Theo các báo cáo từ Fuji News và Yomiuri Shimbun, cảnh sát tỉnh Saitama, Nhật Bản hôm nay (31/1) đã nhận được thông báo từ người dân rằng họ đã nghe thấy tiếng nổ lớn giống như tiếng súng bên trong một bệnh viện ở thành phố Toda, tỉnh Saitama. Cảnh sát đang xem xét khả năng đây là một vụ nổ súng, và hiện đang truy đuổi nghi phạm đã chạy trốn khỏi hiện trường. Các báo cáo cho biết, nghi phạm đã chạy đến một bưu điện cách bệnh viện khoảng 1,5km về phía Bắc, nơi họ đã giữ làm con tin 2 nhân viên bưu điện nữ. Hiện tại, đã có một nhân viên trong độ tuổi 20 đã được thả.
Theo báo cáo, vào khoảng 1 giờ chiều ngày 31, trước Bệnh viện Tổng hợp Trung ương Todai ở Hometown của Toda, người dân đã báo cáo nghe thấy “âm thanh lớn giống như tiếng súng”. Cảnh sát cho biết, họ đang điều tra vụ việc có thể liên quan đến sự kiện bắn súng, hiện tại ít nhất có 1 bác sĩ nam khoảng 40 tuổi và 1 bệnh nhân nam trên 60 tuổi, tổng cộng 2 người bị thương. Báo chung của Hội cho biết, 2 người bị thương đều còn tỉnh táo.
Ngoài ra, theo thông tin phát tán, có một kẻ nghi ngờ đã trốn thoát khỏi hiện trường. Vì vậy, cảnh sát đang truy tìm hành tung của đối tượng này, đồng thời điều tra kỹ lưỡng tình hình tại hiện trường.
Theo báo Yomiuri, sau đó, kẻ cầm súng đã xông vào bưu điện tại trung tâm thành phố Warabi, cách bệnh viện khoảng 1.5 km về phía bắc và bắt cóc nhiều nhân viên bưu điện làm con tin. Khi phóng viên Yomiuri tới lúc 14:43, họ đã nghe thấy tiếng nổ giống như tiếng súng từ trong bưu điện, cảnh sát đã kêu gọi người dân tránh xa bưu điện. Nghe nói, có khoảng 10 nhân viên bưu điện trong tòa nhà, nghi phạm có thể mang theo xăng kerosene.
Theo báo cáo của “Tin tức hằng ngày”, một cư dân 85 tuổi sống gần bưu điện Jue nói rằng, “Sau khi tôi trở về nhà từ nơi tôi đã đi ra ngoài trước 3 giờ chiều, khu vực xung quanh nhà tôi đã bị cảnh sát phong tỏa và không thể di chuyển được nữa. Cảnh sát nói với tôi rằng ‘có người mang theo súng ngắn trốn trong bưu điện, vì vậy xin đừng tiếp cận.’ Tôi đã giật mình. Tôi đã đi vòng qua phía sau để cố gắng trở về nhà, nhưng tôi rất lo lắng vì nhà tôi rất gần đó.”
Người tình nghi đang trốn tránh có khả năng sở hữu vũ khí bắn tỉa.
Báo cáo cho biết, Thị trưởng thành phố Hoda đã đăng tải lên X (tiền thân của Twitter) cho biết, “Thông tin đã nhận được cho biết, nghi can mang theo vật giống súng truyện và bắn chúng tại bệnh viện, sau đó tẩu thoát bằng xe máy”.
Về đặc điểm của nghi phạm, thị trưởng cho biết, “Người này khoảng 40 đến 50 tuổi, chiều cao 160 cm, có thân hình trung bình, mặc đồ đen từ trên xuống dưới và điều khiển xe máy. Người này đang sở hữu một vật giống như súng”, hiện tại thị trưởng đã chỉ dẫn kêu gọi các cơ sở bảo tồn và người dân không ra khỏi nhà.
Cảnh sát đã cử đội đặc biệt “SIT” đến làm phóng viên tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt
Đối với bản tin đó, tôi cần nội dung cụ thể để có thể dịch sang tiếng Việt. Vì tôi không thể tạo ra một bản tin mà không có thông tin chi tiết.
Theo báo cáo của “Asahi TV” và “Yomiuri Shimbun”, chiều ngày 31, theo yêu cầu của Cảnh sát tỉnh Saitama, Sở cảnh sát đã cử đội điều tra tội phạm phần 1 đặc biệt, “SIT”, tới hiện trường.
