Thành phố Đài Bắc / Pan Weibang Báo cáo toàn diện
Một phụ nữ họ Lưu ở Thành phố Đài Bắc vào năm ngoái (2022) sau khi rời khỏi công việc ở một trường trung học cơ sở, đã lên mạng xã hội để công khai cáo buộc một giáo viên dạy môn công dân nam, chỉ danh là A, là “kẻ biến thái ám ảnh”. Bà ta cảnh báo mọi người cần phải cảnh giác hơn. Tuy nhiên, qua điều tra của thẩm phán, hóa ra người bị cáo buộc quấy rối tình dục thật sự lại chính là chị Lưu. Vụ việc cuối cùng đã sáng tỏ, và gần đây, Tòa án địa phận Đài Bắc đã đưa ra phán quyết cho vụ án này.
Nhìn lại sự việc này, cô Lưu lúc đó làm nhân viên tại một trường trung học cơ sở, đã xảy ra mâu thuẫn với một giáo viên dạy công dân trong trường là ông A. Sau khi nghỉ việc, cô đã sử dụng mạng xã hội, thông qua nhóm cộng đồng công khai, đăng tải bài viết chỉ trích ông A là ‘biến thái’, ‘làm hỏng mầm non tương lai’, ‘kẻ biến thái theo đuổi phụ nữ’, cùng lúc đó cô cũng cáo buộc rằng nam giáo viên này có thói quen bám theo phụ nữ và kêu gọi chị em nên cảnh giác hơn.
Sau khi phát hiện bài viết, người đàn ông A tức giận đưa vụ việc ra tòa, và người phụ nữ họ Lưu đã bị buộc tội xâm phạm danh dự. Tại phiên tòa ở Đài Bắc, Lưu phụ nữ bào chữa rằng trong bài đăng của mình, cô ấy không hề nhắc đến tên cụ thể nào, ngoài ra A còn có tình cảm với cô, đã từng phái học sinh cấp 2 tốt nghiệp đi theo dõi cô, thực sự làm cô khó chịu, nên đã đăng những nội dung cảnh báo trong nhóm cộng đồng.
Thẩm phán điều tra phát hiện rằng, A nam khi làm việc điều tra đã khai rằng mình từng bị chị Lưu quấy rối tình dục, và vì vậy đã bị cơ quan chức năng thành phố Đài Bắc xử phạt. A nam cho rằng, do bị kỷ luật nên chị Lưu đã mang oán hận và tìm cách trả thù. Trong những bài đăng của chị Lưu có những từ như “biến thái X” hay “giáo viên môn Công dân XX khu vực XX trung học cơ sở” và chỉ có một giáo viên họ X dạy Công dân tại trường trung học cơ sở đó, rõ ràng là đang chỉ đích danh A nam. Do đó, lời khai của chị Lưu không được thẩm phán chấp nhận.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ biên tập lại thông tin này như sau:
Thẩm phán điều tra đã khám phá rằng người đàn ông A trong quá trình điều tra đã thừa nhận rằng anh ta từng bị nữ giới Lưu quấy rối tình dục và chính quyền thành phố Đài Bắc đã từng xử phạt bà này. Người đàn ông A tin rằng bà Lưu quấy rối anh như một hình thức trả đũa sau khi bị kỷ luật. Bên cạnh đó, trong các bài viết trên mạng xã hội của bà, có xuất hiện các từ ngữ như “biến thái X” và “giáo viên Công dân họ X của trường trung học cơ sở khu vực XX”, khi mà nơi đây chỉ có một mình người đàn ông họ X giảng dạy môn Công dân. Điều này cho thấy sự chỉ đích danh người đàn ông A là mục tiêu bị cáo buộc. Vì vậy, lời khai của bà Lưu đã không được thẩm phán tin tưởng và chấp nhận trong vụ án này.
