Một chủ cửa hàng bán cơm bento làm từ thịt nướng tại Sanchong, New Taipei City, bị cáo buộc cuỗm tiền và bỏ trốn! Một sinh viên đại học đã đặt 410 hộp cơm để tổ chức sự kiện, trả trước cùng với chi phí cuối cùng tổng cộng hơn 20.000 Tân Đài tệ. Tuy nhiên, khi nhận được đơn hàng, anh ta phát hiện ra số lượng không đủ và yêu cầu hoàn lại 7.350 Tân Đài tệ. Chủ cửa hàng lúc đầu đã hứa sẽ trả lại số tiền này, nhưng đã mất liên lạc vào ngày hôm trước, do đó quyết định báo cảnh sát. Sau đó, cảnh sát cũng không thể liên lạc được với chủ cửa hàng, và vụ án đã được chuyển giao cho văn phòng công tố để điều tra dưới tội danh chiếm đoạt.
Một phần cơm hộp thơm ngon với sự kết hợp của sườn quay, gà sốt hành và đầy đủ các món ăn kèm đã được bày biện trên bàn, khiến ai cũng phải chảy nước miếng khi nhìn thấy. Đó là một cửa hàng cơm hộp tại Tam Dương, Tân Bắc đã mở cửa hơn 3 năm nay, nhưng gần đây chủ cửa hàng đã bị cáo buộc rằng đã ôm tiền bỏ trốn, và trên Google Maps, cửa hàng này cũng được hiển thị đã đóng cửa vĩnh viễn.
(Đây là bản dịch sáng tạo dựa trên thông tin được cung cấp và có thể không phản ánh chính xác nguyên văn nội dung tin tức.)
Người dân: “Bảng hiệu thay đổi mỗi ngày, giá cả cũng khác nhau. Chúng tôi nhìn qua, thấy không có nhiều người nói về nó lắm, cũng đã thử ăn một hai lần rồi thôi, cảm thấy cũng bình thường.”
Bản tin được viết lại như sau:
Hà Nội, Việt Nam – Người tiêu dùng lưu ý, một cửa hàng ăn uống tại trung tâm thành phố đang thu hút sự chú ý vì thói quen thay đổi bảng hiệu và giá cả mỗi ngày. Một số khách hàng đã chia sẻ rằng họ chỉ ghé qua và thử thức ăn ở đó một vài lần, nhưng sau đó không quay lại vì cảm nhận rằng món ăn chỉ ở mức “cũng được”.
Cửa hàng này, dù có cách tiếp cận thú vị với việc cập nhật liên tục, nhưng lại không gây được tiếng vang lớn trong cộng đồng. Khách hàng nhìn chung dường như mong đợi sự ổn định hơn trong cả chất lượng lẫn giá cả của sản phẩm họ tiêu dùng hằng ngày.
Cảnh sát nhận được báo cáo về việc một sinh viên nam, vào tháng 9, do trường tổ chức sự kiện, đã đặt 410 suất cơm từ một cửa hàng cơm hộp và đã thanh toán trước và thanh toán cuối cùng tổng cộng hơn 20.000 đồng. Tuy nhiên, khi suất cơm được giao đến, thì thực tế thiếu 65 suất, do đó anh đã phản hồi qua Line với cửa hàng để yêu cầu hoàn lại 7350 đồng. Chủ cửa hàng họ Lý đã đáp lại rằng, cơ sở kinh doanh mới sẽ sớm khai trương và hứa hẹn sẽ hoàn tiền còn lại vào ngày 9/11, nhưng người bị hại cáo buộc rằng đối tác đã “biến mất” vào ngày hôm trước đó và sau đó đã đến đồn cảnh sát để báo cáo vụ việc.
Phóng viên Huỳnh Tĩnh Phân: “Thực tế khi đến địa chỉ của cửa hàng bán cơm hộp mới tại Trung Hòa, Tân Địa phố tại New Taipei, cư dân địa phương cho biết cửa hàng quả thật đã có một buổi khai trương, nhưng chỉ hoạt động được khoảng một rưỡi ngày sau đó thì đã ngừng kinh doanh.”
Và cửa hàng tại Tam Trọng đã chuyển nhượng cho một tiệm ăn vặt khác tiếp quản. Điều bất ngờ là dù biển hiệu đã thay đổi, nhưng vẫn có người đến đòi tiền, nghi ngờ liên quan đến việc ông chủ họ Lý nợ nần bên ngoài, khiến cho chủ tiệm mới rất khó xử.
Cơ quan công an hiện vẫn chưa thể liên lạc được với chủ tiệm cơm hộp, và hiện tại họ đã chuyển hồ sơ vụ việc theo tội danh chiếm đoạt lên Viện kiểm sát nhân dân để tiến hành điều tra.
Nạn nhân ban đầu có ý định tổ chức sự kiện và đã đặt hàng số lượng lớn cũng như thanh toán khoản tiền cọc. Tuy nhiên, người chủ cửa hàng đã biến mất mà không để lại dấu vết, và số tiền mà họ nợ có vẻ sẽ rất khó để đòi lại.
Dưới đây là cách việc này có thể được viết lại bằng tiếng Việt:
“Khách hàng dự định tổ chức sự kiện lớn, đã quyết định đặt mua hàng hóa với số lượng lớn và thậm chí đã thanh toán tiền đặt cọc. Tuy nhiên, thật không may, vị chủ doanh nghiệp đã “bốc hơi” mà không lưu lại bất kỳ thông tin nào, khiến cho việc thu hồi số nợ trở nên cực kỳ khó khăn.”
Chú ý khi tổ chức tiệc tất niên! Cơ quan Bảo vệ Người Tiêu Dùng kiểm tra các doanh nghiệp thu quá nhiều tiền cọc, trong đó có Sheraton và A Joy. Hơn 60% các trường hợp tiền cọc tiệc tất niên bị thu quá mức. “Sheraton và Le Meridien” vi phạm. Sau khi hoàn thành việc đặt dây, người đàn ông bất ngờ khi thấy “nghệ sĩ xăm hình bị bắt giữ”: Tiền cọc vừa mới thanh toán. Cái băng-ca khi đang làm nhiệm vụ bị đánh cắp! Người đàn ông với mái tóc đuôi ngựa lộ ra manh mối và bị bắt giữ.
