Cơ Quan Ứng Phó Thảm Họa Quốc Gia Indonesia cho biết, núi lửa Marapi tại tỉnh West Sumatra đã phun trào vào khoảng 5 giờ 40 phút chiều ngày 3 theo giờ địa phương, và đám tro bụi đã bắn lên cao đến 3.000 mét. Theo thông tin chính thức từ Indonesia, hiện có 11 người leo núi không may đã thiệt mạng và 12 người khác mất tích.
Theo báo cáo từ hãng thông tấn Reuters, cơ quan ứng phó thảm họa quốc gia Indonesia (Badan Nasional Penanggulangan Bencana, BNPB) đã thông báo rằng núi lửa Merapi, cao 2,891 mét, đã phun trào vào lúc 14 giờ 54 phút chiều theo giờ địa phương ngày 3. Tro núi lửa đã phủ kín các khu vực lân cận. Trong những bức ảnh mà BNPB phát hành, có thể thấy lớp tro dày đặc phủ lên trên ô tô, đường xá. Chính quyền đã cấm cư dân và khách du lịch hoạt động trong phạm vi 3 km xung quanh miệng núi lửa và đã phát đi cảnh báo cấp độ 2 – là mức cảnh báo cao thứ hai – dành cho dãy núi Merapi.
Tiêu đề: Núi lửa Marapi ở Indonesia phun trào, 11 người thiệt mạng và việc tìm kiếm 12 người mất tích tạm dừng
Các quan chức Indonesia cho biết vào ngày 4, sau vụ phun trào của núi lửa Marapi vào cuối tuần, đã có 11 người leo núi thiệt mạng. Hơn nữa, vì lý do an toàn, việc tìm kiếm 12 người khác mất tích đã bị tạm ngưng.
Sự kiện núi lửa Marapi phun trào đã gây ra một tình hình nguy hiểm cho các nhóm du khách đang leo núi, dẫn đến bi kịch mất mạng của nhiều người. Các cơ quan chức năng đã quyết định tạm thời ngừng các hoạt động tìm kiếm để đảm bảo sự an toàn của đội cứu hộ cũng như tránh thêm tổn thất về người trong bối cảnh hiện tại khi núi lửa vẫn còn hoạt động và môi trường xung quanh rất không ổn định.
Thông tin này đã tạo ra một làn sóng quan tâm và lo lắng trong cộng đồng quốc tế, trong đó có cả Việt Nam, vì Indonesia là một quốc gia láng giềng và có mối quan hệ mật thiết. Những suy nghĩ và lời cầu nguyện đang được gửi đến các gia đình của các nạn nhân và những người mất tích.
Các cơ quan chức năng Indonesia tiếp tục theo dõi sát sao tình hình và cam kết sẽ tiếp tục các nỗ lực cứu hộ ngay khi điều kiện cho phép.
Theo báo cáo của hãng thông tấn Reuters, phát ngôn viên của đội tìm kiếm cứu nạn địa phương, ông Jodi Haryawan cho biết, khi núi lửa phun trào, có 75 người ở khu vực đó. Đến ngày 4, họ đã tìm thấy thi thể của 11 người leo núi và cũng phát hiện thêm 3 người sống sót khác.
Núi lửa Merapi cao 2891 mét đã phun trào vào ngày 3, làm bụi núi lửa bốc cao lên 3 kilômét trên không. Cơ quan chức năng đã nâng mức cảnh báo lên cấp độ 2, chỉ kém mức cao nhất một bậc, đồng thời cấm cư dân tiếp cận khu vực trong phạm vi 3 kilômét tính từ miệng núi lửa.
Bản tin cập nhật từ Việt Nam: Núi Merapi, với độ cao 2891 mét, đã phát nổ vào ngày thứ 3, khiến tro bụi núi lửa phun lên cao khoảng 3 kilômét. Các nhà chức trách đã nâng cấp độ cảnh báo lên mức 2, là một trong những mức độ cảnh báo cao nhất, và đã ra lệnh cấm người dân đến gần khu vực trong bán kính 3 kilômét xung quanh miệng núi lửa.
