Vietnamese Translation:
Phóng viên Nguyễn Thu Thuỷ – Tại New Taipei báo cáo:
Để giúp đỡ bạn bè di dân mới thích nghi với cuộc sống địa phương, vượt qua sự khác biệt về ngôn ngữ, văn hóa, vv, mỗi năm, các cơ sở hộ khẩu tại Thành phố New Taipei đều tổ chức “Lớp hướng dẫn thích nghi với cuộc sống dành cho di dân mới”. Hôm nay (ngày 17), buổi lễ tốt nghiệp và triển lãm thành quả chung năm 112 đã được tổ chức. Phó Thị trưởng Liu He Ran đã trao chứng chỉ tốt nghiệp cho các học viên và mời gần 600 người, bao gồm học viên của năm nay, các học viên từ các khóa trước và người thân, cùng tham gia. Tại đây, không chỉ trưng bày các tác phẩm của học viên, mà còn có các màn biểu diễn văn hóa đa dạng và ấn tượng. Bạn bè di dân mới cũng chia sẻ lẫn nhau về kinh nghiệm học tập và cuộc sống hàng ngày. Không khí tại hiện trường rất ấm cúng và sôi nổi.
Lưu Hòa Nhiên cho biết, tại thành phố New Taipei có hơn 110.000 cư dân mới, không chỉ là động lực mới của xã hội, người dân mới và thế hệ mới có khả năng nói hai ngôn ngữ cũng như có nền văn hóa đa dạng, chính là lực lượng quan trọng giúp New Taipei hướng tới quốc tế. Các hộ gia đình được tích hợp thông qua một cửa sổ duy nhất, kết hợp tài nguyên của các cơ quan của chính phủ thành phố, cung cấp 18 dịch vụ thông báo bao gồm đào tạo nghề nghiệp cho cư dân mới, hướng dẫn sức khỏe và tư vấn khởi nghiệp, cũng như tiếp nhận trợ cấp cho chi phí y tế trước khi có bảo hiểm y tế. Mỗi năm, thành phố cũng tổ chức “lớp hướng dẫn thích nghi với cuộc sống”, giúp người bạn cư dân mới nhanh chóng thích nghi với cuộc sống địa phương, giảm bớt rào cản văn hóa và nỗi nhớ quê hương.
Giám đốc Cục Dân sự quận Bắc Thành, ông Lâm Diệu Trường (Lin Yaochang) cũng chia sẻ, năm nay, tổng cộng mở 11 lớp với 261 người nhập cư mới từ 18 quốc gia tham gia chương trình. Những khóa học không chỉ tập trung vào việc tăng cường khả năng thích nghi với cuộc sống, mà còn lên kế hoạch cho các lớp học nghệ thuật đa văn hóa, cung cấp bữa trưa và dịch vụ trông trẻ tạm thời. Toàn bộ khóa học miễn phí, tạo ra nhiều cơ hội hơn cho người nhập cư mới để tìm hiểu, học hỏi và kết bạn. Các hộ gia đình còn tạo ra những nhóm Line, nơi mà họ có thể hỗ trợ, chăm sóc và chia sẻ với nhau.
Ngoài ra, buổi triển lãm thành quả lần này cũng mời các học viên từ các lớp học bổ trợ trước đó tham gia như giảng viên cho các khóa học học tập đa dạng, chia sẻ kinh nghiệm sống của bản thân tại Đài Loan. Trong đó, có cô Jiang Li Hua đến từ Indonesia, dẫn dắt học viên tự làm hoa thạch và món ăn nhẹ đến từ nước ngoài, từng viên hoa thạch đẹp đến nỗi người ta không nỡ ăn; Người đến từ Việt Nam, ông Chen Shan Ming đã giảng dạy các khóa học văn hóa đa dạng, làm túi thơm Việt Nam, bỏ tỏi và đậu xanh vào túi thơm để cầu may mắn, tránh tai họa, cũng để học viên trải nghiệm những phong tục độc đáo từ nước ngoài.
