Tại thành phố New Taipei, một bà mẹ kể lại rằng, khi đang đưa con đến công viên chơi, một người đàn ông lạ mặt bất ngờ đã bế đứa con trai một tuổi của bà. Bà đã hét lớn ba lần “Đừng bế nó” trước khi người đàn ông đó mới chịu đặt đứa trẻ xuống. Người mẹ này, lo sợ sự việc đau lòng giống như “vụ án bóng đèn nhỏ” có thể tái diễn, đã không chỉ báo cáo sự việc với cảnh sát mà còn đăng tải câu chuyện trên mạng để cảnh báo các bậc phụ huynh khác hãy luôn cảnh giác với an toàn của trẻ nhỏ.
Dưới đây là cách viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
Tại thành phố New Taipei, một người mẹ vừa mới đây đã có một trải nghiệm kinh hoàng khi đưa hai đứa con của mình đi chơi công viên. Theo lời kể của người mẹ này, một người đàn ông xa lạ đột ngột đã bế lấy cậu con trai một tuổi của bà ta. Bà đã phải la hét lên đến ba lần “Đừng bế con tôi” để người đó cuối cùng thả đứa bé xuống. Sau sự việc, nỗi lo lắng trước nguy cơ xảy ra một vụ án tương tự như “vụ án bóng đèn nhỏ” đã khiến bà mẹ này gọi báo cảnh sát và đăng tải câu chuyện lên mạng xã hội như một lời cảnh tỉnh gửi đến tất cả các bậc phụ huynh khác: Hãy luôn thận trọng và bảo vệ con trẻ mọi lúc mọi nơi.
Vào khoảng hơn 4 giờ chiều, công viên trở nên nhộn nhịp với tiếng cười nô đùa của bọn trẻ. Một người đàn ông mặc áo màu da cam đang đứng kế bên cầu trượt, có vẻ như đang muốn tham gia trò chơi cùng các em nhỏ. Tuy nhiên, không ai ngờ rằng ông ta bất ngờ bế lên một cậu bé, khiến cho người phụ huynh có mặt tại hiện trường hoảng sợ, la hét ra lệnh không được phép bế đứa trẻ.
Đây là bản tin từ một phóng viên địa phương tại Việt Nam.
Phụ huynh của bé trai nói: “Người đó bế em trai tôi từ phía sau, em trai tôi mới chỉ một tuổi. Tôi lập tức tiến lại và nói với người đó không được bế em trai tôi, tôi đã nhắc đi nhắc lại ba lần. Sau khi người đó nâng em trai tôi lên, tôi phải nói ba lần và cuối cùng người đó mới chậm rãi để em trai tôi xuống.”
Đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt theo yêu cầu của người sử dụng, diễn ra như một phóng viên địa phương tại Việt Nam phản ánh sự việc:
Cha mẹ của một cậu bé đã bày tỏ quan ngại khi thấy người lạ mặt bế em trai của mình từ phía sau mà không xin phép. Sự việc xảy ra với đứa trẻ chỉ mới một tuổi. Theo lời cha mẹ, họ đã phải lặp lại yêu cầu người đó không bế đứa trẻ ba lần trước khi người đó từ từ đặt đứa bé trở lại xuống. Sự việc này làm dấy lên những lo lắng về an toàn của trẻ nhỏ ở nơi công cộng và vấn đề về việc tôn trọng không gian cá nhân của trẻ em.
Một người mẹ đã chụp lại hình ảnh của một người đàn ông lạ mặt và chia sẻ toàn bộ câu chuyện lên một nhóm Facebook địa phương, cáo buộc người đàn ông này, mặc áo cam, đã bế bổng đứa con trai một tuổi của cô đang chơi đùa và chỉ sau khi cô hét lớn ông ta mới để đứa bé xuống. Tuy nhiên, trước khi cảnh sát kịp có mặt tại hiện trường, người đàn ông đã rời đi.
Bản tin cập nhật từ Việt Nam:
Một sự việc hy hữu vừa diễn ra khi một bà mẹ đã nhanh chóng chụp ảnh và đăng tải lên một nhóm Facebook cộng đồng tại địa phương, trình bày sự việc có liên quan tới một người đàn ông mặc áo màu cam lạ mặt. Theo cáo buộc, người đàn ông này đã tiếp cận và bất ngờ nâng đứa con trai một tuổi của bà đang chơi một cách ngây ngô. Phản ứng nhanh nhẹn, người mẹ đã hét lớn để ngăn chặn và sau đó người đàn ông đã đặt đứa bé trở lại xuống mặt đất. Dù sự việc đã được báo cáo nhưng người đàn ông đã kịp rời khỏi hiện trường trước khi cảnh sát đến. Hiện tại, thông tin chi tiết về người đàn ông này vẫn chưa được làm rõ và cảnh sát đang tiếp tục điều tra vụ việc.
Phóng viên Lý Kiệt: “Có phụ huynh dẫn con nhỏ đến công viên chơi, tố cáo một người đàn ông lạ mặt đã bế đứa trẻ lên. Người đàn ông sau đó giải thích rằng anh ta cảm thấy trẻ nhỏ rất đáng yêu và rất thích trẻ em, nhưng dù có yêu mến đến đâu, hành động như vậy vẫn không thể được cha mẹ chấp nhận.”
