Theo bản tin từ CNN Mỹ, cựu sĩ quan cảnh sát Minneapolis ở Minnesota, Derek Chauvin, người từng bị kết án vì đã gây ra cái chết của người đàn ông da màu George Floyd vào năm 2020 do áp lực lên cổ, mới đây được thông báo là đã bị đâm trọng thương trong nhà tù liên bang ở Arizona vào ngày 24. Tuy nhiên, một nguồn tin đã báo cho CNN biết rằng tình hình của Chauvin hiện đã ổn định.
Tôi sẽ viết lại tin này bằng tiếng Việt:
Theo thông tin từ đài truyền hình CNN của Hoa Kỳ, cựu cảnh sát Derek Chauvin từ thành phố Minneapolis, bang Minnesota – người đã bị kết án giam cầm vì đã gây cái chết cho người đàn ông da đen George Floyd do cúi đầu vào năm 2020 – mới đây đã gặp sự cố bị đâm trọng thương tại nhà tù liên bang ở bang Arizona vào ngày 24. Mặc dù ban đầu có thông tin rằng vết thương của ông rất nghiêm trọng, nhưng một nguồn tin đã xác nhận với CNN rằng hiện tại tình trạng của Chauvin đã được ổn định.
Theo thông cáo báo chí từ Cục Quản lý Nhà Tù đưa ra ngày 24, “một phạm nhân” đã bị tấn công bởi một tù nhân khác vào khoảng 12 giờ 30 trưa cùng ngày tại Cơ sở Cải Huấn Liên Bang Tucson. Mặc dù thông cáo không nêu rõ danh tính người bị tấn công là Xiao Wen, nhưng hai nguồn tin đã xác nhận với CNN rằng nạn nhân chính là ông.
Thông cáo báo chí cho biết: “Nhân viên cứu hộ đã thực hiện các biện pháp cấp cứu cho người bị giam giữ này. Hiện tại, người này đã được đưa đến bệnh viện để điều trị và không có nhân viên nào bị thương trong sự cố này.”
Văn phòng của Tổng chưởng lý Minnesota Keith Ellison đã thông báo cho CNN vào ngày 25 vừa qua rằng, theo Ellison, Derek Chauvin – người mà ông ấy đã truy tố trong vụ án George Floyd – đã bị đâm trong tù và hiện tại tình trạng của anh ta đã ổn định.
Trong thông cáo báo chí tại văn phòng, Ellison đã bày tỏ: “Tôi rất buồn khi nghe tin Shaowen trở thành mục tiêu của bạo lực. Anh ấy đã chính thức bị kết án và giống như bất kỳ người nào khác đang thụ án trong tù, anh ấy cũng có quyền được thụ án mà không phải lo sợ về nguy cơ bị trả thù hay bạo lực.”
Dưới đây là cách viết lại thông tin này cho một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Trong một tuyên bố phát ra từ văn phòng của mình, Ellison đã chia sẻ cảm xúc: “Tôi cảm thấy rất đau lòng khi biết rằng Shaowen đã trở thành nạn nhân của hành vi bạo lực. Anh ấy đã bị kết án một cách chính thức và như mọi tù nhân khác đang chấp hành án phạt, anh ấy cũng xứng đáng được thi hành án trong một môi trường không phải sợ hãi về sự trả thù hoặc lạm dụng vũ lực.”
Vào tháng 4 năm 2021, Chauvin đã bị kết án 22 năm rưỡi tù vì tội giết người cấp độ hai không có chủ ý, giết người cấp độ ba và ngộ sát cấp độ hai. Một vài tháng sau, anh ta nhận tội vi phạm quyền công dân của Floyd theo các cáo buộc liên bang và bị kết án 21 năm tù.
Certainly! I can rewrite the provided news for you, however, you haven’t provided the actual news text yet. Once you share the content of the news, I’ll be able to rewrite it in Vietnamese as if I were a local reporter. Please provide the news text or article.
Dưới đây là các bản tin đã được phóng viên địa phương viết lại bằng tiếng Việt:
1. “Bỏ Bảo Hiểm Tổ Quốc? Nhà Báo Khởi Lộ Diện Tượng Đáng Ngại Chưa Từng Có”: Một hình ảnh khó hiểu đang xuất hiện khi người dân bắt đầu từ bỏ bảo hiểm xã hội, như một phần của hành động phản đối chính sách mới. Hậu quả của vấn đề này đang được các nhà báo đưa ra ánh sáng để cảnh báo về một xu hướng tiêu cực đáng quan ngại.
2. “Ứng Viên Tổng Thống ‘Ở Nhà Chơi Game’? Nhà Báo Phanh Phui”: Một ứng cử viên tổng thống bất ngờ bị chỉ trích khi có thông tin ông ta dành phần lớn thời gian trong nhà, thay vì đi vận động tranh cử. Điều này đã khiến cho ông trở thành tâm điểm chê cười, với biệt danh là “ứng viên tổng thống kiểu ở nhà chơi game”.
3. “Ngôi Sao Đỏ Trên Thảm Đỏ: ‘Nữ Hoàng Lê Dương’ Nổi Bật”, báo cáo về một phụ nữ trẻ được mệnh danh là “Nữ hoàng lê dương” nổi tiếng khắp đất nước sau khi xuất hiện trên thảm đỏ với vẻ đẹp nóng bỏng. Cô ấy thực sự thu hút sự chú ý nhờ vào nhan sắc và bản lĩnh đặc biệt trong ngành giải trí.
4. “Vụ Skandal Tại Cơ Quan Chính Phủ: Nữ Công Chức Livestream Cởi Đồ”: Một vụ bê bối đã nổ ra sau khi phát hiện một nữ công chức thực hiện livestream cởi đồ ngay trong giờ làm việc. Vụ việc đã khiến cho cấp trên phải ra tay, và cô bị buộc thôi việc sau khi gây chấn động dư luận.
5. “Sự Cố Tại Show Biểu Diễn: Nam Diễn Viên Nổi Tiếng Bị ‘Hút Chết’ Trên Sân Khấu Huyền Bí”: Trong buổi biểu diễn gần đây, một nam diễn viên nổi tiếng đã không may gặp sự cố khi sân khấu bất ngờ trở nên hoàn toàn huyền bí, khiến cho màn trình diễn trở nên cực kỳ khó hiểu. Phản ứng của khán giả và các diễn viên khác trở nên không kiểm soát được thực sự tạo nên một không khí lạ kỳ trong sự kiện đó.
