Vào tháng 10 năm 2020, một giáo viên lịch sử người Pháp tên là Samuel Paty đã bị một thanh niên 18 tuổi người Chechnya gốc Nga tên là Abdullakh Anzorov chặt đầu ngay trên phố. Kẻ tấn công sau đó cũng đã bị cảnh sát bắn chết. Ban đầu có thông tin cho rằng ông Paty đã xúc phạm nhạo báng người sáng lập Hồi giáo, tiên tri Muhammad trong lớp học của mình, tuy nhiên sự thật đã được làm sáng tỏ rằng sự việc này nổ ra do một nữ sinh không đi học và lo sợ bị khiển trách nên đã vu khống lời nói xấu ông Paty. Hiện tại, một số thanh thiếu niên Pháp liên quan đến vụ việc đã bị tuyên phạt vào tháng 6 vừa qua.
Đây là bản tin về sự kiện đó được viết lại bằng tiếng Việt để thông tin cho độc giả tại Việt Nam:
“Vào tháng 10 năm 2020, một sự việc kinh hoàng đã xảy ra tại Pháp khi một giáo viên lịch sử có tên là Samuel Paty bị một nam thanh niên 18 tuổi có gốc gác từ Chechnya của Nga, tên Abdullakh Anzorov, hành quyết ngay trên đường phố. Sát thủ này sau đó đã bị lực lượng cảnh sát tiêu diệt. Sự việc ban đầu tạo ra làn sóng tranh cãi vì có thông tin nói rằng ông Paty đã có hành vi sỉ nhục tiên tri Muhammad trong lớp học của mình. Tuy nhiên, cuộc điều tra sau đó đã làm rõ rằng, câu chuyện không phải như vậy mà thực chất là do một nữ sinh không đi học đã bịa ra những lời vu cáo ông Paty để tránh bị la mắng. Gần đây, vào tháng 6, những người thanh thiếu niên Pháp liên quan đã bị xét xử và phải nhận án phạt tương xứng với hành vi của họ.”
Vui lòng lưu ý rằng diễn đạt trong bản tin này được viết lại phù hợp với ngữ cảnh địa phương và có thể không phản ánh hoàn toàn chi tiết của sự kiện gốc.
Theo thông tin hiện có, một vụ việc đau lòng đã xảy ra vào ngày 16 tháng 10 năm 2020, khi một giáo viên dạy sử ở một trường trung học tại Pháp, ông Samuel Paty, đã bị một thanh niên 18 tuổi gốc Chechnya người Nga tên Abdullakh Anzorov tấn công và chặt đầu tại khu vực ngoại ô Paris ở Conflans-Sainte-Honorine. Sau khi gây án, Anzorov cũng bị cảnh sát Pháp bắn chết khi anh ta từ chối đầu hàng và chống trả trong khi bị vây bắt.
Ngay sau khi sự việc xảy ra, nguyên nhân được lan truyền là do Anzorov phạm tội vì giáo viên đã hiển thị những bức tranh trong phiên bản truyện tranh về Tiên tri Hồi giáo Muhammad, bị coi là hành động giễu cợt Tiên tri Muhammad, từ đó gây ra sự bất bình của Anzorov dẫn đến hành động giết người. Sau khi vụ việc được đưa ra ánh sáng, nhiều phụ huynh Hồi giáo ở địa phương cũng đã tỏ ra không hài lòng, thậm chí họ còn đưa ra khiếu nại trên trang web của trường học.
Tuy nhiên, theo cuộc điều tra của các công tố viên, không hề có bằng chứng nào cho thấy Paty đã có bất kỳ hành động nào xúc phạm đến người sáng lập Hồi giáo, Muhammad. Sự việc được cho là “xúc phạm” hoàn toàn xuất phát từ một nữ sinh Hồi giáo 13 tuổi, người đã bị đình chỉ học vì nhiều lần trốn học. Cô bé đã lo sợ sẽ phải đối mặt với sự la mắng từ người cha nếu hành động của mình được phát hiện, nên đã vu khống rằng Paty đã xúc phạm Muhammad, và mình đã bị Paty đình chỉ học sau một cuộc tranh cãi.
Được viết lại như sau bằng tiếng Việt:
Tuy nhiên, qua quá trình điều tra của các kiểm sát viên, không hề có chứng cứ nào chứng minh rằng Paty đã có hành vi xúc phạm đến nhà tiên tri Muhammad. Sự việc được cho là “xúc phạm” hoàn toàn bắt nguồn từ một cô học sinh 13 tuổi theo đạo Hồi, trước đây đã nhiều lần bỏ học và bị đình chỉ. Cô bé này lo sợ sẽ bị người cha chỉ trích vì những hành động của mình, nên đã bịa ra chuyện nói rằng Paty đã xúc phạm Muhammad, và bản thân cô bé bị Paty đình chỉ sau khi hai bên xảy ra mâu thuẫn.
Người cha của một nữ sinh đã phanh phui sự việc Paty có hành vi xúc phạm đến Tiên tri Mohammed trên mạng xã hội, dẫn đến việc thông tin này lan truyền nhanh chóng trong cộng đồng người Hồi giáo. Cuối cùng, sự việc đã đến tai Anzorov và từ đó mới bùng phát thành một scandal lớn. Cuối cùng, sau những lời chỉ trích từ nhiều học sinh khác, cô gái đã thừa nhận mình đã phát ngôn phỉ báng Paty.
Ngoài ra, công tố viên còn phát hiện rằng không chỉ có một nữ sinh viên bị dính líu mà còn có thêm 5 học sinh khác giúp thủ phạm nhận dạng Paty. Trong số đó, thậm chí có 2 học sinh đã nhận 300 euro từ Anzorov. Sau khi nhận tiền, họ đã cung cấp nhiều thông tin về Paty cho Anzorov.
Theo báo cáo của BBC, vào ngày 7, tòa án địa phương đã tiến hành tuyên án các sinh viên liên quan trong vụ án. Các sinh viên này đã bị kết án phạt tù từ ngắn hạn hoặc án treo. Nữ sinh viên đã nói dối và bôi nhọ giáo viên của mình bị kết án 18 tháng tù giam, treo án 2 năm. Ngoài ra, trong số những sinh viên giúp hung thủ chỉ mặt thầy Paty, một sinh viên đã bị kết án 6 tháng tù giam, nhưng có thể họ sẽ không cần phải vào tù để thi hành án, mà sẽ được quản lý tại nhà dưới sự giám sát của thiết bị điện tử.
Sure, I can assist with that. However, please provide the original news text you would like translated and rewritten in Vietnamese. Once I have the text, I can proceed with your request.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu của bạn. Cung cấp hoặc dịch các bài viết hoặc nội dung từ báo CTWANT hoặc bất kỳ nguồn có bản quyền nào khác vi phạm các nguyên tắc sở hữu trí tuệ. Tuy nhiên, nếu bạn cung cấp thông tin cụ thể hoặc yêu cầu một tóm tắt hoặc phân tích tổng quát về một sự kiện cụ thể không liên quan đến nguồn cụ thể, tôi có thể giúp đỡ. Hãy cho tôi biết bạn muốn thông tin gì, và tôi sẽ hỗ trợ bạn theo cách tuân thủ đúng đắn!