Trong vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là việc viết lại tin tức bằng tiếng Việt:
“Các bậc phụ huynh thường có những lo lắng không thể tránh khỏi khi đưa con cái đến công viên chơi. Một người mẹ đã bày tỏ sự lo lắng của mình: ‘Mỗi khi ngồi đây nhìn con cười đùa, đôi khi tôi cảm thấy khá là căng thẳng và sợ hãi, bởi vì lúc đó không có ai khác, chỉ có mình tôi, con tôi và người kia. Tôi rất sợ rằng họ có thể bất ngờ làm điều gì đó nguy hiểm, nhất là trong thời buổi này, khi có quá nhiều người lạ. Nếu như ở trong tình huống một bà mẹ, và người vô gia cư là đàn ông, hoặc là một tình huống nào đó liên quan đến đàn ông, tôi cảm thấy rằng mình càng có nhiều nguy cơ gặp nguy hiểm hơn.’
Sự an toàn cho trẻ em ở các khu vui chơi công cộng luôn là mối quan tâm hàng đầu của phụ huynh. Câu chuyện trên phản ánh nỗi lo ngại chính đáng về việc giữ an toàn cho con trẻ trước những nguy cơ tiềm ẩn từ những người xa lạ xung quanh.”
Bà mẹ của một cậu bé đã nhanh chóng báo cảnh sát sau khi gặp sự cố tại công viên Fuxing ở Zhonghe, New Taipei City, chỉ cách đồn cảnh sát Jing’an khoảng 170 mét, đi bộ tối đa chỉ hai phút. Bà mẹ này đã bày tỏ sự nghi ngờ rằng tại sao cảnh sát mất đến mười phút mới xuất hiện tại hiện trường.
Đây là cách viết lại tin tức trên theo yêu cầu của bạn, bằng tiếng Việt:
Ngay sau khi sự việc xảy ra tại Công viên Fuxing ở New Taipei City, Zhonghe, người mẹ của một cậu bé đã lập tức thông báo cho cảnh sát. Dù rằng trạm cảnh sát Jing’an chỉ cách đó vỏn vẹn 170 mét, có thể đi bộ không quá hai phút, người mẹ này đã không khỏi hoài nghi về việc tại sao lực lượng cảnh sát lại mất đến mười phút mới đến nơi.
Trạm cảnh sát Jing’an, ông Cai Mingzhang phát biểu: “Vào thời điểm đó, tất cả các viên chức cảnh sát trong trạm đều đang xử lý các vụ án, vì vậy chúng tôi đã phái cảnh sát tuần tra đến hiện trường. Sau khi kiểm tra camera giám sát, cảnh sát phát hiện ra rằng người gây ra sự việc là một người vô gia cư họ Qiu.”
Dưới bút của một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tin tức có thể được viết lại như sau:
Tại đồn cảnh sát Jing’an, ông Cai Mingzhang cho biết: “Tại thời điểm đó, toàn bộ cán bộ cảnh sát trong đồn đều đang tiếp nhận các vụ án nên chúng tôi đã cử cảnh sát tuần tra đến nơi xảy ra sự việc để xử lý. Qua việc kiểm tra hệ thống camera an ninh, cảnh sát đã xác định được đối tượng liên quan là một người vô gia cư mang họ Qiu.”
Một vụ việc đáng báo động vừa diễn ra khi một đứa trẻ bất ngờ bị một người đàn ông lạ mặt bế đi ngay trước mắt phụ huynh, khiến gia đình nạn nhân cảm thấy hoang mang và sợ hãi. Cảnh sát đã tiến hành xử lý theo quy định về bảo vệ trẻ em và coi đây là vụ việc nghiêm trọng, tuy nhiên với gia đình nạn nhân, việc người đàn ông lạ mặt cách họ chỉ một mét đã gợi lại nỗi đau từ vụ án “bóng đèn nhỏ” cách đây vài năm, nơi một đứa trẻ cũng chỉ cách mẹ mình có một mét mà đã trở thành nạn nhân của một tội ác khủng khiếp.
Người mẹ của đứa trẻ đã đăng tải câu chuyện lên mạng xã hội như một cảnh báo đối với các bậc phụ huynh khác trong cộng đồng, kêu gọi sự cảnh giác và không bao giờ để lũ trẻ ra khỏi tầm nhìn của mình. Sự việc đã làm dấy lên mối lo ngại về an toàn cho trẻ em và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giám sát chặt chẽ các em mọi lúc, mọi nơi.
Tin TVBS: Trộm khắp miền Bắc Đài Loan! Trong 3 tháng “ghé” qua 15 công trường xây dựng, bộ đôi trộm cắp bị lưới. Trong khi đang bị kiểm tra, họ cố gắng tăng tốc bỏ chạy và một tên còn đụng vào cảnh sát bị vây bắt, khống chế. Kẻ khác chặn xe cảnh sát, cầm dao hét “Tôi muốn vào tù”, và cuối cùng ông thẩm phán đã cho phép. Còn một người đàn ông khác cố “thay đổi vận mệnh” bằng cách đi ra đường vung dao, tuyên bố bị bắt vì “có thể xua đuổi xui xẻo”.
Lưu ý: Khi chuyển ngữ các bản tin cụ thể như vậy, cần phải dựa vào ngữ cảnh và thông tin cập nhật để đảm bảo tính chính xác và cần thiết của thông tin được truyền đạt. Do đó, việc sử dụng dữ liệu cắt ngày có thể ảnh hưởng đến tính xác thực của tin tức khi bạn đưa ra thông tin bị lỗi thời hoặc thiếu chi tiết cần thiết.
