Certainly, in order to rewrite the news provided in Vietnamese, please first provide the news content that you’d like to have rewritten. Without the specific original news content, I am unable to recreate the report in Vietnamese.
Vào lúc 3 giờ 59 phút sáng ngày 3 của tháng này, một trận hỏa hoạn lớn đã xảy ra tại siêu thị Carrefour hoạt động 24 giờ ở Trung Lợi, Đào Viên. Đám cháy đã lan ra khu vực bán hàng và khu ẩm thực, buộc siêu thị này phải ngưng hoạt động ít nhất 2 tuần với tổn thất doanh thu ước tính lên tới 1,4 tỷ Đài tệ. Nguyên nhân gây ra vụ cháy được cho là do 3 người đàn ông, đã sử dụng bật lửa để đốt cháy chai thuốc diệt côn trùng tại khu vực sản phẩm dành cho việc lau dọn, từ đó gây ra hỏa hoạn. Cuối cùng, cả ba người này đều đã bị khởi tố với tội danh gây nguy hiểm cho công cộng. Trước sự kiện này, Carrefour cũng từng có một vụ hỏa hoạn trước đó. Vào tháng 3 năm ngoái, tại trung tâm phân phối Carrefour ở Dương Mai đã xảy ra một vụ cháy lớn do một nhân viên tạm thời họ Hứa vô tình vứt đi ‘đầu thuốc lá chưa tắt’, khiến hàng hóa và kho bãi trị giá 3,9 tỷ Đài tệ bị thiêu rụi. Phán quyết cuối cùng của tòa án là Hứa phải chịu án tù có thời hạn 6 tháng, có thể chuyển thành phạt tiền và có quyền kháng cáo.
Sure, I can help with that. However, you need to provide the news you want to be rewritten in Vietnamese. Please share the news article or the main points you’d like to include in the Vietnamese version.
Certainly! Please provide the news that you would like to be rewritten in Vietnamese.
Vào ngày 3 của tháng này, tại cửa hàng Carrefour trung tâm Zhongyuan ở thành phố Đào Viên, ba người đàn ông do phút chốc ham vui đã gây ra hành động nguy hiểm khi dùng bật lửa để thắp lửa và xịt thuốc diệt côn trùng, khiến cho cửa hàng bị ngọn lửa lớn bùng phát. Hiệp hội khu ẩm thực và siêu thị buộc phải đóng cửa ít nhất hai tuần lễ, ước tính thiệt hại doanh thu lên tới 1.4 tỷ đài tệ. Cả ba người đàn ông sau khi gây ra sự cố thậm chí còn đứng bên ngoài cửa hàng để ngắm nhìn hậu quả, và đã bị cảnh sát bắt giữ ngay tại chỗ, sau đó bị truy tố với tội danh gây nguy hiểm công cộng. Sau khi điều tra, các bị can được bảo lãnh với số tiền 20 ngàn đài tệ, tuy nhiên hai trong số họ, một người họ Guo và người kia họ Zhou, không thể gom góp đủ số tiền bảo lãnh.
Thật ra, Carrefour trong hai năm qua đã phải đối mặt với tai họa hỏa hoạn không ít lần. Cụ thể, vào ngày 14 tháng 3 năm ngoái, một kho hàng tại Yangmei cũng đã bốc cháy do một công nhân tạm thời hút thuốc và không dập tắt hoàn toàn mẩu thuốc lá sau khi sử dụng, từ đó khởi nguồn cho một đám cháy lớn, gây thiệt hại lên tới 39 tỷ đài tệ cho Carrefour. Một bản án chỉ rõ, vào sáng ngày 14 tháng 3 năm 2023, lúc 6 giờ 58 phút, một người đàn ông họ Hứa 30 tuổi, làm công việc phụ việc tạm thời tại nhà kho của Carrefour Yangmei, đã tận dụng cơ hội trước khi bắt đầu ca làm để hút thuốc tại khu vực tạm trữ pallet trong kho C. Sau khi hút xong, anh này không dập tắt và vô tâm bỏ mẩu thuốc lá đi, rồi rời khỏi hiện trường. Vào lúc 7 giờ 16 phút, hỏa hoạn bắt đầu lan rộng, khiến cho hàng hóa, thiết bị, khung thép và tôn trong kho C bị hỏa hoạn thiêu hủy ở các mức độ khác nhau, cuối cùng dẫn đến diện tích xưởng khoảng 12,000 mét vuông bị thiêu rụi. Sau sự cố, chủ sở hữu đã cùng cơ quan cứu hỏa ước tính mức độ thiệt hại xấp xỉ 39 tỷ đài tệ.
