(Phóng viên Trung ương xã – Phóng viên Vũ Bá Việt tại Đài Bắc ngày 22/5 dây) Đội bóng chuyên nghiệp Nhật Bản Urawa Red Diamonds đã đến thành phố Vũ Hán, Trung Quốc để tham gia giải đấu Cúp Vô địch Bóng đá châu Á vào ngày 20. Do tranh chấp về việc xử lý nước hạt nhân, một số CĐV Trung Quốc đã đốt cờ Nhật Bản ngoài sân. Không chỉ chửi rủa cầu thủ Nhật Bản trong trận đấu, họ còn giơ cao biểu ngữ “Đại dương đang khóc”.
Theo thông tin từ phương tiện truyền thông Nhật Bản, J-CAST News, Giải vô địch bóng đá các câu lạc bộ châu Á (AFC Champions League) đã tổ chức trận đấu vòng bảng nhóm J vào tối ngày 20, giữa đội Urawa Red Diamonds đến từ Nhật Bản và đội Wuhan Three Towns của Trung Quốc. Trận đấu đã diễn ra tại Sân vận động Trung tâm thể thao Vũ Hán.
Trận đấu cuối cùng kết thúc với tỷ số hòa 2-2, tuy nhiên, trong quá trình thi đấu, những người hâm mộ của Wuhan Three Towns không ngừng sử dụng từ “baka” (ngu, khờ) trong tiếng Nhật để chửi rủa Urawa Red Diamonds. Sau khi trận đấu kết thúc, các đoạn video liên quan đã được lan truyền trên các nền tảng xã hội, gây ra nhiều tranh cãi.
Theo báo cáo, ngoài video lăng mạ Urawa Red Diamonds, trong một video khác được lan truyền, một người hâm mộ nam giới của Wuhan Thanh Tam, cầm cờ Nhật Bản ở tay trái và cây bật lửa ở tay phải, sau đó đốt cháy cờ Nhật Bản. Những người hâm mộ khác đang xem đều cùng hát vang lên và cổ vũ cho người đàn ông này.
Còn một video được quay trước khi trận đấu bắt đầu, các cổ động viên từ ba thị trấn của Vũ Hán đã mở một biểu ngữ có chữ Trung và Nhật: “Đại dương đang khóc” trên khán đài.
Mặc dù không thể khẳng định rằng đây là lý do người hâm mộ bóng đá Trung Quốc hành động như vậy, nhưng dư luận chung đều cho rằng đây là phản ứng đối với việc Nhật Bản xả nước sau xử lý hạt nhân vào biển.
Theo báo cáo, do FIFA cấm phát biểu chính trị trong và xung quanh khu vực thi đấu trong quá trình trận đấu, nên người hâm mộ của Wuhan Sanzhen có thể đã vi phạm các quy định liên quan. Đến tối ngày 21, Hiệp hội bóng đá Nhật Bản và Urawa Red Diamonds vẫn chưa phát biểu gì về sự cố này.
Một người hâm mộ bóng đá Trung Quốc sống tại Thượng Hải đã tỏ lên không ủng hộ việc một số người hâm mộ Trung Quốc đã đốt cờ quốc kỳ Nhật Bản. Người này cho rằng không ai muốn cờ quốc gia của mình bị xử lý như thế. Tuy nhiên, anh này đồng ý với việc các người hâm mộ trong sân cầm băng rôn có dòng chữ “Đại dương đang khóc”. “Nhật Bản đã thức ép vấn đề thải nước hạt nhân vào biển mặc dù bị nhiều quốc gia phản đối, điều này gây hại đến đại dương và sức khỏe con người. Trung Quốc cần phải thể hiện sự không hài lòng và aidận cho hành động này theo nhiều cách”, anh nói với Trung ương Hội.
Đối với sự kiện này, các fan bóng đá Nhật Bản lại có những quan điểm khác nhau.
Một fan hâm mộ bóng đá Nhật Bản, đang sống ở Tokyo, trong cuộc phỏng vấn với Tổng hợp Trung ương đã nói với một nụ cười rằng, những người hâm mộ của Urawa Red Diamonds được biết đến với sự “hung hăng” và “khó kiểm soát”, gây ra sự phiền toái cho rất nhiều người hâm mộ các đội bóng khác. Gần đây, đã có một số sự cố bạo lực tại sân vận động ở Nhật Bản, làm cho rất nhiều người hâm mộ của Urawa bị coi là mục tiêu không được chào đón, và bị cấm vào sân.
Ông nói, là một “người hâm mộ không phải của Urawa Red Diamonds”, khi thấy Urawa Red Diamonds bị đối thủ “chọc tức”, ông tự nhiên cảm thấy vui. Tuy nhiên, như một người Nhật, ông không thể chấp nhận hành vi của người hâm mộ bóng đá Trung Quốc. “Trước khi xả nước cốt lõi điều trị vào biển đã trải qua các biện pháp nghiêm ngặt, và cũng có cơ sở khoa học, nhưng Trung Quốc vẫn tiếp tục phóng đại vấn đề này”, “Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc có thể chấp nhận việc người khác đốt cờ quốc gia của họ không?”
Anh nói: “Theo tôi, trên sân bóng, chúng ta có thể phê phán màn trình diễn của cầu thủ, nhưng cũng nên cố gắng hết sức ủng hộ đội tuyển quốc gia của chúng ta. Tuy nhiên, việc lợi dụng cơ hội để đưa những vấn đề không liên quan đến bóng đá vào đây là quá đáng.”
Báo cáo của J-CAST News cũng đề cập rằng, đội bóng Thâm Quyến từ Vũ Hán dự kiến sẽ tới Saitama, Nhật Bản vào ngày 29 tháng 11, để lần nữa đối đầu với Urawa Red Diamonds. Đã có những người hâm mộ của Urawa Red Diamonds trên các nền tảng mạng xã hội cho biết, họ sẽ có một số “đáp trả” cho sự kiện này. (Biên tập: Chao Yu Fan)
Trong tiếng Anh, phần tin tức cung cấp như sau:
“Ngày hôm qua, một trận động đất mạnh 6.0 độ Richter đã làm rung chuyển vùng ven biển phía bắc của Indonesia. Theo cơ quan khảo sát địa chất Hoa Kỳ (USGS), tâm chấn nằm ở độ sâu khoảng 30km dưới mặt đất. Hiện chưa có thông tin về thương vụng hay thiệt hại nào được báo cáo. Tuy nhiên, người dân địa phương đã phải tháo chạy khỏi nhà cửa của mình khi cảm nhận được động đất. Cơ quan khảo sát địa chất Indonesia cũng đã cảnh báo về khả năng xảy ra sóng thần sau trận động đất.”
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt:
“Hôm qua, một trận động đất mạnh 6.0 độ Richter đã làm rung lắc vùng ven biển phía Bắc của Indonesia. Theo Cơ quan Địa chất Hoa Kỳ (USGS), tâm dịch nằm ở độ sâu khoảng 30km dưới mặt đất. Hiện tại, chưa có thông tin nào về thương vụng hoặc thiệt hại. Tuy nhiên, người dân địa phương đã phải sơ tán khỏi nhà cửa của mình khi cảm nhận thấy động đất. Cơ quan Địa chất Indonesia cũng đã đưa ra cảnh báo về khả năng xảy ra sóng thần sau trận động đất.”
