(Bản tin Đức trên mạng tiếng Trung) Trong thông cáo báo chí ngày 21 tháng 9, Bộ Quốc phòng Đài Loan đã nói về việc sử dụng phương tiện do thám tình báo để giám sát biến động của lực lượng tấn công xa Lục quân Giải phóng và Lực lượng tên lửa cũng như các hoạt động trên mặt đất xung quanh vịnh Đại Trường ở Phúc Kiến, Trung Quốc, điều này đã thu hút sự chú ý của truyền thông Đài Loan. Thông tấn xã Trung ương báo cáo, đây là lần đầu tiên quân đội Đài Loan đề cập đến vịnh Đại Trường ở Phúc Kiến trong thông điệp động tác của mình.
Vịnh Đại Trạch của đại lục phía trước đại lộ Đài Loan. Theo các nguồn tin về an ninh từ Đài Loan, Trung Quốc đang tiến hành diễn tập đổ bộ tại đây.
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Đài Loan, ông Chiu Kuo-cheng, vào ngày 22 tháng 9 đã trả lời câu hỏi của các phóng viên liên quan đến vấn đề này: “Có phải quân đội Trung Quốc có những biến động không”? Ông Chiu Kuo-cheng cho biết, không có biến động đặc biệt nào, nhưng “tình hình kẻ địch gần đây khá bất thường”.
Theo ông Khu Quốc Chính, đánh giá ban đầu cho thấy vào tháng 9 quân đội Trung Quốc đã tiến hành diễn tập quân sự liên hợp, bao gồm cả lục quân, hải quân, không quân, hai bộ binh và lục hạm, “Chúng tôi đang nắm trong tay”.
Trong tuần gần đây, Đài Loan thông báo rằng hoạt động của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc đã tăng lên, với hàng chục lần xuất hiện của máy bay chiến đấu, máy bay không người lái, máy bay ném bom và các tàu chiến hoạt động gần khu vực này.
Ngày 19 tháng 9, Bộ Quốc phòng Đài Loan thông báo rằng, từ ngày 18 đến 19, tổng cộng đã phát hiện được 55 lần máy bay của Bắc Kinh và 7 lần tàu chiến của Bắc Kinh, “liên tục quấy nhiễu khu vực biển Đài Loan và các khu vực xung quanh”.
Trước đó, vào ngày 18 tháng 9, Bộ Quốc phòng Đài Loan thông báo rằng từ ngày 17 đến sáng ngày 18 tháng 9, tổng cộng đã phát hiện 103 lần hoạt động ra khơi của máy bay Trung Quốc, đạt mức cao mới gần đây, đã đưa ra thách thức nghiêm trọng đối với an ninh khu vực và Đài Loan.
Theo thông tin từ Cơ quan trung tâm, đây là lần đầu tiên lực lượng quân sự Đài Loan đưa ra thông tin về Vịnh Dacheng ở Fujian. Các chuyên gia phân tích cho biết, ngoài máy bay và tàu chiến của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc, binh chủng lực lượng tấn công hỏa lực xa và binh chủng tên lửa cũng đặt ra mối đe dọa đối với Đài Loan. Bài viết dẫn lời giáo sư trợ lý Lin Yingyu từ Viện nghiên cứu quốc tế và chiến lược của Trường Đại học Tam Chiang nói rằng, thông tin đã công bố trước đó của Bộ Quốc phòng được cho là chỉ “quan tâm đến các hoạt động quân sự ở gần trên biển và không gian, nhưng đã bỏ qua mối đe dọa từ miền đất liền xa hơn”. Nhưng giờ đây, Bộ Quốc phòng đã thông qua việc này để thông báo cho người dân Đài Loan rằng, “Chúng tôi không chỉ giám sát quân đội hàng không và hải quân, mà còn có khả năng giám sát mối đe dọa từ lục địa”.
Trung Quốc không phát biểu về cuộc diễn tập quân sự xung quanh Đài Loan, cũng không đáp lại yêu cầu phản hồi của Reuters.
