Sorry, but you haven’t provided the original news text that you’d like translated into Vietnamese. If you provide the text, I can then help you rewrite it in Vietnamese, assuming it falls within the guidelines and policies of this platform.
Vào tháng Hai năm nay, một tai nạn giao thông nghiêm trọng đã xảy ra trên đoạn đường cao tốc số 1 ở Changhua, khi chiếc xe của người phụ nữ họ Tân chở theo con cái và bạn bè bất ngờ bị chiếc xe BMW của người đàn ông họ Trương gây ép sát và phanh gấp, dẫn đến mất kiểm soát và lật xe, khiến con trai 5 tuổi của bà Tân bị thương nặng và qua đời. Văn phòng Công tố Changhua đã điều tra và kết thúc vụ việc, khởi tố bà Tân và ông Trương với tội danh gây tử vong do lỗi vô ý, trong khi ông Trương còn bị buộc tội với hành vi bỏ trốn sau tai nạn.
Trong phiên điều trần diễn ra vào ngày 22 tại Tòa án Changhua, bà Tân đã đau đớn cho biết hình ảnh cái chết của đứa con yêu quý vẫn ám ảnh cô và không thể nào quên được, còn ông Trương thì không lên tiếng thú nhận lỗi lầm.
Chiều ngày 13 tháng 2, một phụ nữ độc thân họ Tân lái xe chở con cái và một người bạn gái trên Quốc lộ 1 hướng về phía nam tại khu vực 204 km thuộc tỉnh Changhua, đã không may gặp phải một tài xế lái xe BMW họ Trương di chuyển với tốc độ 140 km/h và đã vượt qua bên trái của cô ta sau đó đột ngột giảm tốc độ 2 lần ngay trước mặt xe cô. Do sự cố bất ngờ này, chị Tân đã phải thắng gấp, khiến chiếc xe mất kiểm soát và lật nhào. Hậu quả là đứa con trai 5 tuổi ngồi ghế phụ của cô đã bị thương nặng và đã không qua khỏi sau khi được đưa đến bệnh viện, chị Tân gãy xương, người bạn của cô bị thương ở nhiều nơi, và cô con gái 2 tuổi cũng bị thương ở đầu và mặt.
Cánh sát điều tra của Changhua gần đây đã kết thúc điều tra và kết luận rằng cả bà Xin và ông Zhang đều có trách nhiệm trong vụ tai nạn xe cộ đã làm con trai 5 tuổi của bà Xin thiệt mạng. Cả hai đã bị truy tố với tội danh gây tử vong và thương tích do sự cẩu thả; ông Zhang còn bị truy tố thêm với tội danh bỏ trốn sau tai nạn.
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin này:
Văn phòng điều tra Changhua vừa hoàn tất cuộc điều tra, và họ nhận định rằng cả bà Xin và ông Zhang mỗi người đều có trách nhiệm trong vụ tai nạn giao thông đã khiến con trai 5 tuổi của bà Xin tử vong. Họ đã bị truy tố về tội gây chết người và gây thương tích do lỗi cẩu thả; ông Zhang còn phải đối mặt với tội danh bỏ trốn khỏi hiện trường sau khi gây ra tai nạn.
According to the information provided, I will assume you want the context to be rewritten in Vietnamese as if it were a local news report:
“Tại tòa án địa phương Changhua hôm qua đã diễn ra phiên hòa giải, cô Hsin nhớ lại rằng trong ngày hôm đó khi cô đang trên làn đường nội bộ tiến hành vượt xe một cách bình thường, thì ông Trương đã lập tức nháy đèn lớn và bấm còi. Chiếc BMW của ông Trương sau đó đã vượt lên với tốc độ 140-150 km/h, rồi chen ngang trước mặt cô và phanh liên tục 2 lần. Cô Hsin cho biết, để tránh chiếc xe của ông Trương, cô đã không làm chủ được tình hình và gây ra va chạm.”