Jodi cho biết, ngày 4 vừa qua, ngọn núi lửa đã có những vụ phun trào nhỏ và các hoạt động tìm kiếm cứu nạn đã phải tạm ngưng vì “nếu tiếp tục tìm kiếm lúc này sẽ quá nguy hiểm”. Anh ta nói rằng, vào sáng sớm ngày 4, đã có 49 người leo núi được sơ tán khỏi khu vực đó và trong số họ có nhiều người đã phải nhận điều trị do bị bỏng.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương:
“Jodi thông báo rằng vào ngày 4 vừa qua, ngọn núi lửa đã xảy ra các đợt phun trào nhỏ, do đó cuộc tìm kiếm cứu nạn đã phải tạm dừng, vì ‘việc tiếp tục tìm kiếm vào lúc này quá mạo hiểm’. Ông nói thêm vào sáng ngày 4, đã có 49 du khách leo núi được di tản khỏi khu vực, và nhiều người trong số họ đã phải điều trị bỏng.”
Theo thông tin từ cơ quan quản lý thảm họa địa phương, quan chức Ade Setiawan của Cơ quan Phản Ứng Thảm Họa Quốc gia cho biết: “Chúng tôi đã phân phát khẩu trang cho người dân và khuyến cáo họ nên ở trong nhà.”
Dưới tư cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi cập nhật tin tức như sau:
“Cơ quan quản lý thảm họa địa phương vừa thông báo, quan chức Ade Setiawan thuộc Cơ quan Quản lý Thảm Họa quốc gia đã xác nhận rằng họ đã tiến hành phát khẩu trang miễn phí cho cư dân và đề nghị mọi người hạn chế ra khỏi nhà. Động thái này nhằm đảm bảo an toàn cho cộng đồng trước tình hình thiên tai hiện nay.”
Indonesia, located on the Pacific “Ring of Fire,” is home to 127 active volcanoes. As a local reporter in Vietnam, I would present the news in Vietnamese as follows:
“Indonesia, nằm trên Vành đai Lửa Thái Bình Dương, chứa đựng 127 ngọn núi lửa đang hoạt động. Đây là thông tin mới nhất từ quốc gia hàng xóm của chúng ta.
Theo nguồn tin từ các cơ quan địa chất, sự hiện diện của số lượng lớn núi lửa hoạt động ở Indonesia không chỉ là điểm đặc trưng địa chất, mà còn tạo ra những thách thức liên tục về mặt quản lý thiên tai và an toàn cho cư dân.
Các chuyên gia đã cảnh báo rằng hoạt động của núi lửa tại khu vực này có khả năng gây ra động đất và những trận lụt nham thạch thaiếp, ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống và tài sản của người dân địa phương. Bên cạnh đó, hệ thống giao thông và cơ sở hạ tầng cũng có nguy cơ bị tàn phá bởi các sự kiện phun trào.
Chính phủ Indonesia đang nỗ lực tăng cường hệ thống giám sát và cảnh báo sớm nhằm giảm thiểu thiệt hại và đảm bảo an toàn tối đa cho công dân của mình. Các hoạt động giáo dục cộng đồng và chuẩn bị ứng phó cũng được triển khai rộng rãi nhằm nâng cao nhận thức và khả năng tự bảo vệ của người dân trong trường hợp khẩn cấp.
Nhiều tổ chức quốc tế cũng đã tham gia hỗ trợ Indonesia thông qua các chương trình tài trợ và hợp tác khoa học nhằm nghiên cứu và giải quyết hậu quả của hoạt động núi lửa, cũng như phát triển công nghệ giảm nhẹ thiên tai.
Đây là một tình hình tiếp tục diễn biến và chúng tôi sẽ cập nhật thông tin mới nhất đến quý vị khi có sự phát triển.”
This version maintains the informational content of the original news while adapting it to the context and language appropriate for a Vietnamese audience.
