Vào gần trưa ngày 6, một vụ nổ súng đã xảy ra tại Đại học Nevada Las Vegas (UNLV) của Mỹ, khiến 3 nạn nhân bị bắn chết và 1 người khác bị thương nặng. Cảnh sát cho biết thủ phạm cũng đã chết, nhưng không làm rõ liệu hắn đã bị tiêu diệt hay tự sát.
In Vietnamese:
Gần trưa ngày 6 theo giờ địa phương, một vụ xả súng đã xảy ra tại Trường Đại học Nevada ở Las Vegas (UNLV), Hoa Kỳ, khiến 3 người thiệt mạng và 1 người khác bị thương nặng. Cơ quan chức năng cho biết, thủ phạm cũng đã tử vong, tuy nhiên không cung cấp thông tin chi tiết về việc người này bị cảnh sát bắn hạ hay là tự sát.
Theo báo cáo kết hợp từ Reuters và CNN, Cảnh sát trưởng Las Vegas Metropolitan Police Department, Adam Garcia, cho biết cảnh sát đã nhận được thông báo về vụ xả súng tại khuôn viên trường học vào khoảng 11:45 trưa ngày 6 (khoảng 3:45 sáng ngày 7 theo giờ Việt Nam). Lực lượng cảnh sát đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường và đã xảy ra đấu súng với nghi phạm.
Sự Kiện Bắn Súng Tại Trường Đại Học Nevada, Las Vegas
Theo tin tức mới nhất từ cảnh sát địa phương, một vụ nổ súng đã xảy ra xung quanh tòa nhà Beam Hall, nơi đặt khu học xá Kinh doanh của Trường Đại học Nevada, Las Vegas, được coi là khuôn viên chính của trường này. Đồng thời, cũng có báo cáo về tiếng súng được nghe thấy từ tòa nhà Hội Sinh viên nằm đối diện. Cảnh sát hiện đã có mặt tại hiện trường và đang tiến hành điều tra, các chi tiết vụ việc vẫn đang được cập nhật.
Khoảng 45 phút sau, vào khoảng 12 giờ 30 trưa theo giờ địa phương, cảnh sát đã thông báo trên mạng xã hội rằng tay súng đã được kiểm soát. Ngay sau đó, cảnh sát cũng xác nhận “đã xác định vị trí của tay súng, và người này đã tử vong”. Cảnh sát còn chỉ ra rằng có 3 nạn nhân trong vụ việc, nhưng ban đầu không chắc chắn về tình trạng thương tích của họ; gần 4 giờ chiều cùng ngày, cảnh sát thông báo 3 nạn nhân đã qua đời, và có thêm 1 người trong tình trạng nguy kịch.
Chuyển đổi tin tức sang tiếng Việt:
Khoảng 45 phút sau, vào khoảng 12 giờ 30 trưa theo giờ địa phương, cảnh sát đã thông báo qua mạng xã hội rằng đã kiểm soát được tay súng. Ngay sau đó, họ thông báo “đã xác định được vị trí của kẻ tấn công, và người này đã chết”. Cảnh sát cũng nói về 3 nạn nhân bị thương trong vụ việc, nhưng không rõ ngay lập tức về tình trạng của họ; vào khoảng gần 4 giờ chiều cùng ngày, cảnh sát công bố tất cả 3 nạn nhân đều đã tử vong, và có một người khác bị thương nặng đang trong tình trạng nguy kịch.
Khuôn viên trường học này nằm cách Đại lộ Las Vegas về phía đông chưa đầy 3,2 km, nơi có 25.000 sinh viên đại học và 8.000 sinh viên sau đại học. Vì lý do an toàn, cả khuôn viên chính của Đại học Nevada ở Las Vegas lẫn tất cả các cơ sở phụ thuộc đều đã đóng cửa trong ngày hôm đó, và các trận đấu giữa các trường bóng rổ cũng tạm hoãn.
Hãy để tôi viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
Khuôn viên trường học nằm cách Đại lộ Las Vegas về hướng đông không quá 3,2 kilômét này có tới 25.000 sinh viên đại học và 8000 sinh viên thạc sĩ, tiến sĩ. Để đảm bảo an ninh, trường Đại học Nevada ở Las Vegas cùng tất cả các cơ sở liên kết đã quyết định đóng cửa trong ngày hôm nay, và các trận đấu bóng rổ giữa các trường cũng được tạm ngưng.
Sân bay quốc tế Harry Reid tại Las Vegas, gần khuôn viên trường học, đã tạm thời bị Cơ quan Hàng không Liên bang Hoa Kỳ (FAA) ra lệnh tạm dừng tất cả hoạt động hạ cánh do một “sự cố an toàn”. Người dân đã được cảnh báo rằng các chuyến bay của họ có thể bị trì hoãn do tình huống này.
