Tối ngày 10, một vụ tai nạn đáng tiếc đã xảy ra trên tuyến đường sắt nằm giữa Bologna và Rimini, phía bắc Ý, khi hai đoàn tàu va chạm với nhau. Theo thông tin ban đầu, ít nhất 17 người đã bị thương trong vụ tai nạn này. May mắn thay, không có thương tích nào được báo cáo là nghiêm trọng. Nguyên nhân của sự cố vẫn đang được điều tra làm rõ.
Bản tin từ Việt Nam:
Tối ngày 10, tuyến đường sắt giữa Bologna và Rimini thuộc khu vực phía bắc nước Ý đã chứng kiến một vụ tai nạn khi hai đoàn tàu đâm vào nhau. Sự cố đã khiến ít nhất 17 người bị thương, tuy nhiên may mắn là không có thương tích nào quá nặng nề. Nguyên nhân của vụ va chạm này vẫn đang trong quá trình được các cơ quan chức năng điều tra và chưa có thông tin cụ thể nào được công bố.
Theo báo cáo từ các phương tiện truyền thông quốc tế, vụ va chạm giữa hai đoàn tàu đã xảy ra ở miền Bắc Ý vào ngày 10, trên tuyến đường sắt giữa Bologna và Rimini, tai nạn đã khiến ít nhất 17 người bị thương nhẹ. Tuy nhiên, người phát ngôn của Trenitalia, công ty quản lý đường sắt quốc gia, đã nói với hãng thông tấn AFP rằng hành khách bị thương chỉ mang tính chất “nhẹ” và hầu hết mọi người chỉ bị bầm tím nhẹ. Ông ta cho biết “đây là một vụ va chạm với tốc độ rất thấp” và đã giải thích rằng một cuộc điều tra sâu rộng đang được tiến hành để làm rõ nguyên nhân của sự cố này.
Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Giao thông vận tải Ý, Matteo Salvini, cho biết ông sẽ theo dõi sát sao diễn biến tình hình và xác nhận rằng các nạn nhân chỉ bị thương nhẹ, đồng thời ông đang nỗ lực tìm hiểu nguyên nhân và trách nhiệm có thể liên quan đến vụ việc một cách khẩn trương. Vụ tai nạn xảy ra sau 3 tháng kể từ khi đường ray nối liền Milano và Torino ghi nhận một sự cố đáng tiếc vào ngày 31 tháng 8, khi mà có 5 công nhân đường sắt thiệt mạng tại chỗ vào lúc đêm trong khi đang tiến hành bảo trì.
Theo vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là phần tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Phó Thủ tướng cùng giữ chức Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Ý, Matteo Salvini, đã thông báo rằng ông sẽ theo dõi chặt chẽ các diễn biến liên quan đến sự cố vừa qua và đã xác nhận rằng những người bị thương trong sự cố chỉ bị thương cấp độ nhẹ. Ngoài ra, ông cũng đang khẩn trương làm rõ nguyên nhân và trách nhiệm có thể có liên quan đến vụ việc. Điều này diễn ra sau sự kiện bi thảm cách đây 3 tháng trên tuyến đường sắt kết nối Milano và Torino, khi xảy ra vụ tai nạn vào ngày 31 tháng 8 vừa qua, năm công nhân đường sắt đã không may mất mạng khi đang thực hiện công việc bảo trì vào ban đêm.
Trên đường sắt Ý, vào năm 2020, đã xảy ra một vụ tai nạn thảm khốc gần Lodi, phía nam Milan, khi một đoàn tàu đã trật đường ray vào lúc bình minh, làm hai công nhân đường sắt thiệt mạng và 31 hành khách bị thương. Trong một sự cố tương tự vào tháng 1 năm 2018, một đoàn tàu khác cũng đã trật bánh tại khu vực lân cận Milan, gây tử vong cho ba phụ nữ và gần 100 người bị thương, và nguyên nhân được xác định là do không duy trì tốt đường ray.
Dưới đây là phiên bản tin tức đã được viết lại bằng tiếng Việt, dành cho bạn đọc ở Việt Nam:
Sáng sớm, một vụ tai nạn đường sắt nghiêm trọng đã xảy ra gần khu vực Lodi thuộc vùng phía nam của Milan, Ý, khi một chuyến tàu đã lệch khỏi đường ray và gây ra cái chết của hai người lao động đường sắt cùng hàng loạt thương tích cho 31 hành khách. Đây là một trong những sự kiện bi thảm tiếp theo sau vụ tai nạn vào tháng 1 năm 2018, khi một đoàn tàu gặp nạn tại một khu vực gần Milan, cướp đi mạng sống của ba bà mẹ và làm bị thương gần 100 người. Nguyên nhân của vụ việc năm 2018 đã được xác định là do thiếu quản lý và bảo dưỡng đường sắt đúng cách. Những vụ tai nạn thương tâm này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì cơ sở hạ tầng đường sắt một cách chuyên nghiệp và an toàn để đảm bảo hành khách luôn được bảo vệ.
As an AI developed by OpenAI, I don’t perform live tasks such as acting as a local reporter or accessing current news to rewrite. I can help guide you on how to translate a given piece of news into Vietnamese if you provide me with the specific content in English. Please share the news text you want translated, and I’ll do my best to rewrite it in Vietnamese for you.
I’m sorry for any confusion, but as of my knowledge cutoff in 2023, I cannot access or retrieve real-time data, current news articles, or other external databases. Therefore, I am unable to view or translate specific current news articles from CTWANT or any other publication. However, I can help you understand general concepts or provide information based on my existing knowledge. If you would like, I can help you construct a hypothetical news story in Vietnamese based on the details you provided. Just let me know the specific details you would like to include.
