Dịch từ tiếng Trung ra tiếng Việt, nội dung bài viết sẽ như sau:
Tin tức từ Đài Truyền Hình Dân Tộc (FTV) do phóng viên tại Yilan, Nguyễn Phú Phát, tường thuật:
“Lưu ý: Bản dịch trên chỉ mang tính chất minh họa vì không có nội dung cụ thể để dịch.”
Một lao động nữ nổi tiếng tại Yilan đã chạy trốn và sử dụng giấy phép cư trú của chị em sinh đôi của mình để làm việc lén lút ở nhiều nơi, nhưng gần đây cuối cùng cô đã gặp phải rắc rối. Đội đặc biệt kiểm tra di trú Yilan đã tiến hành kiểm tra một cửa hàng gội đầu, nữ lao động trốn tránh láo lếu đã trình giấy phép cư trú. Khi nhân viên hỏi “em đang học ở đâu”, do nói sai địa điểm, cô đã lộ ra mình đang giả mạo diện danh chị sinh đôi của mình, người đang học tại Đài Loan.
Nhận được thông tin từ một tiệm gội đầu ở Yilan, Đài Loan về việc có lao động nhập cư trốn chạy, đội cảnh sát đặc nhiệm đã yêu cầu người phụ nữ này xuất trình giấy tờ tùy thân. Người phụ nữ này tỏ ra rất bình tĩnh khi trình diện thẻ cư trú, nhưng điều kỳ lạ là, người phụ nữ đang theo học tại một viện nghiên cứu ở đại học Đài Trung thì tại sao lại đi làm ở nơi này?
29 tuổi, Chị Alen tự nhận là từ Việt Nam qua Đài Loan để học. Đội viên chuyên trách ngay lập tức hỏi: “Bạn học ở đâu?”, cô trả lời là ở Yilan. Câu trả lời “Yilan” đã vô tình để lộ sự sai lầm, làm sao mà cô ta lại nói sai chính nơi học của mình, và ngay lập tức bị phát hiện bởi viên chức.
Phó trưởng đội chuyên nghiệp Yilan, Chen Wen-Jie nhắc nhở: “Nhắc nhở với những người nước ngoài ở Đài Loan, việc giả mạo danh tính người khác hoặc sử dụng giấy tờ giả mạo, biến đổi để xin việc là hành vi phạm luật, sẽ bị phạt theo pháp luật, đừng bao giờ cố gắng thử thách pháp luật.”
Hai chị em ngồi cạnh nhau, mặc dù em gái có tóc ngắn, chị gái có tóc dài, nhưng nếu không nhìn kỹ, người ta sẽ nghĩ rằng họ là cùng một người do khuôn mặt và các đường nét trên gương mặt rất giống nhau. Ah Lien là người đã tới Đài Loan để làm việc 2 năm trước, nhưng cô ấy cảm thấy rằng mức lương quá thấp, nên đã bỏ trốn và đi làm thêm ở nhiều nơi. Cô ấy cũng đã bắt đầu mạo danh chị gái của mình, người đang theo học sau đại học tại Đài Loan, để sử dụng giấy phép cư trú và làm việc không chính thức. Bởi vì họ trông rất giống nhau, Ah Lien đã trốn thoát khỏi nhiều cuộc kiểm tra.
“Phó Đội trưởng Đội chuyên công tác Yilan, ông Trần Văn Kiệt cho biết: ‘Việc điều tra những người nước ngoài trái phép là công việc quan trọng của Cục Di dân, và sẽ tiếp tục kiểm tra không định kỳ. Một số nhà tuyển dụng đã mạo hiểm, thuê lao động di dân không có giấy phép, theo Luật dịch vụ việc làm, họ có thể bị phạt tối đa 75 vạn Đài tệ. Chúng tôi kêu gọi các nhà tuyển dụng không nên hy vọng may mắn.'”
Ảnh trên thẻ cư trú khó xác định, cô gái bị bắt giữ sau đó, cửa hàng cũng tỏ ra rất ngạc nhiên, tuy nhiên cả hai đều phải chịu trừng phạt. Cô gái đã bị buộc tội giả mạo tài liệu và được gửi đến Viện kiểm sát Yilan để điều tra. Phần tuyển dụng không hợp pháp sẽ do cơ quan chính sách lao động xử lý.
Nhiều báo cáo tin tức của đài truyền hình dân chủ đặt ra nghi vấn về việc “phần A” đã chắn tầm nhìn! Một người phụ nữ băng qua đường bị va chạm, đứng trước nguy cơ bị cuốn vào dưới gầm xe. Đã tìm sai đối tượng chưa? Lái xe bị chặn đường một cách vô căn cứ và bị đánh mạnh nhiều lần, “một nữ tay đua” đã bị liên quan.
Tin tức nhanh／Răng to cứng lên! Ông ta tới chỗ xảy ra sự việc để báo vụ, muốn Chen Jianzhou hợp tác với cảnh sát Hong Kong điều tra.
