Diễn viên Hàn Quốc Lee Sun-kyun bị phát hiện có liên quan đến vụ án ma túy gây chấn động dư luận. Anh ta đã trải qua việc thu thập sợi lông tóc để xét nghiệm cực kỳ chi tiết. Nhưng không ngờ, Sở cảnh sát Incheon hôm nay (ngày 15) lại bất ngờ thông báo, kết quả phân tích từ Viện Khoa học điều tra quốc gia lại cho thấy kết quả âm tính. Hiện tại, cảnh sát đang chuẩn bị triệu tập Lee Sun-kyun để làm rõ thêm về vấn đề này.
Cảnh sát Incheon hôm nay tuyên bố, Lee Sun-kyun bị cáo buộc sử dụng cần sa và lạm dụng chất kích thích tinh thần, vi phạm Luật Kiểm soát Dược phẩm của Hàn Quốc. Mới đây, mái tóc chân của anh đã được lấy mẫu và gửi đến Viện Nghiên cứu Khoa học Quốc gia để phân tích, tuy nhiên, viện đã phản hồi lại với cảnh sát rằng: “Do khối lượng tóc thân quá ít, không thể tiến hành kiểm tra ma túy.” Bên cạnh đó, Lee Sun-kyun muốn đã từng thực hiện xét nghiệm nước tiểu trước đó, và lần này viện nghiên cứu khoa học quốc gia kiểm tra ma túy qua tóc thân của anh, kết quả lại cho thấy âm tính.
Cảnh sát dự kiến sẽ mời diễn viên Lee Sun Kyun đến làm rõ vấn đề và tiếp tục lấy mẫu lông chân để kiểm tra ma túy một lần nữa. Tuy nhiên, các thông tin trước đó từ truyền thông đã tiết lộ rằng cơn bão ma túy trong giới giải trí Hàn Quốc bắt đầu từ lời khai của một nữ quản lý 29 tuổi tại một salon ở khu Gangnam. Mặc dù người phụ nữ này đã xác nhận việc sử dụng ma túy, nhưng không có bằng chứng cụ thể nào cho thấy Lee Sun Kyun hay GD (G-Dragon, tên thật là Kwon Ji Yong) liên quan đến ma túy, chỉ có chứng cứ gián tiếp hoặc lời nói của người phụ nữ được gọi là A. Vì vậy, cảnh sát Hàn Quốc cũng nhận được chỉ trích rằng “họ đang điều tra mà không có bằng chứng rõ ràng.”
Chúng tôi không có thông tin cụ thể về nội dung tin tức mà bạn muốn dịch sang tiếng Việt, bởi vì bạn không cung cấp nội dung cụ thể của bản tin. Tuy nhiên, tôi có thể cung cấp cho bạn một ví dụ về cách một bản tin có thể được viết lại bằng tiếng Việt nếu bạn giả định là một phóng viên địa phương ở Việt Nam. Đây là một mẫu bản tin giả định:
—
Ban Tin TVBS:
**Bản Tin TVBS:**
“Xin chào quý vị và các bạn! Đây là kênh TVBS phát sóng từ Việt Nam. Hôm nay, chúng tôi có những tin tức nổi bật về sự kiện kinh tế lớn tại Hà Nội. Sự kiện này quy tụ nhiều doanh nghiệp đồng thời mở ra cơ hội cho việc hợp tác quốc tế. Mời quý vị cùng theo dõi phần báo cáo chi tiết sau đây.”
**Bản Tin Chi Tiết:**
“Hội chợ Thương mại Quốc tế năm nay đã chính thức khai mạc tại Trung tâm Hội chợ Triển lãm Giảng Võ, Hà Nội. Đây là một sự kiện được mong đợi bởi cộng đồng doanh nghiệp trong nước cũng như các đối tác quốc tế. Hội chợ năm nay quy tụ hơn 300 gian hàng từ 15 quốc gia và vùng lãnh thổ, giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ mới, và là nền tảng để thúc đẩy giao thương.
Trong khuôn khổ hội chợ, các hội nghị B2B giữa doanh nghiệp Việt Nam và đối tác nước ngoài đã được tổ chức nhằm thảo luận về cơ hội đầu tư và hợp tác kinh doanh. Sự kiện này cũng nhận được sự quan tâm của các nhà lãnh đạo chính trị, nhằm tìm kiếm giải pháp thúc đẩy xuất khẩu và tăng trưởng kinh tế trong bối cảnh hội nhập quốc tế.
