Sáng sớm ngày 3, một vụ hỏa hoạn lớn đã xảy ra tại siêu thị Carrefour Zhongyuan ở thành phố Đào Viên. Lực lượng cảnh sát đang nhanh chóng sơ tán người dân tập trung xem sự việc. Trong khi đó, có 3 người đàn ông tỏ ra không chịu rời bên cạnh xe cứu hỏa. Khi tiếp cận hỏi han, họ đã thừa nhận tội lỗi của mình. Ba nghi phạm, đều là đồng nghiệp tại một nhà hàng, đã bị cáo buộc về hành vi phóng hỏa. Một trong số họ, một người đàn ông họ Quách độ tuổi 20, đã đến khu vực vật tư vệ sinh và phun thuốc diệt côn trùng vào bật lửa chỉ vì trò đùa, mà không bị hai đồng nghiệp cản lại. Hành động này đã gây cháy lan ra các kệ hàng liền kề và khiến đám cháy lan nhanh. Cửa hàng đã phải đóng cửa trong 2 ngày, và ước tính thiệt hại kinh doanh lên đến hàng chục tỷ đồng.
Mọi người đều tất bật ra vào, hối hả cứu trợ người dân trong thảm họa, nhưng có một nhóm gồm vài người đàn ông vẫn đứng bên cạnh xe cứu hỏa mà không hề rời đi, thu hút sự chú ý của cảnh sát.
Cảnh sát và nghi phạm: “Xin hãy rời khỏi khu vực này! Chúng tôi cần tiến hành cứu hộ vì một vụ cháy (có vẻ như chúng tôi đã vô tình gây ra). Làm sao để nó bùng phát? (Chúng tôi chỉ đơn giản là sử dụng bình xịt côn trùng và bật lửa phun vào, không hiểu tại sao ngọn lửa lại bắt đầu lan ra từ đó.)”
Tin tức cập nhật từ phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Vào ngày hôm nay, một vụ cháy bất thường đã diễn ra khi cảnh sát công bố rằng ngọn lửa có thể xuất phát từ hành động không cẩn thận của họ khi sử dụng bình xịt côn trùng kết hợp với bật lửa. Sự việc xảy ra trong quá trình tiến hành một cuộc điều tra, khi mà việc sử dụng bình xịt côn trùng đã không may tạo ra một phản ứng nguy hiểm, dẫn đến đám cháy lớn.
Các sĩ quan đã tích cực yêu cầu người dân trong khu vực sơ tán để đảm bảo an toàn và cho phép đội cứu hỏa tiếp cận dập lửa. Hiện chưa có thông tin chi tiết về thiệt hại hay chấn thương nào được báo cáo.
Cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra chính xác nguyên nhân vụ cháy, nghi vấn ban đầu cho thấy sự cố có thể liên quan đến hành vi sử dụng bất cẩn các thiết bị gây cháy. Cảnh sát cũng đang kiểm điểm lại các quy trình an toàn để tránh những sự cố tương tự trong tương lai.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất cho quý độc giả ngay khi có thêm thông tin.
Sau chỉ vài câu hỏi, cảnh sát cũng choáng váng vì những người này với vẻ mặt ngây thơ đã khai nhận. Họ thừa nhận rằng, đám cháy kinh hoàng kia chính là hậu quả của việc làm liều lĩnh của họ.
Khi đang tiến hành việc sơ tán khán giả tại hiện trường, những câu hỏi được đặt ra bất chợt đã dẫn đến việc phá án không ngờ.
Vào sáng sớm ngày 3, một vụ hỏa hoạn lớn đã xảy ra tại cửa hàng Carrefour Trung Nguyên ở Đào Viên, và thật không ngờ, nguyên nhân lại đến từ ba người này. Khi trở lại hiện trường, khu vực bị phong tỏa chỉ còn lại đống tro tàn đen kịt.
Tiếng Việt (dành cho phóng viên địa phương ở Việt Nam):
Vào sáng sớm ngày 3, một vụ cháy lớn đã xảy ra tại siêu thị Carrefour Trung Nguyên ở Thành phố Đào Viên, và không ai ngờ rằng, ba người này lại là thủ phạm gây ra thảm kịch. Khi quay trở lại hiện trường, khu vực bị cảnh sát phong tỏa chỉ còn là đống đổ nát, cháy đen.
