Cơ quan giám sát Đài Loan hôm nay đã chỉ ra rằng, vào tháng Năm, khi xảy ra một tranh chấp giao thông, viên chức kiểm sát của Viện Kiểm sát Đài Bắc, ông Trần Lập Như, không giải quyết vấn đề thông qua việc báo cảnh sát hoặc các phương pháp chính đáng khác, thay vào đó đã liên tục đề nghị với đối phương rằng có thể “mở phòng” để bồi thường thiệt hại. Viện Kiểm sát Đài Bắc xác định hành vi này là quấy rối tình dục và đã làm tổn hại hình ảnh của ngành tư pháp. Cơ quan giám sát đã biểu quyết nhất trí để đưa ra luận tội và tiếp tục chuyển vụ việc đến tòa án kỷ luật để xem xét.
Cơ quan Giám sát Đài Loan công bố thông cáo báo chí cho biết, vào ngày 21 tháng 5 năm nay, đã xảy ra một vụ tranh chấp tai nạn giao thông giữa Chen Li-ju và người tố cáo bị quấy rối tình dục tại khu vực Wanhua ở thành phố Đài Bắc. Chen Li-ju, một nhân viên tư pháp, sau khi bị người tố cáo va chạm xe máy và hai bên không đạt được thỏa thuận về cách thức bồi thường, đã không xử lý sự việc thông qua việc báo cáo cảnh sát hay các kênh chính thống khác.
Hãy viết lại thông tin này như một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Cơ quan quản lý giám sát Đài Loan đã phát đi một thông báo chính thức, trong đó nói rằng vào ngày 21 tháng 5 năm nay, đã xảy ra một vụ việc liên quan đến giao thông giữa Chen Li-ju và một người đã khiếu nại về hành vi quấy rối tình dục tại khu Wanhua, thành phố Đài Bắc. Chen Li-ju, người làm việc trong ngành tư pháp, khi bị người khiếu nại đụng vào xe máy của mình và không thể thỏa thuận được về phương thức đền bù, đã không giải quyết vấn đề thông qua việc gọi cảnh sát hoặc các biện pháp chính thống khác.
Cơ quan Giám sát Đài Loan đã chỉ ra rằng, Chen Li-ju đã nói với người khiếu nại rằng, “Bạn không cần phải trả tiền cho tôi,” nhưng yêu cầu mở phòng và nói “Không, có nhiều khách sạn trên con đường này.” Sau khi người khiếu nại đã nộp đơn lên Sở Cảnh sát Thành phố Đài Bắc, Đơn vị Văn Hóa, vụ việc đã được Tòa án Điều tra Đài Bắc xác định là có sự quấy rối tình dục.
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Cơ quan Thanh tra Đài Loan đã công bố thông tin về việc Chen Li-ju nói với người khiếu nại rằng “Bạn không cần phải trả tiền cho tôi,” đồng thời yêu cầu đặt phòng và có những lời lẽ “Không, con đường này có rất nhiều khách sạn mà.” Theo đó, sau khi người khiếu nại đưa ra khiếu nại về quấy rối tình dục tại Sở Cảnh sát Thành phố Đài Bắc, cụ thể là Phòng cảnh sát Văn Hóa, vụ án đã được Tòa án Điều tra Đài Bắc xác định là quấy rối tình dục đã diễn ra.
Theo thông tin từ Ủy ban Giám sát, ông Chen Li-ru đã thừa nhận trong quá trình điều tra của Ủy ban rằng ông có phát ngôn mang tính cảm xúc trong vụ việc và đã vi phạm quy tắc đạo đức của các công tố viên. Mặc dù vụ việc đã được giải quyết thông qua sự điều hòa của chính quyền thành phố Đài Bắc, nhưng với tư cách là một nhân viên tư pháp, trong tình huống tranh chấp giao thông, ông Chen không giữ gìn lời ăn tiếng nói, xử lý vấn đề một cách thích đáng, thay vào đó, ông đã sử dụng ngôn từ có tính chất khiêu dâm hoặc gợi tình để quấy rối người khiếu kiện, làm cho người đó cảm thấy sợ hãi, thù địch và bị xúc phạm, điều này là không thể chấp nhận được.
