Một ông họ Ngô đang giữ chức trưởng ấp tại thành phố Cơ Long bị nghi ngờ nhận tài trợ từ phía đại lục để thu hút các trưởng ấp khác tham gia tour du lịch đến Sơn Đông với chi phí chỉ 5.500 Đài tệ, sau đó lại hoàn trả 1.000 nhân dân tệ, tức là chỉ tốn hơn 1.000 Đài tệ để đi du lịch. Có sự nghi vấn họ đã giúp đỡ lực lượng ở nước ngoài can thiệp vào các cuộc bầu cử. Sau khi triệu tập 29 người, vào ngày 14, Viện kiểm sát địa phương Cơ Long đã áp dụng biện pháp tạm giam đối với ông Ngô dựa trên cáo buộc vi phạm “Luật Chống Xâm nhập” và “Luật Bầu cử và Đệ đơn phế truất Tổng thống và Phó Tổng thống”, và này đã được Tòa án địa phương Cơ Long chấp thuận, đánh dấu trường hợp đầu tiên liên quan đến việc bị tạm giam trong các vụ án tương tự trên toàn Đài Loan.
Theo thông tin điều tra, một vị trưởng ấp họ Ngô đã nhận chỉ thị và tài trợ từ Văn phòng Đài Loan tại thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc Đại lục. Ngô đã tiếp cận và thu hút các vị trưởng ấp khác tại thành phố Cảng giàu (Jilong/Keelung) cùng với người thân, tổng cộng 33 người, tham gia một đoàn du lịch đến Sơn Đông trong 6 ngày 5 đêm từ ngày 21 đến 26 tháng 11. Chuyến đi này được tổ chức và tài trợ bởi Văn phòng Đài Loan của thành phố Yên Đài thuộc Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Cơ quan điều tra cho biết, những người tham gia chỉ cần thanh toán 5.500 Đài tệ mới, sau khi đến lục địa sẽ được hoàn lại 1.000 Nhân dân tệ, dựa trên tỷ giá hiện hành, có nghĩa là tổng chi phí cho chuyến đi hầu như rất thấp.
Cơ quan công tố chỉ ra rằng, sau khi thẩm vấn các thành viên tham gia nhóm và một người có họ Ngô đương kim là trưởng ấp cùng 29 người khác, họ xác định người có họ Ngô – trưởng ấp và một phụ nữ họ Quách đã hợp tác phạm tội liên quan đến Luật Chống Xâm nhập và Luật Bầu Cử, Bãi Nhiệm Tổng Thống và Phó Tổng Thống, tình tiết tội phạm hết sức nghiêm trọng. Ông Ngô nam giới có khả năng thông đồng chứng cứ và bỏ trốn. Sau khi thẩm vấn lần hai, cơ quan công tố đã yêu cầu tòa án phê chuẩn lệnh giam giữ không cho tiếp xúc, trong khi bà Quách được yêu cầu đóng một khoản tiền bảo lãnh 100.000 đồng Đài Loan.
Tòa án Keelung mở phiên tòa và quan tòa nhận định rằng, tất cả các đồng phạm liên quan đều ở ngoài khu vực Đài Loan, có đủ bằng chứng để cho rằng nghi phạm Wu có nguy cơ bỏ trốn, quyết định tạm giam. Tuy nhiên, cấm tiếp xúc qua thư từ hoặc nhận vật phẩm thì bị cho là không có lý do, vì vậy đã bị bác bỏ.
Phát ngôn viên của chính quyền thành phố Keelung, ông Yu Zhi-Ming, đã lên tiếng sau khi có sự việc một trưởng thôn bị giam giữ rằng, chính quyền thành phố đã có văn bản gửi đi vào ngày 8 tháng này, khuyến nghị các đồng nghiệp thuộc các cơ quan của chính quyền thành phố không nên đi đến Đại Lục trong thời kỳ bầu cử để tránh những suy nghĩ không đúng đắn.
Dưới vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
Phát ngôn viên của chính quyền thành phố Cao Hùng – ông Dư Trị Minh, đã bày tỏ quan điểm sau vụ việc một trưởng ấp bị tạm giữ, rằng chính quyền thành phố đã chính thức ra văn bản vào ngày 8 của tháng này, khuyên những nhân viên thuộc các cơ quan của chính quyền địa phương nên tránh việc đi đến Trung Quốc đại lục trong mùa bầu cử, để không gây nên những hiểu lầm không mong muốn.
Theo thông tin mới nhận, hiện nay các cơ quan điều tra trên toàn Đài Loan đang xử lý nhiều vụ án tương tự liên quan đến việc du lịch đi Trung Quốc với nghi vấn can thiệp vào bầu cử. Tuy nhiên, hầu hết các nghi phạm sau khi được điều tra đều được tại ngoại bằng cách đóng tiền bảo lãnh, hoặc khi xin lệnh tạm giam thì không được tòa án chấp thuận. Trong bối cảnh đó, một trường hợp của ông Wu, một trưởng ấp, đã được quyết định tạm giam, trở thành ví dụ đầu tiên trong thời gian gần đây.
As a local reporter in Vietnam, here’s a possible rewritten version of the news in Vietnamese:
Theo các nguồn tin gần đây, hiện nay ở Đài Loan, nhiều cơ quan tư pháp đang điều tra một số vụ án có liên quan đến chuyến đi du lịch tới Trung Quốc mà có thể liên quan tới việc can thiệp vào việc bầu cử cục bộ. Trong phần lớn trường hợp, những người bị nghi ngờ thường được phép tại ngoại sau khi đóng tiền thế chân, hoặc khi yêu cầu về việc tạm giữ không được toà án đồng ý. Tuy nhiên, một trường hợp đáng chú ý là ông Wu, một người đứng đầu ấp, đã được ra lệnh giữ lại, đánh dấu sự kiện đầu tiên loại này gần đây có quyết định của tòa án về việc tạm giam.
