Certainly! However, to rewrite the news in Vietnamese, I would need the actual news content you’d like me to translate. Could you please provide the text of the news you’re interested in having translated?
Cuối tuần vừa qua tại bang Mississippi, Hoa Kỳ, một vụ tai nạn bi thảm đã xảy ra khi hai anh em (12 tuổi và 11 tuổi) đi săn thỏ hoang gần nhà bà của họ. Trong lúc cô bé cầm súng săn tiến hành bắn, cậu em trai, người lúc đó đang cúi xuống, bất ngờ đứng dậy và bị trúng đạn. Do vết thương nặng ở đầu, cậu bé đã ngã xuống và tử vong tại chỗ, mặc cho những nỗ lực cấp cứu sau đó tại bệnh viện.
Tin tức này là một tai nạn đau lòng nhắc nhở về tầm quan trọng của việc tuân thủ nghiêm ngặt các quy định an toàn khi sử dụng súng và tiến hành các hoạt động săn bắn. Cộng đồng địa phương và gia đình nạn nhân đang trong tình trạng đau buồn và sốc trước sự mất mát đột ngột của cậu bé.
Theo báo cáo từ “New York Post”, một vụ tai nạn nổ súng đã xảy ra tại quận Jones, tiểu bang Mississippi vào khoảng 9 giờ tối ngày 2. Một người anh trai 19 tuổi đã đưa em gái 12 tuổi cùng em trai 11 tuổi đi săn bắn thỏ dã gần nhà bà nội của họ. Khi đó, hai anh em đang ẩn nấp trong bụi cây để chờ thỏ xuất hiện, em trai đã đưa cho chị gái mình khẩu súng săn đạn loại .22 và cô ấy đã tiến hành bắn.
Trong một sự việc đáng tiếc vừa qua, một cậu bé đã bất ngờ đứng dậy khi chị gái đang thao tác với khẩu súng, dẫn đến một tai nạn nghiêm trọng khi đạn bắn trúng vào đầu cậu bé. Chị gái của nạn nhân, hiện đứng hình không thể phản ứng, trong khi người anh trai đi cùng vội vàng chạy đến hiện trường nghe thấy tiếng súng và lập tức báo cảnh sát để cầu cứu. Dù đã được nhanh chóng chuyển đến bệnh viện để cấp cứu, thế nhưng cậu em trai xấu số vẫn không qua khỏi.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, sau đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Trong một biến cố không mong muốn vừa xảy ra, một cô bé đang cố thao tác với máy bắn đinh thì cậu em trai, lúc đầu đang ngồi cúi, bất thình lình đứng dậy và gặp nạn khi viên đạn từ máy không may bắn trúng vào đầu. Cô chị, vì quá sợ hãi, không thể làm gì được, trong khi anh trai của họ đã nghe thấy tiếng súng và chạy đến kiểm tra rồi nhanh chóng gọi điện báo cảnh sát cầu cứu. Mặc dù nạn nhân đã được đưa đi cấp cứu kịp thời tại bệnh viện, nhưng cuối cùng vẫn không thể cứu chữa.
Cảnh sát cho biết vụ án đang được điều tra, và thảm kịch này đã gây ra tổn thương sâu sắc cho gia đình này. Tuy nhiên, trong nỗi đau thương, cha mẹ của cậu bé đã quyết tâm kiềm nén nỗi buồn để quyên tặng các bộ phận cơ thể của con trai mình, nhằm mang lại sự sống mới cho những đứa trẻ khác có nhu cầu.
As a local reporter in Vietnam, the rewritten news in Vietnamese can be:
Các quan chức cảnh sát thông báo, vụ án hiện vẫn đang được tiếp tục điều tra. Thảm kịch này đã gây ra những tổn thương không lời nào diễn tả được đối với gia đình nạn nhân. Dù tâm trạng đau buồn, các bậc phụ huynh của cậu bé vẫn giữ vững ý chí, quyết định hiến tặng nội tạng của con mình để cứu giúp các em nhỏ khác đang cần được ghép tạng.
Thêm mạng lưới tin tức Sanli báo cáo rằng Dòng 3 Đài Loan là một tai nạn xe hơi lớn!Người đàn ông lái xe và vượt khỏi tầm kiểm soát va chạm với xe buýt của trạm xe buýt rất nguy hiểm cho nghiên cứu y tế của Nhật Bản và xuất bản những người lớn tuổi ăn “mù tạt” để cải thiện trí nhớ!Điều quan trọng là “Thành phần này” đứa trẻ 6 tuổi này đã bị giết bởi những con chó xấu xa để ngừng sử dụng súng để dừng lại!Cô tự trách mình để cứu con cho bữa sáng với giá 180.000!Không hài lòng với cửa hàng lớn “máy biến áp Hamburg”, anh ấy báo động và tự làm tổn thương mình