Ủy ban Thanh tra Đài Loan đã chỉ ra rằng, ngoài việc vi phạm Luật Phòng chống Quấy rối Tình dục, Chen Li-ju còn vi phạm quy tắc đạo đức cho công tố viên, Luật Phục vụ Công chức, và một số quy định khác. Các hành vi vi phạm này, sau khi được báo chí đưa tin, đã gây tổn hại nghiêm trọng đến hình ảnh của ngành tư pháp. Ngày 9, Hội đồng Thanh tra đã xem xét và thông qua đề xuất của các ủy viên Thanh tra Gao Yongcheng, Ji Huirong và Hong Yizhang, với kết quả bỏ phiếu nhất trí để đề nghị luận tội Chen Li-ju. Ông đã bị chuyển đến Tòa án Kỷ luật sơ thẩm để xét xử về nghề nghiệp.
Khi chuyển tin tức sang tiếng Việt:
Ủy ban Giám sát Đài Loan đã chỉ rõ, ông Chen Li-ju không chỉ vi phạm Luật Phòng chống Quấy rối Tình dục mà còn vi phạm các quy định về đạo đức nghề nghiệp của công tố viên và Luật Công chức, cùng với các quy định khác. Sau khi đựợc truyền thông phản ánh, hành vi của ông đã gây tổn hại nghiêm trọng đến hình ảnh của ngành tư pháp, với bằng chứng rõ ràng về vi phạm. Ngày 9, Ủy ban Giám sát đã thảo luận và đồng ý với đề xuất từ các ủy viên giám sát Gao Yongcheng, Ji Huirong, và Hong Yizhang, quyết định với số phiếu nhất trí luận tội ông Chen Li-ju. Ông đã được chuyển giao cho Tòa án Kỷ luật để tiến hành xét xử về mặt chức nghiệp.
Hãy Tôn Trọng Quyền Tự Quyết Của Cơ Thể: Nếu Bạn Gặp Phải Sự Xâm Hại Hoặc Quấy Rối, Hãy Gọi 110 Hoặc 113
Để đưa tin theo cách của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Tin mới đây: Chúng ta cần nhắc nhở cộng đồng về tầm quan trọng của việc tôn trọng quyền tự quyết của cơ thể. Quyền này là một phần thiết yếu của sự bình đẳng và tôn trọng trong xã hội. Mỗi người, không phân biệt giới tính, tuổi tác, hay vị thế, đều có quyền không bị xâm hại hoặc quấy rối.
Nếu không may ai đó trong chúng ta gặp phải tình huống xâm hại hoặc quấy rối, hãy lưu ý rằng có những số điện thoại khẩn cấp dành cho tình huống này. Bạn có thể liên lạc ngay lập tức với cơ quan chức năng bằng cách gọi số 110 hoặc 113 để nhận sự trợ giúp kịp thời.
Cảnh sát và các tổ chức liên quan luôn sẵn sàng hỗ trợ và bảo vệ quyền lợi cho nạn nhân. Đừng ngần ngại bảo vệ bản thân bạn và báo cáo mọi hành vi vi phạm để cùng nhau xây dựng một môi trường an toàn, lành mạnh cho mọi người.
Chúng tôi, như một phần của truyền thông và cộng đồng, cam kết sẽ tiếp tục nâng cao nhận thức và cung cấp thông tin chính xác về các quyền cơ bản của cá nhân. Hãy chung tay, hợp lực để đảm bảo mọi người đều có thể sống trong một xã hội không có sự sợ hãi, xâm lược, và vi phạm đối với thân thể và tinh thần của họ.
