Một trợ giảng họ Chou tại một trung tâm gia sư ở Thành phố New Taipei đã bị kết án tù giam 4 tháng sau khi cô ta bị phát hiện là đã kéo và đánh đầu một bé trai dưới 12 tuổi. Ban đầu, trợ giảng được quyết định rằng có thể chuyển hóa hình phạt tù thành việc nộp phạt; tuy nhiên, công tố viên đã kháng cáo và lập luận rằng nạn nhân là một đứa trẻ và người phạm tội không thể sử dụng tiền để tránh án phạt. Tòa án địa phương TP. Đài Bắc đã xét xử lại và quyết định bác bỏ việc chuyển hóa án phạt thành nộp phạt. Với phán quyết cuối cùng này, trợ giảng Chou sẽ phải chịu án tù giam 4 tháng.
**Note:** The translation aims to provide the core information of the provided news, adapted to the Vietnamese setting and news style, while some legal terms and procedures may not translate exactly due to differences in legal systems.
Một nữ trợ giảng 31 tuổi họ Chou tại một trung tâm gia sư ở quận Xindian, thành phố Tân Bắc, đã bị cáo buộc tấn công một học sinh nam họ Li trong lớp học vào chiều ngày 20 tháng 10 năm 2022. Vào khoảng 19 giờ 30 phút, cô Chou không kiềm chế được cơn tức giận khi học sinh Li gây ồn ào trong lớp và đã dùng tay kéo cổ cùng tấn công đầu của em. Sau khi học sinh Li bị thương và về nhà phàn nàn, gia đình đã tiến hành khởi kiện.
Công tố viên điều tra đã xác định rằng bà Châu, một người phụ nữ đã phạm tội cố ý gây thương tích cho trẻ em đã đủ tuổi thành niên, và đã đề nghị áp dụng hình phạt thông qua quyết định giản tiện. Hơn nữa, theo quan điểm của công tố viên, do nạn nhân – một cậu bé – thời điểm xảy ra vụ việc chưa đủ 12 tuổi, bà Châu cần phải bị trừng phạt nặng hơn theo quy định của Luật Bảo vệ quyền lợi và phúc lợi của trẻ em và thanh thiếu niên, cụ thể là tăng thêm một phần nửa hình phạt.
Tòa án sơ thẩm nhận định rằng bà Chu có trách nhiệm giáo dục và bảo vệ em Lý, và đã tuyên phạt bà Chu mức án tù có thời hạn là 4 tháng. Tuy nhiên, án tù này có thể được chuyển đổi thành án phạt tiền với số tiền là 120 triệu đồng. Ngược lại, phía công tố viên lại cho rằng hành vi phạm tội của bà Chu không nên được chuyển đổi thành tiền phạt và đã quyết định kháng cáo lên cấp trên.
Tòa án cấp hai nhận định, việc tăng nặng hình phạt đối với người lớn cố ý phạm tội chống lại trẻ em và vị thành niên là một hình thức trừng phạt đặc biệt áp dụng cho nạn nhân là trẻ em và vị thành niên. Trong khi tội gây thương tích thông thường theo luật hình sự có mức án phạt tối đa dưới 5 năm, thì qua “tăng nặng” mức án tối đa có thể lên đến “dưới 7 năm 6 tháng”, không được quy đổi thành phạt tiền. Viện kiểm sát kháng cáo với lý do này là hợp lý.
Bản án phúc thẩm đã khẳng định hành vi của bị cáo người phụ nữ họ Trần đã gây ra tổn thương thể xác lẫn tâm lý cho cậu bé nạn nhân. Dù cô Trần có biểu hiện hối lỗi, nhưng việc không thể đạt được sự hoà giải với phụ huynh của cậu bé đã bị xem xét. Điều này dẫn đến việc hủy bỏ phán quyết của tòa án sơ thẩm, trong đó cô Trần có thể chuyển đổi án phạt thành tiền phạt. Thay vào đó, tòa án phúc thẩm đã tuyên án cô Trần mức án tù giam 4 tháng, và bản án này đã được xác định.
Sure, I can help rewrite the news in Vietnamese, but since I do not have the original text of the news you are referring to, please provide the text or the main points you would like to be translated into Vietnamese. Once I have that information, I will be able to assist you further.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp văn bản cụ thể từ bài báo bạn đã đề cập vì chúng không phải là thông tin mở và có thể vi phạm bản quyền. Tuy nhiên, tôi có thể giúp bạn tóm tắt và viết lại các tin tức đó theo cách tổng quát hơn bằng tiếng Việt. Dưới đây là những tóm tắt:
1. “Bà lão được 8 người con gửi vào viện dưỡng lão và trong vòng 2 năm chẳng ai đến thăm, lời nói của bà đã khiến người khác không cầm được nước mắt.”
2. “Một kỹ sư phải sống trong căn nhà trọ tồi tàn suốt một năm trời, không có nước nóng và wifi kém, đến mức anh ta suýt chút nữa phát điên và tăng cân không kiểm soát.”
3. “Người dân hoảng hốt khi bắt gặp chuột khổng lồ trên đường phố, to hơn cả một con chó nhỏ, làm mọi người đứng xếp hàng không dám di chuyển, lo sợ sẽ bị tấn công.”
4. “Một cô gái học lớp 9 nhiễm bệnh sùi mào gà khiến mẹ cô tức giận tìm nguyên nhân. Bạn trai của cô khăng khăng phủ nhận mọi trách nhiệm, khẳng định rằng anh đã chữa khỏi bệnh từ trước.”
Chú ý rằng đây chỉ là bản tóm tắt và viết lại nội dung của các tin tức mà không sử dụng chính xác từ ngữ hoặc thông tin chi tiết trong bài viết gốc.