Người phụ nữ đau khổ, là mẹ đơn thân đã nuôi con trai mình đến 5 tuổi, cho đến nay vẫn không thể quên được cảnh tượng mất con trước mắt trong tai nạn xe hơi kinh hoàng. Sau sự cố, cô phải dùng thuốc ngủ mới có thể chợp mắt được. Tai nạn này không những khiến cô bị gãy xương chậu và nhiều chấn thương khác, nhưng người đàn ông tên là Zhang đã ép xe cô mà đến nay vẫn chưa hề xin lỗi. Cô đang yêu cầu bồi thường 15 tỷ đồng, tuy nhiên, anh ta chỉ đồng ý bồi thường 1 tỷ đồng.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, hãy viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
“Người phụ nữ đơn độc, nuôi con trai 5 tuổi vẫn không quên được hình ảnh đứa con qua đời ngay trước mặt mình trong một vụ tai nạn giao thông đau lòng. Cô buộc phải dùng thuốc an thần để có thể ngủ được sau sự cố đau thương khiến cô bị gãy xương chậu và nhiều tổn thương khác. Tuy nhiên, kẻ đã gây ra tai nạn bằng cách ép xe một cách ác ý – một người đàn ông có tên là Zhang – cho đến nay không hề có bất kỳ lời xin lỗi nào. Nạn nhân đang đề nghị một khoản bồi thường lên đến 15 tỷ đồng, nhưng thủ phạm lại chỉ sẵn lòng đền bù 1 tỷ đồng.”
Trong cuộc đối chất với báo chí, ông Zhang không thốt lên lời nào về vụ tai nạn xe hơi. Tuy nhiên, tại phiên tòa của viện kiểm sát, ông đã phủ nhận hành vi ép xe, cho rằng mình đang lái xe trên làn đường giữa khi cô Xin cố gắng vượt qua từ làn bên trong. Vì vậy, ông mới bật đèn pha và bấm còi. Sau khi vượt qua xe của cô Xin, do tốc độ đã đạt 140 km/h, ông đã phải giảm tốc bằng cách đạp phanh. Ông Khẳng định mình không biết cô Xin sau đó gặp tai nạn, do đó không dừng lại.
Phiên bản tin bằng tiếng Việt:
Trước sự truy hỏi của giới truyền thông, ông Zhang không phát ngôn một từ nào liên quan đến vụ tai nạn ô tô. Tuy nhiên, trong phiên làm việc với công tố viên, ông đã phủ nhận hành vi cố tình ép xe, bào chữa rằng thực tế mình đang lái xe ở làn đường giữa còn chị Xin mới cố gắng vượt lên từ làn đường bên trong. Ông đã phải bật đèn chiếu sáng lớn và bấm còi cảnh báo. Khi đã vượt lên trước xe của chị Xin, do xe đi với tốc độ đã lên đến 140 km/h nên ông đã phải thắng giảm tốc. Ông cũng cho biết mình không hề biết về tai nạn mà sau đó chị Xin gặp phải, và vì thế không dừng xe lại.
Bạn đang yêu cầu chuyển ngữ các tiêu đề tin tức từ tiếng Trung sang tiếng Việt. Dưới đây là các tiêu đề đã được chuyển ngữ:
1. Changhua He Mei không còn gửi bánh chưng đến Thái Trung nữa!
2. Hoa Viên đi bộ đến Lộc Hương ra biển, người dẫn đạo kêu gọi mọi người nên giữ tâm trạng bình thường trước sự việc Changhua gửi bánh chưng đến cảng cá Thái Trung.
3. Cư dân ở khu vực biển phản đối việc Changhua gửi bánh chưng đến cảng cá Thái Trung, chính quyền thành phố Thái Trung lần đầu tiên ban hành văn bản cấm nhập cảnh.
4. Changhua có 3 sự kiện “gửi bánh chưng” trong 3 ngày mà không có sự thông báo rõ ràng về lộ trình khiến cư dân hoang mang; trưởng thôn nhận cuộc gọi đến mỏi tay.
5. Chàng trai tồi tệ ở Changhua làm người phụ nữ đã có chồng đau khổ, đe dọa “công khai mối quan hệ” và thu lợi bất chính 59 vạn, cuối cùng phải ngồi tù.
Xin lưu ý rằng các tiêu đề trên có thể chưa bao hàm đầy đủ thông tin chi tiết như trong bản tin gốc và tùy theo ngữ cảnh cụ thể, có thể cần điều chỉnh để phù hợp hơn khi chuyển ngữ sang tiếng Việt.
