“Trung Quốc, qua lời phát biểu của Hàn Chính, đã cảnh báo không được xem thường quyết tâm của họ đối với Đài Loan.”

Phó Chủ tịch Trung Quốc Hàn Chính ngày 21 đã phát biểu tại Đại hội đồng Liên hợp quốc tại New York. Ông cảnh báo, không nên coi thường “sự quyết tâm mạnh mẽ” của Trung Quốc đối với vấn đề Đài Loan. Hàn Chính cũng cho biết, Trung Quốc sẵn lòng giải quyết vấn đề Đài Loan theo cách hòa bình.

Trong bài phát biểu của mình, ông Hàn đã khẳng định lại lập trường của Bắc Kinh, tức là Đài Loan là “một phần không thể chia cắt” của Trung Quốc.

Hàn Chính nói, “Không ai nên đánh giá thấp sự quyết tâm kiên cường, ý chí mạnh mẽ và sức mạnh của người dân Trung Quốc trong việc bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ”.

Phần được đề cập trên cần được dịch và viết lại sang tiếng Việt như sau: “Hàn Chính đã chỉ ra rằng, thực hiện sự thống nhất toàn bộ của Trung Quốc là mong ước chung của con cháu nhà Trung Hoa,”Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình và bằng sự chân tình nhất để đấu tranh cho sự thống nhất một cách hòa bình”.”

Hầu hết các quốc gia đều công nhận Bắc Kinh thay vì Đài Bắc, nhưng Mỹ và Đài Loan có một mối quan hệ phi chính thức vững chắc. Mỹ cung cấp vũ khí cho Đài Loan để đảm bảo khả năng tự vệ của họ.

Một số quan chức Mỹ đã bày tỏ lo ngại rằng Trung Quốc đang tăng tốc độ chuẩn bị sử dụng vũ lực để chiếm đoạt Đài Loan, đặc biệt là nếu Đài Loan thực hiện hành động chính thức tuyên bố độc lập.

Chuyên gia cho biết, Trung Quốc đã không ngừng rút ra những bài học từ cuộc khủng hoảng tại Ukraine. Sau hơn một năm rưỡi kể từ khi Nga xâm lược, họ vẫn chưa thể chinh phục được Ukraine.

Trung Quốc là đồng minh thân thiết của Nga, nhưng cho đến nay vẫn chưa cung cấp hỗ trợ quân sự lớn cho Nga.

Han Zheng nói, Trung Quốc hy vọng vấn đề Ukraine sẽ “dừng các hoạt động đối đầu và khôi phục đàm phán”, “Trung Quốc ủng hộ mọi nỗ lực giúp giải quyết khủng hoảng Ukraine một cách hòa bình, sẵn lòng tiếp tục đóng vai trò xây dựng để sớm đạt được hòa bình”.

Dấu hiệu mệt mỏi vì chiến tranh tại Mỹ, Zelensky lại thăm Washington để xin thêm viện trợ. Tranh luận chung của Liên Hiệp Quốc xuất hiện, Lai Ching-te: Taiwan tham gia vào tổ chức quốc tế có thể đóng góp nhiều hơn cho cộng đồng quốc tế.

Báo cáo từ Việt Nam, dịch lại như sau:

“Dấu hiệu mệt mỏi vì chiến tranh đang xuất hiện tại Mỹ, và Zelensky một lần nữa đến thăm Washington để xin viện trợ mới. Cuộc tranh luận chung tại Đại hội đồng Liên hiệp quốc đã bắt đầu, và Lai Ching-te – Phó chủ tịch Đảng Dân chủ Tiến bộ của Đài Loan – đã phát biểu: ‘Nếu Đài Loan được tham gia vào các tổ chức quốc tế, chúng tôi sẽ có thể đóng góp nhiều hơn cho cộng đồng quốc tế.'”

Latest articles

Related articles