Giáo sư Vincent Perez, một giảng viên trong trường, cho biết ông đã nghe thấy nhiều tiếng súng, “khoảng bảy, tám tiếng, từng tiếng nối tiếp một tiếng, rất to. Ngay khi chúng tôi nghe thấy những tiếng đó, chúng tôi đã biết rằng đó thực sự là một vụ nổ súng, có một tay súng đang hoạt động trong khuôn viên trường, chúng tôi vội vàng chạy trở lại bên trong.”
UNLV sinh viên Jessica đang ở trong tòa nhà hội sinh viên khi vụ xả súng xảy ra. Cô cho biết, khi nghe tin về vụ xả súng trong trường, mọi người đã nhanh chóng tìm chỗ ẩn náu ngay tại vị trí của họ, “Chúng tôi đã được biết rằng cảnh sát đang ở gần đó, nên chúng tôi đã ẩn náu tại chỗ cho đến khi họ đến để sơ tán chúng tôi, khoảng 30 phút sau.”
Một sinh viên không muốn tiết lộ danh tính cho biết, khi họ đi ra khỏi tòa nhà, họ nhìn thấy một cánh cửa sổ bị vỡ, mảnh vụn kính vương vãi khắp nơi. Tại thời điểm đó, có khoảng 200 người trong tòa nhà của hội sinh viên, “Mọi người đều chen chúc trong cùng một không gian, nhiều người cảm thấy vô cùng hoảng sợ”.
Could you please provide the news article or excerpt you would like me to translate into Vietnamese? Without the source text, I cannot assist in rewriting it as a local reporter in Vietnam.
Tiêu đề: Xác nhận tất cả nạn nhân đã tử vong trong vụ tai nạn thương tâm
Nội dung: “Theo thông tin mới nhất từ lực lượng chức năng, đã có xác nhận rằng tất cả các nạn nhân trong vụ tai nạn kinh hoàng xảy ra vào sáng sớm nay đều đã không qua khỏi. Sự kiện đau lòng này đã để lại niềm tiếc thương vô hạn trong cộng đồng và kéo theo nhiều hệ lụy cho các gia đình bị ảnh hưởng.
Sự cố xảy ra vào khoảng 7:46 sáng, tại một điểm giao thông nhộn nhịp khiến nhiều người chứng kiến không khỏi bàng hoàng. Các đội cứu hộ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường để hỗ trợ, nhưng mặc dù nỗ lực hết sức, mọi sự cứu chữa đều đã không kịp thời.
Hiện, nguyên nhân của vụ tai nạn đang được điều tra làm rõ. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về sự việc cũng như danh tính của các nạn nhân ngay khi có thông tin chính thức từ cơ quan chức năng.
Trong lúc chờ đợi thông tin chính thức, chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình và người thân của các nạn nhân, cũng như cảm ơn các lực lượng cứu hỗ đã không quản ngại hiểm nguy, cố gắng hết mình vì cộng đồng.
Xin hãy giữ vững tâm trí và cầu nguyện cho những linh hồn đã ra đi quá sớm. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao và thông báo đến bạn đọc trong những bản tin tiếp theo.”
Vụ đánh bom Đại học miền Nam Philippines làm 4 người chết, 50 người bị thương – “Nhà nước Hồi giáo” tuyên bố tiến hành vụ tấn công có ghi hình / Người qua đường rút súng hỗ trợ bị lính Israel bắn chết tại trạm xe buýt Jerusalem, số người chết tăng lên 4 trong bối cảnh nhạy cảm của cuộc xung đột Israel-Palestine. Ba sinh viên gốc Palestine tại Mỹ bị bắn.
Here is the rewritten news in Vietnamese:
“Vụ nổ bom tại một trường đại học ở phía nam Philippines đã cướp đi sinh mạng của 4 người và làm 50 người khác bị thương. Tổ chức ‘Nhà nước Hồi giáo’ đã lên tiếng nhận trách nhiệm cho vụ tấn công, cùng với việc phát hành đoạn video liên quan. Trong một sự kiện khác, một người đi đường đã bị lính Israel bắn chết sau khi rút súng để hỗ trợ trong vụ xả súng tại một trạm xe buýt ở Jerusalem, nâng số người thiệt mạng trong vụ việc này lên đến 4 người, trong bối cảnh căng thẳng tại khu vực đang leo thang giữa Israel và Palestine. Đồng thời, ba sinh viên Mỹ gốc Palestine cũng đã bị bắn trong một sự việc riêng biệt, đúng vào lúc căng thẳng đối ngoại gia tăng.”
