Cơ hội trở thành tình nguyện viên để chia sẻ sự tốt lành và tình yêu thương, đồng thời phải đặt mình vào vị trí của người khác để suy nghĩ, tức là sự đồng cảm. Tại gia đình ở Tamsui, New Taipei, người chồng bị đột quỵ khiến gánh nặng kinh tế đè nặng lên người vợ đến từ Việt Nam. Họ sống bằng nghề trồng hoa. May mắn thay, hai đứa con của họ, một cặp anh em, rất dễ thương và hiểu chuyện, cứ đến kỳ nghỉ họ sẽ mang ủng và giúp đỡ mẹ với mọi công việc nông trại. Khi được hỏi, hai anh em chắc chắn sẽ ghen tỵ với các bạn khác khi họ có thể đi chơi hoặc chơi trò chơi trực tuyến vào những ngày nghỉ, nhưng họ hiểu rằng hoàn cảnh gia đình không cho phép, và từng nghĩ đến việc bỏ học. May mắn thay, trong những lúc khó khăn, gia đình họ rất đoàn kết, và còn nhận được sự hỗ trợ từ tổ chức Từ Tế, thậm chí là cả học bổng. Các tình nguyện viên quan tâm cho biết, hành động của hai anh em chưa bao giờ làm Từ Tế thất vọng.
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt:
Cơ hội trở thành tình nguyện viên chia sẻ lòng nhân ái và tình thương yêu, đồng thời thể hiện sự đồng cảm, tức là khả năng đặt mình vào vị trí của người khác. Ở một gia đình tại Tamsui, New Taipei, người chồng bị tai biến mạch máu não, nên gánh nặng tài chính đổ lên vai người vợ người Việt Nam. Gia đình họ phụ thuộc vào việc trồng hoa để kiếm sống. May mắn thay, hai đứa trẻ trong gia đình, một cặp anh chị em, rất quan tâm và hiểu biết. Họ luôn mặc ủng và giúp đỡ mẹ với công việc đồng áng vào các ngày nghỉ. Khi được hỏi, chắc chắn cả hai đều ghen tị với các bạn bè khác có thể đi chơi hoặc chơi game trực tuyến trong kỳ nghỉ, nhưng họ biết rằng hoàn cảnh gia đình họ không cho phép và từng có ý định bỏ học. May mắn, gia đình họ rất đoàn kết trong những khoảng thời gian khó khăn, và họ còn được tổ chức Từ Tế hỗ trợ, thậm chí cung cấp học bổng. Những người tình nguyện viên quan tâm đã chia sẻ rằng, hành động của cặp anh chị em này chưa từng làm Từ Tế thất vọng.
Học bổng Mầm Non Từ Tỷ chứng nhận cho học sinh Chen: “Trong thế giới này, tôi thấy không có nhiều cảm giác ấm áp, bởi vì tôi cảm thấy cuộc sống của mình có phần tăm tối. Sự xuất hiện của Từ Tỷ đã mang lại cho tôi cảm giác như có một tia sáng rọi vào cuộc đời mình.”
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Học sinh Chen, người nhận học bổng Mầm Non Từ Tỷ, chia sẻ: “Trong thế giới này, tôi thường không cảm nhận thấy nhiều sự ấm áp, vì cảm giác cuộc sống của mình rất u ám. Nhưng khi Từ Tỷ xuất hiện, tôi có cảm giác như có một tia sáng của sự lạc quan len lỏi vào đời. Học bổng Mầm Non Từ Tỷ không chỉ giúp tôi về mặt tài chính, mà còn là nguồn động viên tinh thần, giúp tôi nhìn thấy hy vọng và ánh sáng trong hành trình học vấn của mình.”
“Chào mừng, nhà cửa thật sạch sẽ! Họ luôn giữ nhà cửa sạch sẽ như thế này. Hôm nay tôi đến nhà cô, chủ yếu là để chúc mừng. Hai đứa trẻ này đã thành công trong việc xin học bổng. Xin cảm ơn cô đã dành thời gian cho chúng tôi.”
“Trao tặng bằng khen và học bổng, các học sinh đạt giải tỏ lòng biết ơn.”
Hôm nay tại lễ trao giải của trường (tên trường), một sự kiện đặc biệt đã diễn ra khi những học sinh xuất sắc nhận được sự ghi nhận thông qua việc trao bằng khen và học bổng. Những học sinh này đã thể hiện sự vượt trội trong học tập cũng như các hoạt động khác, và giờ đây, họ bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với thầy cô cũng như nhà trường đã hỗ trợ và cung cấp cơ hội để họ có thể phát triển toàn diện.
Tiêu đề: Học bổng Từ Tế Mầm Non giúp sinh viên Chen giải quảng vấn đề tài chính, không cần nghỉ học.
Bài viết:
Nằm trong những nỗ lực không ngừng nhằm hỗ trợ sinh viên có hoàn cảnh khó khăn vươn lên trong học tập, Học bổng Từ Tế Mầm Non đã tìm được chủ nhân xứng đáng là sinh viên Chen. Cậu sinh viên nghèo đã chia sẻ niềm vui khi nhận được sự hỗ trợ thiết thực từ học bổng này.
Chen, một sinh viên có hoàn cảnh gia đình khó khăn, đã từng đứng trước nguy cơ phải tạm dừng con đường học vấn của mình để đi làm kiếm sống. Nhưng giờ đây, với sự giúp đỡ của học bổng Mầm Non Từ Tế, cậu có thêm động lực để tiếp tục ước mơ học tập của mình.
