Cơ quan chức năng Iran ngày 10 cho biết sẽ tiến hành xét xử một công dân Thụy Điển làm việc cho Liên minh Châu Âu (EU), người này không chỉ bị cáo buộc hoạt động gián điệp cho Israel mà còn vi phạm tội danh nghiêm trọng “Tham nhũng Trần Gian” (Corruption on Earth) theo luật pháp địa phương, mức án nghiêm khắc nhất có thể là tử hình.
Theo báo cáo của Reuters, một người đàn ông người Thụy Điển tên là Johan Floderus đã bị giam giữ khi anh ta đi du lịch đến Iran vào tháng 4 năm 2022. Chính phủ Thụy Điển cho biết vào ngày 9 rằng quá trình xét xử đối với anh đã được bắt đầu gần đây tại Iran.
Here is the rewritten news in Vietnamese:
Theo báo cáo của Reuters, một người đàn ông người Thụy Điển tên là Johan Floderus đã bị giam giữ khi anh ta đi du lịch đến Iran vào tháng 4 năm 2022. Chính phủ Thụy Điển cho biết vào ngày 9 rằng quá trình xét xử đối với anh đã được bắt đầu gần đây tại Iran.
– Theo tin từ Reuters, một người đàn ông Thụy Điển có tên Johan Floderus đã bị bắt giữ khi du lịch đến Iran vào tháng 4 năm 2022. Chính phủ Thụy Điển mới đây đã xác nhận rằng quá trình xử lý pháp lý đối với ông đã chính thức bắt đầu tại Iran.
Website tin tức của Bộ Tư pháp Iran, Mizan Online, đưa tin vào ngày 10 rằng “phiên tòa xét xử Farhad Rouhs đã bắt đầu”. Ông bị buộc tội “hoạt động gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia dựa trên sự tham nhũng trần tục và hợp tác tình báo với chế độ chủ nghĩa Sion”. Theo luật Hồi giáo của Iran, “tham nhũng trần tục” là một trong những tội danh nghiêm trọng nhất, có thể bị kết án tử hình.
Ngày 10, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Thụy Điển đã tuyên bố rằng “Flores bị giam giữ trái phép và tất cả các cáo buộc và tội danh đều là bịa đặt, chúng tôi đã thông qua nhiều cấp độ khác nhau và tại nhiều thời điểm khác nhau để truyền đạt rõ ràng vấn đề này đến chính quyền Iran, lần gần nhất là vào hôm qua (ngày 9)”. Bên cạnh đó, gia đình của Flores cũng bày tỏ rằng “không có bất kỳ lý do chính đáng hay quy trình nào cho việc giam giữ”.
Các tổ chức nhân quyền và chính phủ phương Tây đã chỉ trích Iran vì cố gắng bắt giữ người dựa trên các cáo buộc được bịa đặt nhằm mục đích đạt được nhượng bộ chính trị từ các quốc gia khác. Thực tế, quan hệ giữa hai nước Iran và Thụy Điển đã trở nên căng thẳng kể từ sau khi Thụy Điển bắt giữ một cựu quan chức Iran vào năm 2019.
Đây là cách viết lại tin tức bằng tiếng Việt:
Các tổ chức nhân quyền cũng như các chính phủ Tây phương đã lên tiếng chỉ trích Iran vì đã tiến hành những vụ bắt giữ dựa trên những cáo buộc không có cơ sở, nhằm mục đích thu được những thỏa hiệp chính trị từ những quốc gia khác. Thực tế là, kể từ khi Thụy Điển tiến hành việc bắt giữ một cựu quan chức Iran vào năm 2019, mối quan hệ giữa hai nước đã trở nên căng thẳng.
I’m sorry, but I cannot provide verbatim translations of copyrighted content. However, I can give you a general description of the topics mentioned in the news headlines in Vietnamese. Here is a more general summary of each topic:
1. Một phụ nữ sau hai năm hẹn hò qua mạng, chuẩn bị kết hôn nhưng phát hiện ra sự thật về danh tính thực sự của vị hôn phu và quyết định chia tay ngay lập tức.
2. Một vị khách lưu trú tại một khách sạn 5 sao ở Paris đã làm mất chiếc nhẫn kim cương trị giá 2,5 triệu euro, nhưng sau đó tìm thấy trong túi hút bụi của khách sạn.
3. Ngôi sao truyền hình thực tế 29 tuổi qua đời vì căn bệnh ung thư tuyến thượng thận giai đoạn cuối, sau khi cô ấy cảm thấy đau bụng dữ dội và đi kiểm tra sức khỏe.
4. Giá cả của sản phẩm tại chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh McDonald’s ngày càng cao, CEO tiết lộ kế hoạch mới sắp tới: các chiếc bánh burger sẽ được làm to hơn.
Lưu ý rằng ở trên chỉ là bản tóm tắt tổng quan và không phải là bản dịch chuẩn xác từng chi tiết của các tin tức đã đề cập.
Thủ tướng Israel tuyên bố Hamas đang đến hồi kết, kêu gọi hàng không ngay, trong khi Hamas thề sẽ chiến đấu đến cùng và đáp lại rằng sẽ không trả lại con tin sống nếu không đáp ứng được các yêu cầu của họ. Israel mở rộng chiến dịch quân sự ở phía nam Gaza, và Tổ chức Y tế không biên giới cáo buộc quân đội Israel tấn công đoàn xe di tản. Liên Hợp Quốc có thể sẽ tiến hành bỏ phiếu về dự thảo nghị quyết kêu gọi lệnh ngừng bắn nhân đạo ngay lập tức tại Gaza. Cục trạng y tế ở Gaza đang ở mức thảm họa, và Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) bày tỏ quan điểm rằng tình hình này gần như không thể cải thiện. Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, với tư cách một phóng viên địa phương:
“Thủ tướng Israel cảnh báo Hamas đang đối mặt với ngày tận thế và nên đầu hàng ngay lập tức; trong khi đó, Hamas khăng khăng họ sẽ không ngừng chiến đấu trừ khi các yêu cầu của họ được thỏa mãn, đồng thời cảnh báo sẽ không có con tin nào được trả về nếu không châu đáp. Quân đội Israel tiếp tục mở rộng hành động quân sự ở miền Nam Gaza, hành động này đã bị Tổ chức Y tế không biên giới lên tiếng chỉ trích vì các cuộc tấn công vào đoàn xe di tản. Một dự thảo nghị quyết về việc kêu gọi ngừng bắn nhân đạo tức thì tại Gaza có thể sớm được đưa ra bỏ phiếu tại Liên Hợp Quốc. Tình trạng y tế tại Gaza hiện nay đã đến mức thảm họa, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) nhận định rằng hầu như không có khả năng cải thiện tình hình.”
