Cảnh sát tỉnh Hiroshima của Nhật Bản đã thông báo vào ngày 8 rằng, họ phối hợp với Hải quan Kobe đã phá vỡ một vụ buôn lậu vàng. Các nghi phạm đã cố gắng buôn lậu một khối lượng vàng khoảng 3.5 kg, trị giá khoảng 32 triệu Yên Nhật (tương đương 684 triệu Đồng Đài Loan) bằng cách đúc nó thành đỉnh của 6 cây gậy golf và sơn màu bạc để qua mặt cán bộ hải quan, nhưng cuối cùng vẫn bị lực lượng chức năng phát hiện và thu giữ số vàng buôn lậu.
Dưới góc độ một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin trên:
Lực lượng cảnh sát tỉnh Hiroshima, Nhật Bản đã công bố vào ngày 8 một chiến thắng hợp tác với Hải quan Kobe trong việc triệt phá một đường dây buôn lậu vàng tinh vi. Các đối tượng tội phạm đã táo tợn chế tạo các khối vàng nặng khoảng 3.5 kg có giá thị trường lên đến 32 triệu Yên (khoảng 684 triệu Đồng Đài Loan) thành đầu của 6 cây gậy golf và sơn chúng màu bạc nhằm qua mặt cơ quan giám sát. Tuy nhiên, những nỗ lực tinh vi này cuối cùng đã không thể qua mắt được các nhân viên hải quan, dẫn đến việc bị bắt giữ và tịch thu số vàng được chuẩn bị để buôn lậu.
Gần đây, tờ “Yomiuri Shimbun” của Nhật Bản đã đưa tin về một vụ án buôn lậu mà cảnh sát tỉnh Hiroshima thông báo họ đã phá vỡ vào ngày 8 tháng 12. Cụ thể, cơ quan này đã bắt giữ một người đàn ông 32 tuổi người Việt Nam vào ngày 18 tháng 11 với sự hỗ trợ từ Hải quan Kobe, cáo buộc anh ta vi phạm luật Thuế quan. Khi bị cảnh sát thẩm vấn, nghi phạm đã phủ nhận ý định buôn lậu, khẳng định rằng anh ta “không biết phải khai báo khi mang vàng vào nước.”
Cơ quan công an cho biết vào ngày 15 tháng 11, một nghi phạm đã cố gắng qua cửa khẩu tại sân bay Hiroshima bằng cách mang theo khoảng 3.5 kg vàng giả dạng thành đầu gậy golf. Những thỏi vàng này đã được đúc thành đầu của 6 cây gậy golf với tổng giá trị thị trường khoảng 32 triệu yên Nhật. Nhân viên hải quan sân bay Hiroshima đã phát hiện điều bất thường trong lúc kiểm tra số gậy golf này và nhận ra rằng đầu gậy đã được sơn màu bạc nhằm mục đích đánh lừa.
Ghi theo phong cách một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tin tức này có thể được viết lại như sau:
“Các nhà chức trách cho biết vào ngày 15/11 vừa qua, một đối tượng nghi vấn đã cố gắng nhập cảnh vào sân bay Hiroshima bằng cách giấu khoảng 3.5 kg vàng giả mạo thành các đầu gậy golf. Số vàng này đã được đúc khuôn làm đầu của 6 chiếc gậy golf, với giá trị ước tính lên tới 32 triệu yên Nhật trên thị trường. Trong quá trình kiểm tra, đội ngũ hải quan tại sân bay Hiroshima đã nhanh chóng nhận ra điểm nghi vấn trên những cây gậy golf này, đặc biệt là phát hiện thấy đầu gậy đã được phủ một lớp sơn màu bạc nhằm che giấu bản chất thực sự của chúng. Sự việc đã được điều tra và xử lý kịp thời.”
Nhập cảnh vào Nhật Bản, những người mang theo khối vàng phải nộp thuế tiêu dùng theo quy định của hải quan. Cảnh sát tỉnh Hiroshima đang tiến hành điều tra nghi vấn một số đối tượng cố tình trốn tránh thuế tiêu dùng.
Tôi xin lỗi, nhưng dường như bạn đã quên không cung cấp nội dung tin tức cần được viết lại. Hãy cung cập tin tức mà bạn muốn tôi viết lại bằng tiếng Việt, và tôi sẽ hỗ trợ bạn.
