Lần đầu tiên đăng lên 10/10 23:27 Thời gian cập nhật 10/11 07:06 hãy hành động như một phóng viên địa phương ở Việt Nam, viết lại tin tức sau bằng tiếng Việt:
Depending on the news which needs to be translated, here’s an example:
Original English news: “The first tropical storm of the year has hit the central coast, bringing heavy rain and strong winds, causing widespread power outages. Local authorities are advising residents to stay indoors, and schools have been closed until conditions improve. Many businesses have also temporarily suspended operations.”
News rewritten in Vietnamese: “Cơn bão nhiệt đới đầu tiên trong năm đã đổ bộ vào bờ biển trung tâm, mang theo mưa lớn và gió mạnh, gây ra cúp điện diện rộng. Chính quyền địa phương đang khuyên người dân nên ở trong nhà, và các trường học đã được đóng cửa cho đến khi thời tiết cải thiện. Nhiều doanh nghiệp cũng đã tạm thời ngưng hoạt động.”
[Tin tức mới nhất / Báo cáo tổng hợp] Cuộc xung đột giữa Israel và Palestine đang leo thang, thu hút sự chú ý trên toàn thế giới. Quốc phòng Israel (IDF) đã tuyên bố vào thứ Ba (ngày 10) rằng, trong cuộc tấn công không kích bằng máy bay không người lái vào tối ngày 9 theo giờ địa phương tại khu vực Gaza, 2 thành viên cấp cao của tổ chức cực đoan Hamas của Palestine đã bị tiêu diệt. Hamas sau đó cũng đã xác nhận thông tin này.Theo báo Israel Times, kể từ khi Hamas tấn công Israel bất ngờ vào ngày 7, Israel đã bắt đầu phản công, tiến hành không kích liên tục vào các căn cứ của Hamas tại Gaza. Quân đội phòng vệ Israel (IDF) cho biết vào tối ngày 9 theo giờ địa phương, trong cuộc tấn công bằng máy bay không người lái tại Gaza, 2 thành viên cấp cao của Hamas đã bị tiêu diệt, đó là Jawad Abu Shamala và Zakaria Abu Muammar.
IDF chỉ ra rằng, Shamaral giữ trong tay quỹ của Hamas, chịu trách nhiệm gây quỹ và sử dụng chúng để tài trợ các hoạt động khủng bố trong và ngoài khu vực Gaza; Muamaral là thành viên của ủy ban chính trị Hamas, người chịu trách nhiệm điều phối giữa tổ chức này và các tổ chức khủng bố khác trong khu vực Gaza.
Tuần này vào thứ Hai (ngày 9), IDF đã thông báo một trong những lãnh đạo quân sự của Hamas, Yahya Sinwar, đã thiệt mạng trong cuộc không kích của Israel. Ngày hôm sau, họ công bố thêm 2 người cấp cao khác cũng đã qua đời. IDF cũng tiết lộ rằng, Shamala và Muamar là những người thân cận với Sinwar, đã tham gia vào nhiều hoạt động khủng bố nhắm vào Israel.
Ngoài ra, một lãnh đạo khác của Hamas, Ayman Yunis, ngày 8 cũng được cho là đã chết trong một vụ nổ cùng với gia đình và được chôn cất dưới đống đổ nát. Nếu thông tin là đúng, từ ngày 7 đến nay, Hamas đã mất 2 lãnh đạo và 2 nhân viên cấp cao.
Mở và tham gia tài khoản chính thức LINE của tờ Báo tự do Điện tử, cập nhật thông tin tình hình thế giới mỗi lúc mỗi nơi!
Dưới tư cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt.
