(Reuters, Kiev, ngày 27) – Ukraine hôm nay phải hứng chịu một trận bão tuyết dữ dội kèm theo gió mạnh, làm cho hơn 2000 ngôi làng bị mất điện và hơn 10 con đường bị đóng cửa.
Các quan chức Ukraine cho biết, một trận bão tuyết đã gây ra tình trạng mất điện tại các làng mạc trải dài qua 16 bang, và hơn 10 tuyến đường giao thông đã phải tạm thời đóng cửa không cho phép xe cộ đi lại.
**Dịch tiếng Việt:**
Cơ quan chức năng Ukraine thông báo, cơn bão tuyết đã làm gián đoạn nguồn cung cấp điện ở các ngôi làng thuộc 16 tỉnh. Hơn thế, có hơn 10 con đường đã phải tạm ngừng lưu thông xe cộ để đảm bảo an toàn cho người dân.
Hiện tại, hàng chục nghìn binh sĩ Ukraine đang được triển khai tại chiến tuyến đối đầu với quân đội Nga, sau 21 tháng xung đột không ngừng. Và giờ đây, họ phải đương đầu với điều kiện thời tiết cực đoan. Kiev cũng đang lo ngại rằng, trong mùa đông này, Moscow có thể nhắm mục tiêu vào hệ thống điện của Ukraine bằng các đợt không kích.
Tôi sẽ viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt như sau:
Hiện tại, hàng chục nghìn binh sĩ Ukraine đang được triển khai trên tuyến đầu chiến đấu chống lại quân đội Nga, cuộc chiến đã kéo dài 21 tháng và giờ đây lại gặp phải những điều kiện thời tiết hết sức khắc nghiệt. Thủ đô Kiev cũng đang bày tỏ lo ngại khi Moscow có thể sử dụng chiến thuật không kích nhằm vào lưới điện của Ukraine trong mùa đông này.
Bộ trưởng Bộ Nội vụ Ukraine Ihor Klymenko đã thông báo trên nền tảng mạng xã hội Telegram rằng, một số khu vực tại đất nước của ông đang chứng kiến tình trạng tuyết dày đến 2 mét, khiến cho ít nhất 1370 xe tải container không thể di chuyển, và có thêm 840 phương tiện khác phải được xe cứu hộ kéo đi. Ông Klymenko chỉ ra rằng, tình hình nghiêm trọng nhất đang diễn ra ở miền nam và trung tâm Ukraine.
Đơn vị cứu hộ quốc gia Ukraina cho biết, họ đã triển khai hơn 1500 nhân viên tham gia vào công tác dọn dẹp. Từ những bức ảnh được công bố có thể thấy rằng, trên những con đường bị tuyết phủ kín, đã có nhiều xe hơi, xe buýt và xe container bị trượt.
Hôm nay, DTEK – công ty năng lượng dân dụng lớn nhất của Ukraine – đã thông báo rằng đã có gần 250 làng mạc được phục hồi nguồn cung cấp điện.
Thị trưởng thành phố Odessa, một cảng biển nằm ở phía nam Ukraine bên bờ Biển Đen, đã kêu gọi người dân hãy ở trong nhà vào hôm qua. Các cơ quan chức năng cũng đã cảnh báo rằng do đứt điện làm cho các máy bơm không thể hoạt động, việc cung cấp nước sẽ tạm thời bị ngưng trệ.
Of course, please provide the news you’d like me to rewrite in Vietnamese.