Hội chợ sẽ mở cửa cho công chúng trong suốt tuần này, với mong muốn sẽ tạo nên những cơ hội kinh doanh mới và thắt chặt mối quan hệ kinh tế giữa Việt Nam và các đối tác trên toàn cầu. Đừng bỏ lỡ cơ hội để trải nghiệm và khám phá những tiềm năng từ Hội chợ Thương mại Quốc tế Hà Nội.
TVBS sẽ tiếp tục cập nhật những thông tin mới nhất về sự kiện này trong các bản tin kế tiếp. Cảm ơn quý vị đã theo dõi. Hẹn gặp lại quý vị trong các phần báo cáo tiếp theo!”
—
Trên đây là một ví dụ giả định về một bản tin có thể được báo cáo bằng tiếng Việt. Ngữ pháp và từ vựng đã được sử dụng phù hợp với ngữ cảnh báo chí tiếng Việt.
◎ Cherish Life và từ chối thuốc, sức khỏe là vô giá và không được dung thứ
Dịch vụ tư vấn chống ma túy mới của Đài Loan đã sẵn sàng hoạt động và mang đến một nguồn lực quý giá cho những người đang chiến đấu với nghiện ngập cũng như gia đình họ. Với số điện thoại miễn phí 0800-770-885, mọi người có thể gọi để nhận sự hỗ trợ, thông tin về phòng chống ma túy, và hướng dẫn về cách tiếp cận dịch vụ điều trị cũng như hỗ trợ tâm lý.
Nhằm giải quyết vấn đề ma túy đang ngày càng trở nên nghiêm trọng tại Đài Loan, chính quyền đã thiết lập đường dây nóng này như một phần của cam kết không ngừng để giảm thiểu tác hại của ma túy. Dịch vụ này không chỉ giúp các nạn nhân của ma túy mà còn cung cấp thông tin cần thiết cho những người muốn tìm hiểu về cách ngăn chặn sự lây lan của vấn đề ma túy trong cộng đồng.
Tổ chức này có đội ngũ chuyên gia được huấn luyện, sẵn sàng phản hồi các câu hỏi và cung cấp sự hỗ trợ cần thiết. Đường dây nóng hoạt động 24/7, đảm bảo rằng không ai phải đối mặt với quá trình phục hồi một mình.
Tin tức TVBS đưa tin rằng GD (G-Dragon) dính líu đến vụ án ma túy chỉ vì “một lời khai của cô gái môi giới”. GD, người đã phủ nhận việc sử dụng ma túy và lý giải rằng mình “thường xuyên triệt lông toàn thân”, đã thách thức cảnh sát bằng cách nói rằng anh có thể cung cấp cả lông chân. Trong khi đó, cảnh sát có thể đang tìm cách chứng minh việc tiêu hủy bằng chứng bằng cách “sử dụng biện pháp cuối cùng để kiểm tra ma túy”. Bên cạnh đó, vợ anh, Taeyang Hui Jin, cũng không hay biết gì về sự việc.
Ở một diễn biến khác, nhà sản xuất nổi tiếng Lee Sun-kyun đã bị tống tiền 3,5 tỉ won Hàn. Được biết, anh đã phải mượn tiền từ đồng nghiệp để cứu lấy mình. Lee Sun-kyun đã có mặt tại cơ quan điều tra lần thứ hai để làm rõ vụ việc, và trong video đăng tải anh đã cúi đầu xin lỗi 5 lần trong vòng 40 giây với hình ảnh mái tóc hai bên đã điểm sương.
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Tin từ TVBS: G-Dragon (GD) bị liên đới trong vụ án ma túy chỉ vì “một lời khai của người phụ nữ làm việc tại một quán bar”. Anh đã phủ nhận mọi cáo buộc và cho biết bản thân thường xuyên loại bỏ lông trên cơ thể, thậm chí còn sẵn sàng cung cấp lông chân của mình nếu cần. Cảnh sát đang nghi ngờ việc anh có thể đã tiêu hủy bằng chứng và có khả năng sẽ áp dụng “biện pháp cuối cùng” để thử nghiệm ma túy. Trong khi đó, người vợ thân yêu Taeyang Hui Jin dường như không hề hay biết gì về scandal.
Trong một vụ việc không kém phần chấn động, nhà sản xuất Lee Sun-kyun đã bị ép buộc phải trả số tiền lên đến 3,5 tỉ won Hàn. Anh đã phải cầu cứu đồng nghiệp để giải quyết tình hình. Trong lần thứ hai xuất hiện trước các nhà chức trách để giải thích về vụ việc, Lee đã xuất hiện với vẻ mặt ân hận, cúi đầu xin lỗi đến 5 lần trong 40 giây, và mái tóc của anh đã bắt đầu lộ ra những sợi bạc.”
