Sáu quân nhân thuộc Hải quân hải cẩu tàu lặn đã gặp nạn rơi xuống biển ngày hôm qua, trong đó ba người đã được cứu hộ, còn lại ba người vẫn đang trong quá trình tìm kiếm. Ngoài ra có bốn người khác bị thương trên tàu, hai trong số đó đã được đưa đi bệnh viện. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ông Qiu Guozheng, hôm nay đã đến thăm năm quân nhân bị thương và đã xin lỗi vì quân đội không chăm sóc các quân nhân cũng như gia đình họ một cách đầy đủ. Ông Qiu Guozheng cũng khẳng định sẽ không bao giờ từ bỏ và sẽ nỗ lực tìm kiếm ba quân nhân mất tích trên biển hết sức mình.
Hôm qua, tàu ngầm Hải Hổ thuộc Hải quân đã gặp sự cố khi đang làm nhiệm vụ gần vùng biển của Đảo Tiểu Lưu Cầu do sóng lớn, khiến 6 sĩ quan và binh sĩ rơi xuống biển. Đến nay đã có 3 người được cứu sống, nhưng vẫn còn 3 người mất tích và việc tìm kiếm vẫn đang được tiếp tục. Thêm vào đó, có 4 thành viên trên tàu cũng bị thương, trong đó có 2 người phải chờ đưa vào bệnh viện sau khi tàu cập bến. Chiều nay, ông Qiu Guozheng đã xuống phía nam đến bệnh viện tổng hợp Zuoying quân đội tại Kaohsiung để thăm hỏi 5 sĩ quan và binh sĩ bị thương.
Nếu tôi đóng vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt như sau:
Quốc phòng Quốc gia Đài Loan, Tiến sĩ Qiu Guozheng, đã có cuộc phỏng vấn với các phương tiện truyền thông, nói rằng công việc của nhân viên hải quân thực hiện huấn luyện hàng ngày là vô cùng vất vả, đặc biệt là trong hai ngày qua, dù sóng gió mạnh, họ vẫn kiên trì thực hiện nhiệm vụ huấn luyện, và việc tai nạn xảy ra cần phải được kiểm điểm, thay vì trách móc. Ông cũng đã thăm hỏi và quan tâm tới 5 người bị thương sau sự cố, và bày tỏ hy vọng rằng, ngoài việc được chăm sóc tốt về mặt thể chất tại bệnh viện, tâm lý của họ cũng sẽ sớm được hồi phục.
Bộ trưởng Quốc phòng Đài Loan, ông Qiu Guozheng, đã phát biểu rằng nếu có vấn đề trong gia đình lớn của quân đội, mọi người sẽ cùng nhau vượt qua. Về sau, có thêm hai thuỷ thủ bị thương trên tàu đã được cứu và đưa lên bờ bằng tàu chiến của lớp Thành công, và sẽ được đưa đến bệnh viện để điều trị. Tình trạng của bảy người bị thương hiện nay đều đã nằm trong sự kiểm soát, và công tác tìm kiếm những người mất tích sẽ tiếp tục được triển khai hết sức. Sự cố tàu ngầm “Hǎihǔ” (tên gọi “Sea Tiger”) đã gây ra sự quan ngại trong cộng đồng, với điều này Bộ trưởng cũng đã bày tỏ lời xin lỗi. Ông nói rằng việc chăm sóc người bị thương và gia đình của họ chưa đủ tốt từ phía quân đội, và khẳng định sẽ tiếp tục nỗ lực hơn nữa.
Ông Qiu Guozheng cũng đề cập rằng, do “phao cứu sinh” trong khoang tàu ngầm nghi ngờ bị ảnh hưởng bởi sóng dữ mà mở ra, dẫn tới việc phao trôi ra ngoài. Căn cứ vào các nguy cơ có thể ảnh hưởng đến hành trình sau này, thuyền trưởng đã quyết định nổi lên mặt nước và phái viên chức cùng quân nhân lên sàn để khẩn cấp sửa chữa.
Please note that the paraphrase is provided with the assumption that the term “phao cứu sinh” is the equivalent for “lifesaving buoy” in Vietnamese, and assumes a basic context. Additional context details provided in the original information may result in changes in the translation.
Theo thông tin từ ông Qiu Guozheng, mặc dù đo được sóng cấp 8 vào ngày hôm qua, nhưng khi tàu ngầm lặn xuống dưới nước, sóng dưới đáy biển sẽ không lớn như trên mặt nước, cho nên việc thực hiện tập trận vẫn diễn ra bình thường. Ông Qiu Guozheng cũng đặc biệt nhấn mạnh rằng dây an toàn không hề đứt, mà là do biến dạng gây ra sự lỏng lẻo của khóa an toàn, điều này sẽ được đưa vào danh sách cải thiện trong tương lai. Ông cũng khẳng định đã yêu cầu quân đội làm rõ sự việc và giải đáp những thắc mắc từ phía công chúng, làm sáng tỏ các vấn đề liên quan và đề xuất phương án cải thiện và tăng cường biện pháp. Quân đội sẽ hoàn toàn đối mặt một cách trung thực, tìm ra vấn đề và từng bước cải thiện, đồng thời áp dụng những bài học kinh nghiệm vào huấn luyện sau này.
Tàu ngầm Hải Hổ gặp sự cố phao cứu hộ bị lỏng có thể gửi tín hiệu cứu nạn nhầm! Thủy thủ đoàn lên boong kiểm tra thì gặp sóng lớn, 3 sĩ quan rơi xuống biển mất tích đang chờ cứu hộ
Tàu ngầm Hải Hổ: 6 người rơi xuống biển, 3 người được cứu, 3 người vẫn đang mất tích. Bệnh viện đầu tiên hé lộ tình hình: Người bị thương đang ổn định và được theo dõi
Thủy thủ đoàn tàu Hải Hổ rơi xuống biển! 3 người vẫn đang trong công tác tìm kiếm. Ủy viên Hữu Nghị cầu nguyện cho họ: Mong sao mọi người có thể trở về an toàn
3 thủy thủ tàu Hải Hổ mất tích sau 20 giờ rơi xuống biển, người trong cuộc tiết lộ tình huống kịch tính: Sóng cao 10 mét, gió ‘điên’ đánh người xuống biển
3 sĩ quan tàu Hải Hổ rơi xuống biển giữa trời lạnh. Bác sĩ cho biết: Mất nhiệt sau 3 giờ có thể đe dọa tính mạng