Khi trả lời câu hỏi từ phóng viên, ông Qui Guozheng cho biết, việc công bố thông tin về việc giám sát Đại Động Vịnh chỉ đơn thuần là tuân theo nguyên tắc trình bày sự thật, “không có ý định giấu diếm hoặc có bất kỳ ý nghĩa gì.”
Nhà nghiên cứu quân sự Chieh Chung của Viện nghiên cứu chính sách quốc gia Đài Loan cho biết với Reuters, vào tháng 9 năm trước và năm kỳ trước, Trung Quốc đã thực hiện cuộc tập trận đổ bộ ở vịnh Đại Đăng. Trong cuộc tập trận, những chiếc tàu thương mại chở theo thiết bị đã thực hành “tháo dỡ không dùng cọc”, mô phỏng tình huống đổ bộ khi cơ sở cảng bị tắt hoặc bị phá hủy.
Tuy nhiên, vào thứ Ba, một quan chức quốc phòng cấp cao của Mỹ đã cho biết với Quốc hội, rằng do khó khăn về địa lý, Trung Quốc khó có thể tiến hành một cuộc xâm lược lưỡi liềm trực tiếp đối với Đài Loan.
Một quan chức an ninh khu vực ẩn danh cho biết với Reuters rằng, vào tuần trước, Trung Quốc đã điều động hơn 100 tàu chiến của hải quân đến các khu vực chiến lược trên Biển Đông cũng như gần bờ biển phía Đông Bắc của Đài Loan để thực hiện các cuộc diễn tập khu vực.
Theo thông tin từ Bộ quốc phòng Đài Loan đưa lên hãng tin Reuters, Trung Quốc thường tổ chức các cuộc tập trận quân sự quy mô lớn trong khoảng tháng 7 đến tháng 9.
Vào sáng thứ Sáu, Bộ Quốc phòng Đài Loan thông báo đã phát hiện 32 máy bay và 7 tàu của quân đội Trung Quốc trong vòng 24 giờ qua (trong đó 24 máy bay đã vượt qua đường biên giữa eo biển và đường kéo dài). Đường giữa eo biển chỉ là sự chia cắt không chính thức giữa hai bên. Tuy nhiên, kể từ năm ngoái, không quân Trung Quốc thường xuyên bay qua đường này.
Một nguồn tin trong lĩnh vực an ninh ẩn tên đối với Reuters đã cho biết, Trung Quốc rất có thể đang cố gắng làm mệt mỏi lực lượng quân sự quy mô nhỏ hơn của Đài Loan thông qua các hành động liên tục tiếp cận gần Đài Loan, đặc biệt là thông qua các chuyến bay dài dọc theo đường giữa eo biển. Nguồn tin cho biết: “Trung Quốc đang cố gắng chuyển hóa các hành động như thế này thành bình thường, đẩy Đài Loan vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.” Nguồn tin còn nói thêm, một khi tàu và máy bay của Trung Quốc tiếp cận quá gần, có thể dẫn đến hiểu lầm và gây ra hiểm họa đụng độ.
Bộ Quốc phòng Đài Loan khẳng định nguyên tắc “chuẩn bị cho chiến tranh nhưng không tìm kiếm chiến tranh, đối phó với chiến tranh nhưng không tránh né chiến tranh”.
(Reuters, CNA, Bộ Quốc phòng Đài Loan) – Tôi sẽ viết lại tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
“Reuters, Đài Trung tâm Tin tức và Bộ Quốc phòng Đài Loan đang hoạt động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam và cung cấp các thông tin nổi bật của ngày trong lãnh vực chính trị, kinh tế, xã hội và quân đội. Chúng tôi cam kết truyền tải thông tin chính xác, kịp thời đến cho người dân và cộng đồng quốc tế, phản ánh một cách đầy đủ và chính xác nhất về tình hình hiện nay tại Việt Nam.”
Lỗi xin lỗi, bạn chưa cung cấp tin tức cần dịch sang tiếng Việt.
