Xin lỗi, bạn chưa cung cấp thông tin cần được viết lại. Vui lòng cung cấp thông tin để tôi có thể giúp bạn dịch.
Vào ngày 22 tháng 8 năm ngoái, một vụ giết cảnh sát đã xảy ra ở Tainan khiến hai cảnh sát Trương Minh Thành và Tào Thuý Kiệt đã chết trong tay của tên tội phạm Lâm Tín Ngũ. Vụ việc đã gây chấn động cả xã hội. Sau khi bị bắt, Lâm Tín Ngũ đã bị công tố viên yêu cầu án tử hình. Sau hơn một năm xét xử, phiên tòa tranh luận đã được tổ chức vào hôm qua (31/10). Lâm đã xin lỗi gia đình của Trương và Tào trực tiếp trong phiên tòa; chị gái thứ hai của Trương Minh Thành đã hét lên với Lâm Tín Ngũ: “Im miệng, tôi không chấp nhận!”, và yêu cầu Quan tòa xử tử hình. Công tố viên cho rằng, việc Lâm Tín Ngũ thú nhận tội sau khi xảy ra vụ việc chỉ là giả dối, anh ta không có ý định chân thành muốn bù đắp cho gia đình nạn nhân. Cuộc tranh luận đã kết thúc và tòa án đã thông báo sẽ tuyên án vào lúc 11 giờ sáng ngày 23 tháng 11.
Trong quá trình xét xử, Lin Xinwu đa phần thời gian đều trơ mắt, nhìn xuống sàn nhà, và hai lần xin lỗi gia đình nạn nhân, nhưng lại bị yêu cầu “im lặng” từ phía họ. Đối với việc gia đình nạn nhân yêu cầu thẩm phán tuyên tử hình đối với mình, Lin Xinwu chỉ phản ứng mờ nhạt rằng không có ý kiến. Viện kiểm sát lập luận rằng, hành động nhận tội của Lin Xinwu chỉ là giả tạo, không có ý định chuộc lại, và hy vọng rằng anh sẽ bị tử hình, để pháp luật có thể trở thành ngươn lực hậu thuẫn cho cảnh sát thi hành công vụ, làm cho người dân tin tưởng vào hệ thống tư pháp.
Theo báo cáo của tờ “Tự Do Thời Báo”, sau hơn một năm xảy ra vụ án, mỗi khi nhắc lại sự việc, gia đình của ông Từ và ông Tạo đều rất đau lòng. Chị gái thứ hai của ông Từ, là một nữ cảnh sát, đã nói rằng mỗi khi thấy ông Lâm Tín Ngô tại phiên tòa với vẻ mặt như không liên quan gì đến mình, cô không thể hiểu tại sao anh ta không có bất kỳ sự hối hận nào, trong khi chính mình phải sống trong nỗi đau. Chú của ông Tạo – một cảnh sát khác – thậm chí đã rơi lệ, ông cho biết mình coi cháu mình như con ruột, thấy xác của cháu từ ấm lên lạnh, mọi người đều đau lòng. Họ hậm hực chỉ trích kẻ sát nhân, nói anh ta hoàn toàn “không xứng với tư cách làm người”.
Luật sư bào chữa cho bị cáo Lâm đưa ra lập luận rằng, vụ án này chỉ là sự cố bất ngờ, việc bị cáo mua con dao lưỡi lò xo để phòng vệ chứ không phải có ý định giết người từ trước. Hơn nữa, hành động giết người chỉ xảy ra do bức xúc sau khi bị cảnh sát xịt hơi cay, Lâm còn mắc chứng rối loạn nặng về cồn và đã uống rượu trước khi phạm tội. Nghiện rượu cũng được xem là bệnh tâm thần theo “Luật vệ sinh tinh thần” nên luật sư yêu cầu quan tòa xem xét điều 59 của Bộ Luật hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Phiên toà tranh luận diễn ra vào hôm qua (31) từ 9 giờ 30 phút và kết thúc vào khoảng 1 giờ chiều. Tòa án đã thông báo rằng án mạng giết cảnh sát sẽ được tuyên vào ngày 23 tháng 11 lúc 11 giờ sáng.
Dưới đây là các đoạn tin điểm nổi bật trên Truyền thông Tin tức Sanli mà tôi đã dịch sang tiếng Việt:
1. “Một khách hàng nữ mang theo 1000 đồng để mua ‘miếng cá sống giá 200 đồng’ nhưng cô ấy đã vô lý khăng khăng rằng cô nhận được ít hơn 500 đồng tiền thối. Bằng chứng từ camera an ninh đã phơi bày sự thực”.
2. “Đoạn clip về một người đàn ông bảo vệ vợ một cách hào hùng đã được khám phá. Nó cho thấy anh ta đang ném lại những lời lẽ thô lỗ vào người hài hước đề đưa ra đề nghị thêm 8 tỷ vào đơn đăng ký. Tất cả ai xem clip này đều bị ‘shock'”.
3. “Một người đàn ông ở Kaohsiung phạt một nơi bán đậu phụ nước nếu họ ‘thiếu 1 đồng’. Cuối cùng, anh ta phải chịu hình phạt cắt ngón tay. Mọi người trên mạng đều kinh ngạc và than thở rằng ‘anh ta quá đẹp trai'”.
4. “Một bà hoàng hậu từng được vua ưu ái trong 3 đêm liên tiếp… Vậy tại sao đột nhiên bà ta bị ghét bỏ và mất quyền lực? Hóa ra điều này là do ‘anh ta’ gây ra”.