Ba nghi phạm đốt nhà hàng hóa ra là đồng nghiệp, họ hẹn nhau đi ăn đêm sau khi tan ca và đã ghé vào siêu thị Carrefour mở cửa 24 tiếng.
Hà Nội, Việt Nam – Ba người đàn ông bị nghi ngờ phóng hỏa một cách đồng lõa không ai khác chính là đồng nghiệp tại một nhà hàng địa phương. Họ đã kết thúc ca làm việc của mình và quyết định gặp nhau để thưởng thức bữa ăn về đêm. Trong lúc đang dạo quanh, họ đã vô tình ghé vào siêu thị Carrefour hoạt động 24/7.
Cơ quan chức năng hiện đang tiếp tục điều tra sự việc và chưa có thông tin thêm được tiết lộ. Cộng đồng địa phương đang theo dõi sát sao câu chuyện này, mong chờ những diễn biến mới nhất.
Một nghi phạm họ Guo ở độ tuổi 20 đã thực hiện một hành động phá hoại tại khu vực sản phẩm vệ sinh của một siêu thị. Nghi phạm đã sử dụng bình xịt diệt côn trùng và phun vào bật lửa một cách tinh quái.
Please note that the exact translation of names and specific context may vary, and it’s important to adapt the news content to fit the cultural and linguistic context of Vietnamese audience. Below is a potential rendition of the news in Vietnamese:
“Tại một siêu thị gần đây, một người đàn ông trẻ khoảng 20 tuổi họ Guo đã có hành vi phá phách nghiêm trọng. Theo nguồn tin từ hiện trường, người này đã đi đến khu vực các sản phẩm vệ sinh và sử dụng bình xịt côn trùng để phun vào bật lửa chỉ vì muốn làm trò đùa. Sự việc hiện đang được cảnh sát điều tra và những hình ảnh từ camera an ninh đang được xem xét để có biện pháp xử lý phù hợp với người gây ra vụ việc.”
Hai đồng nghiệp không can ngăn, thậm chí còn đùa nghịch bên cạnh
Tin tức địa phương: Sự việc không thể tin nổi đã xảy ra tại nơi làm việc khi hai nhân viên mải mê đùa giỡn mà không hề can thiệp hoặc ngăn chặn một tình huống cần sự giúp đỡ. Đáng chú ý là trong khi hành động thiếu trách nhiệm đó diễn ra, hai người này không những không hành động để ngăn chặn mà còn có vẻ như đang tham gia vào trò chơi đùa nghịch. Sự việc này đã gây ra nhiều câu hỏi về điều kiện làm việc và đạo đức nghề nghiệp tại nơi làm việc. Các cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra để làm rõ nguyên nhân và trách nhiệm liên quan đến sự việc này.
Tưởng rằng hành lang rộng lớn, chơi đùa một chút rồi sẽ rời đi không sao, ai ngờ đâu một tia lửa bất ngờ đã làm lan nhanh đến các giá đỡ khác, dẫn tới vụ cháy lan rộng nhanh chóng tại hiện trường.
Ba người tỏ ra bất ngờ, đứng bên ngoài cửa hàng, chứng kiến lực lượng cứu hỏa đang tất bật dập lửa. Họ chỉ ngồi trên xe máy và quan sát, khiến lực lượng chức năng chú ý. Cảnh sát tiến hành kiểm tra và cuối cùng đã làm sáng tỏ nguyên nhân vụ cháy.
Vụ cháy lớn vừa qua đã khiến nhiều người dân đang lo lắng để tìm cách mua sắm hàng hóa trong dịp cuối tuần nhưng rất nhiều người đã không mua được gì cả.
Tin tức từ địa phương:
“Kính thưa quý vị, đây là phóng viên đang có mặt tại hiện trường. Sau vụ hỏa hoạn kinh hoàng vừa qua, nhu cầu mua sắm hàng hóa của người dân đã tăng vọt đáng kể, đặc biệt là vào dịp cuối tuần này. Tuy nhiên, theo như quan sát và phản ánh từ người dân, hàng loạt cửa hàng đã cháy rụi hoặc phải đóng cửa để kiểm định an toàn, khiến cho việc ‘đi chợ’ của rất nhiều người trở nên công cốc.