Chia sẻ về niềm hạnh phúc của mình, Chen nói: “Rồi học bổng này có thể giúp tôi giải quyết những chi phí sinh hoạt, như vậy thì tôi không cần phải nghĩ đến chuyện tạm dừng việc học nữa.”
Học bổng Từ Tế Mầm Non không chỉ mang lại sự hỗ trợ tài chính mà còn là nguồn cảm hứng cho nhiều sinh viên khác đang trải qua hoàn cảnh tương tự. Việc trao học bổng này còn góp phần khích lệ tinh thần học tập, giúp sinh viên như Chen tiếp tục giấc mơ giáo dục của mình mà không bị các vấn đề về tài chính làm gián đoạn.
Sự giúp sức từ cộng đồng và các tổ chức như Từ Tế Mầm Non là cần thiết để đảm bảo rằng các tài năng trẻ có thể theo đuổi học vấn mà không lo ngại về chi phí sinh hoạt, qua đó góp phần xây dựng tương lai tươi sáng hơn cho bản thân và cộng đồng.
Tình nguyện viên Từ Thiện Tzu Chi, Trương Tố Trân: “Gặp phải tình huống bố bị đột quỵ nhập viện, mẹ bận rộn làm việc để gánh vác kinh tế gia đình, nhưng khi tôi lần đầu tiên gặp họ, tôi đã có chút sốc, bởi vì những học sinh trung học và sinh viên cao đẳng, họ đang mặc ủng, đội nón lá để trồng hoa.”
Hãy viết lại thông tin này từ góc nhìn một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Tình nguyện viên Từ Thiện Tzu Chi, chị Trương Tố Trân chia sẻ: “Khi chứng kiến hoàn cảnh gia đình có người bố bị đột quỵ phải nằm viện, người mẹ tất bật với công việc để lo cho kinh tế gia đình, tôi không khỏi xúc động ngay từ lần đầu tiên gặp họ. Điều khiến tôi bất ngờ là thấy những bạn trẻ, dù là học sinh trung học hay sinh viên cao đẳng, họ đều không ngần ngại mang ủng, đội nón lá lao động trồng hoa. Hình ảnh ấy thật đáng quý và nói lên tinh thần lao động cần cù, không ngại khó khăn của tuổi trẻ ngày nay.”
Phía này vẫn chưa được tưới nước.
Trong những giờ rảnh rỗi sau giờ học, anh chị em nhà họ Trần đã cùng nhau giúp đỡ mẹ trồng hoa, đây cũng chính là nguồn thu nhập chính cho gia đình họ.
Tiếng Việt:
Trong những giờ học ngoại khóa, anh chị em nhà Chen đã dành thời gian để giúp mẹ mình trồng hoa, hoạt động này đã trở thành nguồn thu nhập chính cho gia đình họ.
Có rất nhiều côn trùng nhỏ xíu xuất hiện trên các loại lá, và chúng ta cần phải cắt bỏ những lá bị nhiễm để tránh lan rộng hơn. Cắt nhỏ những lá này cũng quan trọng để tiêu diệt các côn trùng và ngăn chặn chúng gây hại nhiều hơn.
Tối về nhà massage, phục hồi sức khỏe cho bố. Anh chị em nhà họ Chân hiếu thảo, thông minh là niềm vui mừng lớn nhất của phụ huynh, và những lời khích lệ từ người tình nguyện cũng giúp mẹ họ Chân học được cách nhìn nhận vấn đề từ góc độ khác.
Here’s a rewritten version in Vietnamese:
Đến tối, hai anh em nhà họ Trần trở về nhà và dành thời gian massage cùng tập phục hồi sức khỏe cho người cha của mình. Bằng sự hiếu thảo và sự thông minh của mình, họ đã trở thành nguồn an ủi lớn lao cho cha mẹ. Bên cạnh đó, những lời động viên từ các tình nguyện viên cũng đã giúp người mẹ học cách “thay đổi suy nghĩ”, đối mặt với khó khăn một cách tích cực hơn.
Bà Chen, người mẹ trẻ tuổi đã chia sẻ với chúng tôi rằng, chị Zhang, người mà bà coi như chị gái trong tinh thần đã truyền cho bà một thông điệp đáng giá: “Có những thứ chúng ta cần nhìn nhận theo hướng tích cực, và bây giờ tôi đã có thể nhìn mọi việc một cách thoáng đãng hơn.”
Sure, I can help you with that. But first, I need the actual news content you want to be rewritten in Vietnamese. Once you provide the text, I can translate or rewrite the news story for you.
Tin tức từ Đài Truyền hình Đại Ái: Với tinh thần “lực lượng thiện nguyện trẻ”, người trẻ học cách nuôi dưỡng tâm từ bi trong quá trình giúp đỡ người khác. Người nhận quyên góp xuất hiện truyền cảm hứng, khiến cho người dân hô vang “Tôi sẵn lòng!”
Đây là phiên bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Từ đài truyền hình Đại Ái, có một bản tin ấm lòng: Sức trẻ và lòng nhân ái đã được phát huy trong cộng đồng thông qua việc giúp đỡ và san sẻ với nhau. Các bạn trẻ đã thực hiện hành động thiện nguyện để từ tâm mình, mỗi người có thể mở rộng cảm xúc và lòng từ bi đối với mọi người xung quanh. Trong một sự kiện tổ chức gần đây, nhiều người đã cảm động và nguyện làm việc thiện khi nhận thấy người hưởng ứng nguyện vọng cứu người qua việc hiến tủy xương đứng ra kêu gọi mọi người chung tay. Họ đã cùng nhau hô lớn: “Tôi sẵn lòng!” để thể hiện quyết tâm giúp đỡ những mảnh đời bất hạnh, qua đó phát triển tâm từ và hành động vì cộng đồng.