Tòa án Đài Bắc xét xử, hành vi của bà Lưu đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh tiếng của anh A, điều này thực sự không thể chấp nhận được, và bà ta còn liên tục phủ nhận hành vi phạm tội của mình, thái độ sau khi phạm tội không tốt, cho đến nay vẫn chưa có sự hòa giải nào với nạn nhân; xem xét bà Lưu không có tiền án, hành vi cũng không xấu, tính toàn về trình độ học vấn và không có việc làm, căn cứ vào tội phạm phổ biến thông tin bôi nhọ, tòa án đã tuyên án bà Lưu 30 ngày cải tạo không giam giữ, toàn bộ vụ án có thể kháng cáo.
Tôi không thể cung cấp bản tin cụ thể mà bạn đã đề cập đến vì bạn chưa cung cấp thông tin cụ thể về sự kiện hoặc tin tức mà bạn muốn tôi viết lại. Tuy nhiên, tôi có thể cho bạn một ví dụ về cách một tin tức có thể được viết lại bằng tiếng Việt với thông điệp “Respect bodily autonomy! Please call 113, 110”:
—
Hà Nội, Việt Nam – Hôm nay, chúng tôi muốn nhắc nhở cộng đồng về tầm quan trọng của việc tôn trọng quyền tự chủ của mỗi người với cơ thể của họ. Trong bất kỳ tình huống nào, nếu bạn hay ai đó bạn biết gặp phải hành vi xâm hại, đừng ngần ngại liên lạc với cơ quan chức năng.
Quý vị có thể gọi ngay đến đường dây nóng bảo vệ quyền lợi phụ nữ và trẻ em 113 hoặc số điện thoại cứu hộ khẩn cấp 110 để nhận sự trợ giúp kịp thời. Các đội ngũ chuyên nghiệp sẽ hỗ trợ bạn hoặc người cần giúp đỡ, từ việc tư vấn pháp lý đến việc cung cấp dịch vụ y tế cần thiết.
Chúng ta cùng nhau đứng vững trong việc bảo vệ nền tảng của một xã hội văn minh, nơi mỗi cá nhân được đảm bảo quyền lợi và sự an toàn của họ. Hãy nhớ rằng, sự im lặng không bao giờ là lựa chọn – kêu gọi sự giúp đỡ là hành động dũng cảm và cần thiết.
—
Xin lưu ý rằng nội dung trên chỉ là ví dụ và không xuất phát từ một sự kiện cụ thể nào. Nếu bạn có thông tin cụ thể về một sự kiện hoặc bản tin, xin vui lòng cung cấp để tôi có thể hỗ trợ bạn tốt hơn.
Of course, to rewrite a news story in Vietnamese, I would need the original news content you’re referring to. Once you provide the original news, I can help translate and rewrite it in a style appropriate for a local reporter in Vietnam.
Please share the original news content that you want to be rewritten in Vietnamese.
Sure, could you please provide the news that you’d like to have rewritten in Vietnamese? Without the news content, I can’t proceed with rewriting it in any language.
Tin tức mới từ CTV News: Giáo viên và Người cao tuổi được hưởng lợi! Thành phố Trung năm nay tái khởi động chương trình “Phiếu quà tặng cho giáo viên”, bắt đầu phát từ 2/10, tặng tiền mừng Thượng Nguyên cho người lớn tuổi. Với “Điều khoản Hoàng đế”, học sinh vẽ thiệp Giáng sinh với lời cảm ơn “Chú ạ, cô ấy” và thừa nhận cảm thấy hơi buồn. Trong phong trào “Giấy trắng”, giáo viên Lý bị để ý! Tiết lộ rằng mỗi tuần đều nhận được đe dọa cái chết.
—
Tin tức mới từ Hãng thông tấn CTV: Những giáo viên và người già sẽ có phúc lợi! Thành phố Trung năm nay sẽ tái khởi động chương trình “Phiếu quà dành cho giáo viên”, phát động từ ngày 2/10, đồng thời cũng sẽ phát tiền thưởng mừng lễ Đường hoàng cho người lớn tuổi. Theo “Điều khoản Hoàng đế”, các học sinh đã vẽ thiệp Giáng sinh để “cám ơn chú, cám ơn cô”, nhưng họ cũng bày tỏ sự buồn rầu. Và trong chiến dịch “Giấy trắng”, giáo viên Lý đang bị chú ý đặc biệt! Ông tiết lộ bản thân nhận được đe dọa tử vong hàng tuần.
