Hội đồng Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã công bố quyết định về lãi suất mới nhất và lần này họ tiếp tục giữ nguyên lãi suất. Tuy nhiên, họ cũng đã ra hiệu lãi suất có thể sẽ tăng cao hơn và duy trì lâu dài.
Nội dung tuyên bố quyết định lần này gần như giống với nội dung của lần trước vào tháng 7, chỉ tăng nhẹ ước lượng về tình hình kinh tế, cho rằng thị trường việc làm có thể sẽ không căng thẳng như trước. Thay đổi lớn nhất là lần quyết định trước đã tăng lãi suất, trong khi lần quyết định này duy trì không thay đổi.
Dưới đây là toàn bộ tuyên bố về quyết định lãi suất của Ủy ban Liên chính, những phần in đậm là những khác biệt so với tuyên bố trước đó, nội dung trong ngoặc là tuyên bố quyết định lần trước:
Xin lỗi, tôi không thể cung cấp được nội dung cần dịch do nó không được cung cấp trong yêu cầu ban đầu.
Các chỉ số gần đây cho thấy hoạt động kinh tế tiếp tục mở rộng với tốc độ vững chắc (ông hoà). Sự tăng trưởng việc làm trong vài tháng qua đã có sự giảm sút (mạnh mẽ) nhưng vẫn còn mạnh mẽ, tỷ lệ thất nghiệp duy trì ở mức thấp. Lạm phát tiếp tục tăng lên.
Hệ thống ngân hàng của Hoa Kỳ đang vững mạnh và khỏe mạnh. Điều kiện tín dụng đối với gia đình và doanh nghiệp có thể tạo áp lực lên hoạt động kinh tế, việc làm và lạm phát. Mức độ của những tác động này vẫn chưa rõ ràng. Uỷ ban vẫn đang rất cảnh giác với nguy cơ lạm phát.
Ủy ban đang nỗ lực để đảm bảo mức tối đa tạo việc làm và duy trì mục tiêu lạm phát ở mức 2％ trong dài hạn. Để hỗ trợ cho những mục tiêu này, Ủy ban đã quyết định giữ nguyên mức lãi suất mục tiêu dành cho Quỹ Liên bang trong phạm vi từ 5.25% đến 5.5%. Ủy ban sẽ tiếp tục đánh giá thêm nhiều thông tin và tác động của chúng đối với chính sách tiền tệ. Để xác định xem mức cắt giảm chính sách kinh tế thêm nữa có phù hợp hay không, đủ để lạm phát có thể trở lại mức 2％ trong dài hạn, Ủy ban sẽ xem xét tác động tích lũy của chính sách tiền tệ, sự chậm trễ trong tác động của chính sách tiền tệ đối với hoạt động kinh tế và lạm phát, cùng với tình hình phát triển kinh tế và tài chính. Hơn nữa, Ủy ban sẽ tiếp tục giảm giữ trái phiếu chính phủ, trái phiếu cơ quan và các chứng khoán được hỗ trợ bởi cơ quan cho vay nhà theo kế hoạch đã công bố trước đó. Ủy ban cam kết mạnh mẽ đưa lạm phát trở lại mục tiêu 2％.
Khi đánh giá thích hợp của chính sách tiền tệ, Ủy ban sẽ tiếp tục giám sát tác động của thông tin kinh tế sắp tới đến triển vọng kinh tế. Nếu xuất hiện rủi ro có thể cản trở việc thực hiện mục tiêu của Ủy ban, Ủy ban sẽ thực hiện điều chỉnh chính sách tiền tệ phù hợp. Đánh giá của Ủy ban sẽ xem xét nhiều thông tin khác nhau, bao gồm tình hình thị trường lao động, áp lực lạm phát và kỳ vọng lạm phát, cũng như phát triển tình hình tài chính và quốc tế.
Hội đồng Liên bang dự trữ (FED) tạm thời hoãn tăng lãi suất, ra hiệu để lãi suất duy trì ở mức cao lâu hơn. Thị trường chứng khoán giảm điểm, giá dầu quốc tế một lần nữa đến gần mức 100 đô la Mỹ. Chính sách tăng lãi suất của ngân hàng trung ương có thể cần phải thực hiện mạnh mẽ hơn.