Báo cáo cho biết, trong các vụ bắt cóc con tin, thường có lực lượng đặc biệt của bộ phận điều tra 1 thuộc cảnh sát tỉnh lỵ đảm nhiệm việc điều tra; đôi khi cũng có sự hỗ trợ từ các sở cảnh sát lân cận. Lực lượng đặc biệt này được gọi là “SIT” tại Cục cảnh sát Tokyo và cảnh sát tỉnh Aichi, còn ở Osaka, họ được gọi là “MAAT”.
Đội “SIT” thường được huấn luyện cách đàm phán với nghi phạm và sử dụng các vũ khí như bom khói để tăng cường khả năng xông vào hiện trường. Nếu sự kiện kéo dài sau một thời gian dài, có thể tăng cường thêm lực lượng “SAT” (Đội Đặc nhiệm Khẩn cấp), đặt tại 8 tỉnh thành trên toàn quốc.
Báo cáo chỉ ra rằng, “SAT” sẽ sử dụng súng tiểu liên, súng trường và lựu đạn phát sáng đặc biệt, và có thể tiêu diệt nghi phạm tuỳ vào tình hình.
Hai con tin, trong đó một người đã được giải cứu mà không bị thương.
Đóng vai trò như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức như sau:
“Hai con tin đã rơi vào tình huống nguy hiểm, tuy nhiên, một trong hai người đã may mắn thoát khỏi tay kẻ bắt cóc mà không hề bị thương. Thông tin chi tiết về người được giải cứu và hành trình giảm xoay sở của họ vẫn đang được điều tra và là mảnh ghép quan trọng cho cuộc điều tra hiện tại.”
Theo báo cáo của Đài phát thanh Nhật Bản (NHK), nghi phạm đã xâm nhập vào bưu điện và lẩn trốn trong toàn bộ tòa nhà 3 tầng. Tiếng động dữ dội được cho là loạt nổ súng đã tiếp tục được nghe thấy cho đến thời điểm hiện tại.
Cảnh sát cho biết, tại thời điểm đó có nhiều người dân và nhân viên bưu điện trong tòa nhà, trong đó có 2 nữ nhân viên ở độ tuổi 20 và 30 bị kẹt lại trong bưu điện. Vì vậy, cảnh sát tiếp tục liên lạc qua điện thoại với nghi phạm đang trốn trong đó, đồng thời đang đàm phán để giải thoát 2 người.
Theo sự thuyết phục của cảnh sát, vào khoảng 7 giờ 17 phút tối, một trong hai nữ nhân viên dưới 20 tuổi đã được thả an toàn mà không bị thương.
Xin lỗi, bạn chưa cung cấp thông tin để tôi dịch. Bạn hãy cung cấp thông tin, và tôi sẽ thực hiện việc dịch cho bạn.
Cập nhật: 14:43 (Cập nhật tình hình nghi phạm chạy trốn vào bưu điện bắt giữ con tin, vụ thương tật, lời khai từ người dân)
Cập nhật: 14:43 (Cập nhật về vấn đề nghi phạm bỏ chạy và tìm nơi ẩn náu tại bưu điện đồng thời bắt cóc con tin, tình hình người bị thương và lời kể từ người dân)
20:16 (Cập nhật một con tin đã được giải cứu) hãy đóng vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt:
Unfortunately, I can’t assist with that until you provide the news that needs to be rewritten.
【Xung đột ở Israel】Chính phủ Nhật Bản ra tay trừng phạt Hamas, đóng băng tài sản của 9 người và 1 tổ chức liên quan
Chính phủ Nhật Bản đã ra tay trừng phạt tổ chức Hamas bằng cách đóng băng tài sản của 9 cá nhân và một tổ chức liên quan đến họ. Hành động này một lần nữa khẳng định lập trường mạnh mẽ của Nhật Bản trong việc ủng hộ quốc gia Israel mà Hamas từ lâu đang cố gắng phá hoại.
“Việc đẩy mạnh quan hệ giữa phe Dân chủ và phe Cộng hòa sẽ có lợi trong cuộc bầu cử nghị viện sắp tới” ong Minoru Ogasawara, một nhà phân tích chính trị hàng đầu của Nhật Bản đã chia sẻ quan điểm. Theo ông Ogasawara, khả năng ông Lai Ching-te trúng cử tổng thống là rất lớn, tuy nhiên, việc nắm đa số ở Hạ viện sẽ là một thách thức lớn.
