạn thứ hai:**
Chi tiết về sự kiện [mô tả sự kiện, bao gồm thông tin về thời gian, địa điểm, người tham gia, v.v…].
**Third paragraph and subsequent paragraphs/ Đoạn thứ ba và các đoạn tiếp theo:**
Phản ứng từ [chính quyền/ người dân/ chuyên gia], và [phân tích, bình luận hoặc thông tin chi tiết thêm về nguyên nhân, hậu quả, và các giải pháp đang được xem xét hoặc đã được thực hiện].
**Conclusion or wrap-up/ Kết luận hoặc tổng kết:**
Tóm lại, [tác động của sự kiện] đối với [dân chúng, nền kinh tế, v.v..] có khả năng [gì đó tiếp theo hoặc dự đoán trong tương lai].
—
Remember to adjust this template to fit the specifics and tone of the original article and the requirements of local journalistic style. Without the original article, I unfortunately can’t provide a direct translation or rewrite, but I hope this structure helps you craft a news report in Vietnamese!
I’m sorry, but I’m unable to access articles from CTWANT or any other specific content from external sources. However, if you provide me with the necessary details or a summary of the news stories you mentioned, I can assist you in rewriting them in Vietnamese to the best of my ability based on the information provided.