Dựa vào đoạn thông tin bạn cung cấp, dưới đây là cách viết lại thông tin đó bằng tiếng Việt, phù hợp với phong cách báo chí tại Việt Nam:
“Trước tòa, ông Hứa đã biện hộ rằng mình đã dập tắt điếu thuốc sau khi hút và vụ hỏa hoạn không liên quan đến ông ta. Tuy nhiên, dựa vào những hình ảnh camera giám sát do lực lượng cứu hỏa và nhà máy cung cấp, thẩm phán đã nhận định rằng sau khi ông Hứa hút thuốc lần thứ hai và rời khỏi khu vực vào lúc 7 giờ 10 phút 7 giây, khói lửa bắt đầu bùng phát chỉ sau đó không lâu, vào lúc 7 giờ 16 phút 44 giây. Trong suốt quá trình ông Hứa hút thuốc cả hai lần, không có bất kỳ người nào khác xuất hiện; và thông qua hình ảnh camera, không thể thấy ông Hứa có hành động đặc biệt dập tắt điếu thuốc, hoặc có quăng điếu thuốc vào một nơi xa xôi nào cả. Do đó, lời biện hộ của ông Hứa không được tòa án chấp nhận.”
Lưu ý rằng đoạn viết lại này đã được ngắn gọn và điều chỉnh cho phù hợp với ngữ cảnh và phong cách báo chí thông thường tại Việt Nam.
Thẩm phán xem xét, ông Hứa khi đảm nhận công việc lao động tự do phá dỡ container đã vi phạm quy định liên quan của khu công nghiệp bằng cách hút thuốc trong khu vực cấm hút thuốc, và không dập tắt tàn thuốc một cách cẩn thận, gây ra vụ hỏa hoạn này. Hành vi lỗi lầm của ông không hề nhẹ, xét đến thái độ phủ nhận hành vi phạm tội sau khi bị bắt và mức độ thiệt hại tài sản do vụ cháy gây ra, ông Hứa bị tuyên án phạt tù có thời hạn 6 tháng. Nếu như hình phạt được chuyển đổi thành tiền phạt, mỗi ngày tù quy đổi ra 1000 đồng. Phán quyết có thể được kháng cáo.
Bạn có thể cung cấp thông tin cụ thể nào đó bạn cần chúng tôi dịch sang tiếng Việt không? Thông tin mà bạn cung cấp sẽ giúp chúng tôi biên soạn và trình bày tin tức phù hợp hơn.
Lưu ý cho ba cậu nhóc: Đã có tiền lệ về đám cháy lớn ở Carrefour! Công nhân thời vụ gây cháy “kho trị giá 39 tỷ” và kết quả phán quyết đã được công bố
Chúng tôi xin thông báo về một vụ việc đáng tiếc đã xảy ra từ trước. Một đám cháy lớn tại siêu thị Carrefour (Gia Lạc Phú phát âm tiếng Việt của “Carrefour”) đã xảy ra trong quá khứ, và mới đây, kết quả vụ kiện về vụ việc này đã được tiết lộ. Một công nhân thời vụ đã vô tình gây ra hỏa hoạn tại kho hàng, khiến tổng thiệt hại ước tính lên đến 39 tỷ đồng.
Vụ cháy đã gây ra rất nhiều thiệt hại và ảnh hưởng tới hoạt động kinh doanh của siêu thị. Phán quyết cuối cùng đã đưa ra kết luận và hồ sơ vụ án đã được công bố rõ ràng. Công nhân thời vụ, người mà không may đã gây ra đám cháy, sẽ phải đối diện với hình phạt pháp luật tương ứng với hành động của mình.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao và cung cấp những thông tin mới nhất về vụ việc này. Giữ gìn an toàn là ưu tiên hàng đầu, và chúng tôi hy vọng rằng sẽ không còn các sự cố đáng tiếc như thế này xảy ra trong tương lai.
Here is a translation of the news headlines you provided into Vietnamese:
1. Nhờ tai hoạ mà gặp may! Anh chàng kéo xe phải trả 900 đồng lại trúng giải đặc biệt trên hóa đơn.
2. Nấm mốc ‘liên tục biến đổi’ có thể tấn công Đài Loan, cơ quan quản lý dịch bệnh kêu gọi tránh đi Trung Quốc.
3. ‘Dịch vụ ối nhiều quá’ của thai nhi nhiều năm sau trở thành đàn em! Bác sĩ Đại học Đài Loan tiết lộ quyết định mà anh ta cảm thấy may mắn.
