Cùng với việc đếm ngược đến năm 2023, chúng ta đón chào mùa Giáng sinh tràn ngập niềm vui và hy vọng. Tại Hualien, Đài Loan, cơ quan quản lý nhập cư khu vực phía Bắc đã tổ chức một sự kiện vào ngày 7, bao gồm việc giáo dục gia đình và tuyên truyền pháp luật, kết hợp với việc mời giảng viên dự án sâu rộng tại Hualien – bà Shi Huling – để hướng dẫn người nhập cư mới sử dụng thanh xoắn để tạo ra cây Giáng sinh độc đáo, phản ánh phong cách cá nhân của họ, nhằm mục đích tổ chức lễ Giáng sinh sớm.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt với vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Khi thời khắc chào đón năm mới 2023 đang đến gần, không khí ngập tràn niềm vui và hy vọng của mùa Giáng sinh cũng bắt đầu hiện hữu. Tại Hualien, Đài Loan, Văn phòng phụ trách công tác người nhập cư khu vực Bắc Đài Loan đã tổ chức một sự kiện đặc biệt vào ngày 7 để mừng lễ Giáng sinh sớm, trong đó bao gồm các buổi giáo dục gia đình cũng như tuyên truyền về các quy định pháp luật.
Chương trình đã đặc biệt mời bà Shi Huling, một giáo viên dạy trong dự án tại Hualien, hướng dẫn những người nhập cư mới làm thế nào để sử dụng thanh xoắn tạo hình – một dụng cụ nghệ thuật độc đáo – để tạo nên những cây Giáng sinh mang dấu ấn cá nhân của mình. Buổi làm việc đã tạo điều kiện cho các thành viên trong cộng đồng nhập cư có cơ hội thể hiện sự sáng tạo và đồng thời gắn kết hơn với nhau, trong khi đón chào một mùa lễ hội đầy ấm áp và hạnh phúc.
Sau khi chia sẻ phương pháp quản lý gia đình, cô giáo Thiện đã tổ chức một hoạt động làm đồ DIY tại chỗ. Cô hướng dẫn các học viên cách uốn nắn những que cắm để tạo nên hình lá cây, và từ từ xếp chồng chúng lên nhau để tạo thành những cây thông Noel nhỏ xinh. Qua quá trình làm đồ thủ công này, những người nhập cư mới ở Việt Nam được khám phá ra rằng, việc hòa hợp giữa vợ và chồng chính là quá trình uốn nắn và mài giũa, học cách chấp nhận và cùng nhau phát triển. Cả hai cùng nhau xây dựng mục tiêu chung thông qua sự tôn trọng và giao tiếp đầy lòng tốt, đồng thời quan tâm và hỗ trợ lẫn nhau để hiện thực hóa ước mơ về một gia đình hạnh phúc.
Cư dân mới đến từ Việt Nam, Ah Hoa, hào hứng chia sẻ rằng hôm nay anh đã lần đầu tiên tự tay làm cây thông Noel và cảm thấy rất phấn khích. Việc DIY cây thông Noel có vẻ đơn giản nhưng trong quá trình lắp ráp lá cây, cần phải kiên nhẫn và tỉ mỉ buộc chúng lại để tạo hình đẹp. Điều này đã khiến anh liên tưởng đến gia đình mà anh và chồng mình đang cùng nhau xây dựng, cũng cần sự nỗ lực và chăm sóc lẫn nhau để hạnh phúc lâu dài. Khi về nhà, anh sẽ tặng cây thông Noel mà mình tự tay làm, đầy tình cảm này cho chồng, mong rằng anh ấy cũng sẽ cảm nhận được tình yêu và lời chúc phúc.
Đây là phiên bản được viết lại bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Cư dân mới từ Việt Nam, anh Ah Hoa, đã chia sẻ niềm vui sướng khi trong ngày hôm nay, lần đầu tiên anh tự tay làm cây thông Noel. Dù công việc DIY cây thông Noel có vẻ đơn giản, nhưng khi lắp ráp lá cây, việc buộc chặt từng chi tiết một cần sự kiên nhẫn để tạo ra một hình dáng hoàn hảo. Anh cho biết việc này nhắc nhở anh về gia đình mà anh cùng người chồng của mình đang dựng xây, nơi mà hạnh phúc bền vững chỉ có thể đạt được thông qua sự nỗ lực và quan tâm lẫn nhau. Anh Ah Hoa hy vọng khi mang cây thông Noel đầy tâm huyết về nhà tặng chồng, anh ấy cũng sẽ cảm nhận được tình yêu và lời chúc phúc mà anh muốn trao gửi.”
Giám đốc Trạm Dịch Vụ Hualien, ông Hồ Triều Nhân, đã bày tỏ rằng mặc dù hoạt động kỷ niệm Giáng Sinh có nguồn gốc từ niềm tin tôn giáo, nhưng không khí vui vẻ của Giáng Sinh rất dễ lây lan và đã phá vỡ các rào cản vô hình, khiến Giáng Sinh dần trở thành một ngày lễ vui vẻ chung cho mọi người trên toàn thế giới. Hôm nay, thông qua một khóa học, họ đã mời những người cư trú mới về nhà “người mẫu” của Cục Di trú để cùng nhau chào đón lễ hội sớm, thắt chặt tình cảm, và chuyển lời chúc phúc, giúp mọi người đầy năng lượng hướng tới năm 2024. Cục Di trú cũng sẽ tiếp tục thúc đẩy công việc hỗ trợ và hướng dẫn người cư trú mới để giúp họ thích nghi với cuộc sống mới tại Đài Loan.
Bạn ơi, mình có một thông tin cần được viết lại để phù hợp với phong cách báo địa phương ở Việt Nam. Tuy nhiên, bạn chưa cung cấp bất kỳ tin tức cụ thể nào để mình có thể giúp bạn viết lại bằng tiếng Việt. Nếu bạn cung cấp thông tin chi tiết hơn về nội dung tin tức, mình sẽ rất hân hạnh được giúp bạn chuyển ngữ và biên soạn lại theo phong cách phóng viên báo địa phương Việt Nam.
