Một đám cháy lớn đã xảy ra tại tòa tháp đỗ xe tự động của một khách sạn ở Incheon, Hàn Quốc vào tối hôm qua (17). Hơn 150 khách và nhân viên khách sạn đã phải sơ tán khẩn cấp, nhưng vẫn có 54 người, bao gồm 8 người nước ngoài, đã phải nhập viện với những thương tích từ nhẹ đến nặng.
Tạm dịch tiếng Việt:
Một vụ hỏa hoạn lớn đã xảy ra tại tháp đỗ xe tự động của một khách sạn tại Incheon, Hàn Quốc vào tối ngày hôm qua (17). Hơn 150 khách hàng và nhân viên của khách sạn đã được sơ tán gấp, nhưng đã có 54 người, bao gồm cả 8 người nước ngoài, bị thương và đã được đưa đến bệnh viện để điều trị với các mức độ thương tích từ nhẹ đến nặng.
Người dân Hàn Quốc thốt lên: “Ôi ôi ôi, nó rơi xuống rồi.”
As requested, here is the news rewritten in Vietnamese:
Người dân Hàn Quốc la hoảng: “Ôi chao ôi, đồ vật kia đã rơi xuống mất rồi.”
Ngọn lửa không ngừng lan rộng lên trên, gần như nuốt chửng toàn bộ tòa nhà, một khách sạn tại Incheon, Hàn Quốc, với tòa tháp đỗ xe cơ giới cao khoảng 48 mét, đã bốc cháy dữ dội vào tối ngày 17, địa phương. Ngọn lửa và khói đặc nhanh chóng bốc lên cao, và đã có người dân vội vã chạy lên mái nhà nhưng không biết phải làm gì tiếp theo, không thể chờ đợi được sự cứu hộ, họ chỉ còn cách chọn lựa phương án tồi tệ nhất.
Người dân Hàn Quốc phát hoảng: “Ôi trời ơi! Anh ấy đã nhảy qua tòa nhà bên cạnh, hy vọng anh ấy an toàn, điều này quá nguy hiểm.”
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ phác thảo lại tin tức này như sau:
Người dân Hàn Quốc kinh hoàng khi chứng kiến cảnh một người đàn ông liều lĩnh nhảy từ một tòa nhà sang tòa nhà khác: “Ôi Chúa ơi! Anh ta đã nhảy qua! Mong là anh ta không sao, quá nguy hiểm luôn.”
Mặc dù khoảng 70 khách thuê phòng đã tự mình thoát hiểm, một số khách khác trong khách sạn đã phải mở cửa sổ và vẫy vải để cầu cứu.
Đơn vị cứu hỏa Hàn Quốc nhận được thông báo và lập tức ban bố cảnh báo cấp độ hai, huy động 129 xe cứu hỏa và hơn 400 người xuất phát để tham gia công tác cứu nạn. Họ đã hỗ trợ sơ tán và cứu hộ, giúp đỡ hơn 70 khách sạn và nhân viên lưu trú tại đó. Đám cháy đã được dập tắt sau một rưỡi giờ.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là cách tôi sẽ viết lại thông tin trên:
Đội cứu hỏa Hàn Quốc đã nhanh chóng phản ứng sau khi nhận được báo cáo khẩn cấp và ngay lập tức phát đi cảnh báo cấp độ hai. Với sự huy động lớn mạnh, 129 phương tiện cứu hỏa cùng với sự tham gia của hơn 400 bộ lực đã ngay lập tức tiến hành các hoạt động cứu nạn, hỗ trợ việc sơ tán và cứu hộ. Hơn 70 khách và nhân viên của một khách sạn đã được giải cứu an toàn. Đám cháy cuối cùng đã được khống chế hoàn toàn sau khoảng một tiếng rưỡi nỗ lực không ngừng của lực lượng cứu hỏa.
Vụ hỏa hoạn này đã khiến 54 người phải nhập viện để điều trị, trong đó có 2 người bị gãy xương và bỏng. Các đơn vị cứu hỏa ban đầu xác định rằng nguyên nhân có thể là do một chiếc xe hơi bốc cháy tại bãi đỗ xe tầng, tuy nhiên những chi tiết cụ thể vẫn cần được điều tra thêm để làm rõ.
Certainly! However, please provide the English news text you want to be rewritten in Vietnamese. Once I have the original text, I’ll be able to help you translate and rewrite it to suit the style of a local reporter in Vietnam.
Nhiều tin tức Dongsen đã báo cáo phơi nhiễm xác thực lớn nhất của Harmaz!Phải mất vài năm để chế tạo một chiếc xe hơi để vượt qua lần đầu tiên cô xuất hiện trong 13 năm đầu tiên trước. Đây là người phụ nữ quyền lực nhất ở Bắc Triều Tiên!Mới nhất / Quốc phòng Nhật Bản: Đêm muộn của Triều Tiên bị nghi ngờ vụ nổ súng