Các tác phẩm của học viên tại hiện trường hoạt động cũng rất phong phú, bao gồm hoa thạch từ hội học Bắc Cầu, mặt nạ vải lụa Batik của Indonesia từ hội học Trung Hòa, đèn nước Bon Om Touk của lễ hội mang nước của Campuchia từ hội học Cẩm Phố, cầu rêu phong kiểu Nhật từ hội học Vĩnh Hòa, túi điện thoại vải hoa Đài Loan từ hội học Tri Phong- Tích Chỉ, đèn khảm màu Thổ Nhĩ Kỳ từ hội học Tân Điếm, đèn chai rượu từ hội học Thụ Lâm- Tam Hiệp- Ồng Ca và nghệ thuật sơn móng tay từ hội học Lô Châu, thể hiện nét đặc sắc của văn hóa đa dạng kết hợp tại New Taipei.
Ngoài ra, đoàn nhảy vượt thời gian đã được mời mang theo một bản nhạc khiêu vũ K-Pop nổi tiếng, sự nhiệt tình và sức sống của Blooming. Có sự tương tác hài hước của Magicician Ma pháp Mara với các cư dân mới, cũng như trải nghiệm của khu vực trò chơi và ngôi sao Việt Nam Kinh nghiệm. Nhiều cư dân mới đã tham gia vào gia đình của họ và chia sẻ thời gian hạnh phúc.
Đến từ Philippines, Chen Mina đã gặp gỡ chồng mình khi cô làm việc tại Đài Loan. Trước đây, do phải chăm sóc con nhỏ, cô không thể tích lũy đủ số giờ học để đạt được quốc tịch Đài Loan. Sau khi biết được có thể đưa trẻ theo học và có người trông nom tại lớp, cô đã đăng ký tham gia khóa học hướng dẫn tại Ban Qiao Household. Mina, đang mang bầu đứa con thứ 3 của mình và đã tham dự tất cả các buổi học với 2 đứa con nhỏ, cuối cùng đã hoàn thành 72 giờ học cần thiết và thành công đạt được quốc tịch Đài Loan, cũng như giấy phép cư trú tại Đài Loan. Mina vui mừng nói: “Khóa học hướng dẫn rất phong phú và đa dạng, tôi có thể học được nhiều điều khác nhau và làm quen với bạn bè từ nhiều quốc gia khác nhau, Khả năng tiếng Trung của tôi cũng đang ngày càng tiến bộ.”
Bà Fuenti, một đầu bếp giỏi từ Indonesia, đã bắt đầu làm thịt viên bò để chia sẻ với bạn bè vì nhớ nhà và món ăn quê hương. Kết quả là, món ăn của bà rất được ưa thích và bà bắt đầu bán ra ngoài, từ đó bà đã gặp gỡ chồng mình, người đang làm trong ngành vận tải. Họ cùng nhau bắt đầu một cuộc sống mới. Ông chồng thậm chí còn từ bỏ công việc lương cao của mình để giúp vợ phát triển nền ẩm thực và văn hóa Indonesia. Lần này, bà tham gia lớp tư vấn, cũng là do sự khuyến khích của chồng. Cùng với chồng, bà nghe giảng viên giảng về quản lý cảm xúc trong hôn nhân, hiểu rõ hơn về bản thân, và kết bạn với nhiều người, làm cuộc sống của bà trở nên phong phú hơn.
Sở Công dân Thành phố New Taipei cho biết, cơ quan hàng năm đều tổ chức lớp học hỗ trợ thích nghi với cuộc sống mới cho cư dân mới. Các bạn di dân mới nào chưa đăng ký tham gia năm nay, vẫn còn cơ hội vào năm sau, học phí hoàn toàn miễn phí, thậm chí thời gian học còn có thể được trừ vào thời gian học được yêu cầu khi định cư tại quốc gia khác. Thông tin về các khóa học sẽ được công bố trên trang web của mỗi Sở Công dân tại thành phố trong tương lai.
