Bộ phim Nhật Bản “Nhân X: Người Phụ Nữ Bí Ẩn” được chuyển thể từ tiểu thuyết, đã thay đổi nhân vật sinh viên du học Việt Nam trong nguyên tác thành người Đài Loan, nhờ đó đã thu hút sự đầu tư sản xuất hợp tác từ Đài Loan. Bên góp vốn từ Đài Loan cũng cung cấp các lựa chọn diễn viên. Đạo diễn và biên kịch Xiong Ze Naoren đã xem xét các tác phẩm của các diễn viên để chọn lựa diễn viên chính. Cuối cùng, anh đã bị thu hút bởi diễn viên Huang Pei Jia, người nổi tiếng với bộ phim “Mẹ Chồng Tôi Sao Lại Dễ Thương Đến Vậy” và đã giành giải Diễn viên Nữ Xuất Sắc nhờ vào bộ phim “Hakka Theater – Taipei Singer”. Huang Pei Jia được mời tham gia vai trò của một sinh viên Đài Loan, người đến Nhật Bản để nghiên cứu về lĩnh vực động đất và làm việc bán thời gian tại trường học ngôn ngữ. Trong phim, cô và nữ diễn viên chính Ueno Juri làm việc cùng nhau tại cửa hàng tiện lợi và còn phát triển mối tình với diễn viên Nomura Shuhei.
Sinh viên du học từ Vietnam ban đầu được xem xét để giữ nguyên cài đặt từ nguyên tác, nhưng trong quá trình chuẩn bị, do tình hình dịch bệnh, số lượng sinh viên du học từ Vietnam giảm mạnh. Sản xuất Watanabe Kazumasa đã giải thích: “Số lượng nữ diễn viên người Việt ở Nhật Bản không nhiều, chúng tôi thậm chí còn cân nhắc việc đi tìm kiếm ở Việt Nam.” Watanabe, sau khi ký kết “Kế hoạch hợp tác 5 năm Nhật – Đài” với Tổng giám đốc của Công ty Đa phương tiện Hằng Tinh Đài Loan, là ông Lin Xiqi, và cũng vì dự án mà họ đang chuẩn bị bị hoãn quay lại, đã đề xuất thay đổi sinh viên du học từ Vietnam sang người Đài Loan, đồng thời mời Lin Xiqi tham gia vào dự án “Neighbor X”. Lin Xiqi cảm thấy đây là cơ hội tốt để các diễn viên Đài Loan nổi bật trên sân khấu quốc tế và đã đồng ý tham gia.
Xu Kaizhong Nhấn Mạnh Tình Yêu Dành Cho Đài Loan, Việc Chọn Sinh Viên Du Học Đài Loan Không Chỉ Phù Hợp Sở Thích Mà Còn Vì Người Đài Loan Và Người Nhật Khó Phân Biệt Qua Vẻ Ngoài
Xu Kaizhong, một nghệ sĩ đình đám trong làng giải trí, gần đây đã chia sẻ tình cảm sâu đậm của mình dành cho Đài Loan. Anh nhấn mạnh rằng quyết định lựa chọn hình tượng sinh viên du học Đài Loan không chỉ vì anh rất mực ưa thích văn hoá và con người ở đây, mà còn vì một nguyên nhân quan trọng khác.
Theo ông Xu, việc người Đài Loan và người Nhật khó có thể phân biệt được qua vẻ bề ngoài là một lợi thế, nhưng sự khác biệt về ngôn ngữ, văn hoá và môi trường lớn lên khiến cho họ có những điểm đặc sắc riêng biệt. “Mặc dù trông không có nhiều khác biệt,” ông nói, “nhưng sự khác biệt về ngôn ngữ, văn hoá, và những nền tảng lớn lên đã tạo nên những điểm không hòa nhập, điều này lại cực kỳ phù hợp với chủ đề chính của câu chuyện.”
Thông điệp mà Xu muốn truyền tải qua những nhân vật đã tạo nên sự đồng cảm và sự nhận diện cho nhiều khán giả, đặc biệt là trong bối cảnh hôm nay khi mà sự gắn kết và hiểu biết giữa các nền văn hoá khác nhau ngày càng trở nên quan trọng.
Sự chăm chỉ và đam mê của Xu Kaizhong với văn hoá Đài Loan không những đã góp phần làm phong phú thêm cho làng giải trí, mà còn thể hiện sự kính trọng và quan tâm đến việc xây dựng những câu chuyện có độ sâu và mang tính kết nối cao.
Bộ phim “Neighbor X” không chỉ có sự đầu tư của Hengxing Multimedia, mà còn có sự tham gia từ ba công ty Đài Loan khác: You Xi Entertainment, Shen Hong International, và Yi Fan International Media. Tổng giám đốc của Hengxing Multimedia, ông Lin Xihui, đã giới thiệu từ 5 đến 6 nữ diễn viên Đài Loan cho đội ngũ sản xuất phim Nhật Bản. Đạo diễn Kumazawa đã dành nhiều thời gian để theo dõi các tác phẩm của một số diễn viên qua các nền tảng streaming và YouTube, dù có một số không có phụ đề, nhưng ông có thể đánh giá phần nào về khả năng diễn xuất thông qua cử chỉ, biểu cảm và các chi tiết khác. Cuối cùng, ông đã chọn Huang Peijia, sau khi xem cô ấy trong các tác phẩm như “Damn Asura” và “Hakka Theater – Taipei Singer”.
While I can provide a summarized translation for you, please note that the quality of the translation may not be professional. Here is a simplified version in Vietnamese:
Bài 4: Hợp tác quốc tế và những rào cản trong giao tiếp – Người này khen ngợi một đặc trưng của người Đài Loan rất giống với người Nhật Bản.
Bài 5: Ueno Juri thể hiện tinh thần diễn xuất mãnh liệt! “Hành động phá cách” liên tục 2 năm khiến đạo diễn cũng phải ngợi khen.
Bài 1: Phim Nhật “Neighbor X: The Mysterious Woman” đi sâu vào vấn đề định kiến xã hội, có 4 công ty sản xuất Đài Loan đầu tư hợp tác sản xuất.