Chúng tôi đã ghi nhận cảnh tượng người dân tỏ ra thất vọng khi tìm đến các siêu thị, chợ và các cửa hàng tiện lợi chỉ để nhận ra rằng mọi thứ đã ‘cháy hàng’ hoặc không thể bán ra do hậu quả của vụ cháy. Đặc biệt, một số mặt hàng thiết yếu như thực phẩm, nước uống và các nhu yếu phẩm khác đã nhanh chóng hết sạch trên kệ.
Chính quyền địa phương và các tổ chức từ thiện đang nỗ lực để cung cấp các giải pháp thay thế và hỗ trợ những người dân bị ảnh hưởng. Chúng tôi khuyên rằng người dân nên theo dõi thông tin từ các kênh chính thức và tránh tiếp tục tới những khu vực đã bị ảnh hưởng nặng nề để tránh ùn tắc và khả năng xảy ra tình trạng thiếu hàng hoá trầm trọng hơn.
Xin hãy tiếp tục theo dõi chúng tôi để cập nhật thông tin mới nhất về tình hình và các biện pháp giải quyết từ các cơ quan chức năng. Cảm ơn quý vị đã theo dõi.”
Người dân: “Hôm nay tôi đi xe máy đã thấy có (hỏa hoạn), nên tôi đã quyết định đi đến một trung tâm mua sắm khác, đến cửa hàng khác ấy mà.”
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, câu tin tức này có thể được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
Người dân: “Trên đường đi bằng xe máy ngày hôm nay, tôi đã chứng kiến một vụ hỏa hoạn, do đó tôi đã quyết định đi tới một trung tâm thương mại khác, đến một cửa hàng khác để mua sắm.”
Không chỉ có khu bán hàng, mà cùng với đó, khu ẩm thực và các cửa hàng khác cũng đều không thể mở cửa kinh doanh.
Khi cuối tuần đến, các trung tâm thương mại lại trở nên đông đúc như thế này, gần như là cả gia đình từ người lớn đến trẻ nhỏ đều ra ngoài để mua sắm hoặc ăn uống, doanh thu đạt được cũng vô cùng ấn tượng. Mặc dù các doanh nghiệp cho biết hiện tại họ không thể ước lượng được con số cụ thể, nhưng việc không thể kinh doanh vào ngày 3 và 4 đã khiến cho tổng doanh thu bị mất có thể lên đến hàng chục tỷ đồng.
“Không chỉ phải đối mặt với các vấn đề về trách nhiệm hình sự, họ có thể sẽ phải đối diện với những khoản tiền bồi thường dân sự cực kỳ lớn.”
Dưới đây là một ví dụ về cách chuyển ngữ tin tức trên thành tiếng Việt, dành cho độc giả ở Việt Nam:
—
Cửa hàng mất an ninh vào ban đêm! 3 người đàn ông sử dụng bình xịt diệt côn trùng và quẹt lửa gây họa. Người đàn ông bị bắn khi đòi nợ, vợ mang thai bị ảnh hưởng và chảy máu! Trong cơn tức giận, người đàn ông đã lái xe húc vào cửa hai lần để trả thù. Trò chơi nghịch lửa với bình xịt diệt côn trùng đã phá hủy cửa hàng Carrefour. Giáo viên hóa học cảnh báo: Bình xịt chứa “thành phần này” nên tránh xa nguồn lửa. Việc sử dụng bình xịt diệt côn trùng kèm theo bật lửa đã khiến cửa hàng Carrefour bị thiêu rụi. Luật sư cảnh báo 3 người đàn ông có thể đối mặt với án phạt “tù chung thân”.
—
Lưu ý: Nội dung tin tức trên chưa nhất định phản ánh sự kiện thực tế hoặc thông tin cập nhật từ TVBS và thông tin chi tiết cũng như hậu quả pháp lý có thể thay đổi tùy thuộc vào diễn biến thực sự của sự việc. Đề nghị kiểm tra nguồn tin gốc để cung cấp thông tin chính xác nhất.
