Theo thông tin “được biết, siêu thị Carrefour tại Trung Nguyên hoạt động 24 giờ và là một trong ba cửa hàng có doanh thu cao nhất ở Đài Loan. Vào rạng sáng ngày 3, anh Quách cùng một số người khác đã tới siêu thị để mua sắm và khi đi ngang qua khu vực đồ dùng vệ sinh, họ đã lấy bình xịt côn trùng phun vào bật lửa, dẫn đến một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng. May mắn thay, 10 nhân viên và 20 khách hàng trong cửa hàng đã kịp thời sơ tán mà không gây ra thương vong.”
Vụ hỏa hoạn này kéo dài gần 4 giờ đồng hồ mới được dập tắt, toàn bộ khu vực siêu thị đã bị thiêu rụi, kể cả 12 nhà hàng trong khuôn viên cũng bị ảnh hưởng. Hơn nữa, nhiều xe hơi đậu trong bãi đậu xe ngầm cũng bị hư hại do nước dập lửa. Ước tính cần khoảng 2 tuần để sửa chữa trước khi có thể tái hoạt động. Mức độ thiệt hại về tài sản hiện vẫn chưa thể đánh giá được.
Ba người đàn ông họ Guo đã gây ra một thảm họa lớn khi họ đang đứng xem vụ cháy và công tác cứu hộ diễn ra. Khi cảnh sát tiếp cận để hỏi thăm, họ mới thừa nhận rằng “Có lẽ lửa là do chúng tôi gây ra”. Họ cho biết họ đã dùng bình xịt diệt côn trùng phun vào bật lửa mà không hiểu tại sao lại xảy ra hỏa hoạn. Họ đã bị cảnh sát bắt giữ ngay tại hiện trường và sau đó bị khởi tố về tội gây nguy hiểm công cộng. Sau khi được xét hỏi, một người trong số họ là ông Huang đã được bảo lãnh với số tiền 20.000 Đài tệ, còn hai người còn lại do không đủ khả năng đóng tiền bảo lãnh nên bị áp dụng biện pháp hạn chế cư trú.
Rewriting the news in Vietnamese:
Ba người đàn ông họ Guo chứng kiến việc họ gây ra một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng, đã đứng bên cạnh hiện trường để xem lực lượng cứu hỏa đang làm việc. Khi cảnh sát tiến đến hỏi han, họ mới thú nhận rằng “Có thể lửa là do chúng tôi làm”. Họ giải thích rằng họ đã dùng bình xịt diệt côn trùng phun vào ngọn lửa của bật lửa và không rõ tại sao lại dẫn đến vụ cháy. Cả ba người đã bị cảnh sát bắt giữ ngay lập tức và bị cáo buộc tội gây nguy hiểm cho công chúng. Sau cuộc thẩm vấn, người đàn ông tên Huang đã được thả hoả ra với số tiền bảo lãnh 20.000 Đài tệ, trong khi hai người kia do không có khả năng thanh toán tiền bảo lãnh đã bị yêu cầu hạn chế cư trú tại địa phương của họ.
Carrefour chỉ ra rằng, mặc dù việc đánh giá toàn bộ vụ hỏa hoạn đã hoàn tất, nhưng bên trong cửa hàng sau khi được cứu hỏa, có rất nhiều dấu vết của nước phun và bụi tro, tất cả cần được dọn dẹp, trang trí lại. Việc khôi phục để mở cửa trở lại trong thời gian ngắn là rất khó khăn, có thể mất từ 1 đến 2 tuần hoặc thậm chí lâu hơn. Trong trường hợp khách hàng có nhu cầu mua sắm, họ có thể đến các cửa hàng Carrefour gần nhất ở Trung Lương hoặc Nội Lương. Những nhà hàng và cửa hàng khác trong khu vực cũng phải đóng cửa tạm thời. Hiện tại, việc đánh giá tổng thể về thiệt hại vẫn đang được tiến hành và chắc chắn sẽ có yêu cầu bồi thường dân sự.
Sure, I can help you rewrite the news in Vietnamese, but you’ll have to provide the original news content first. Upon receiving the specific details of the original news, I can then proceed to create a Vietnamese version that would be suitable for a local audience in Vietnam. Please paste the text or provide the main points of the news that you want to be rewritten.
Dĩ nhiên, tôi sẽ cố gắng viết lại các bản tin đó bằng tiếng Việt dựa trên thông tin bạn cung cấp:
1. “Cặp vợ chồng tham lam đưa vào túi tới 20 chai đồ uống từ tiệc buffet vui vẻ! Khi bị phát hiện, họ mở từng chai trả lại đồng thời không quên thách thức nhân viên: ‘Chúng tôi không hề coi thường bạn!'”
2. “Anh chàng hối hận đã xóa hết ảnh chung sau khi chê bạn gái ‘có mùi mẹ’. Anh ta nói đưa cô ấy ra ngoài thật xấu hổ. Nhưng chỉ ba tháng sau, anh ta lại khóc.”
3. “Người phụ nữ làm việc mệt mỏi 19 giờ một ngày trong hơn mười năm! Khi chồng ngoại tình và gây nợ nần, bà chủ nhà sản xuất nước tương quyết định đề nghị ly hôn.”
