Original text:
“Vietnamese Ministry of Health on Tuesday announced that the country has recorded two new Covid-19 related deaths, bringing the national death toll to 35. On the same day, 22 new cases of the novel coronavirus were reported. The ministry said all the new infections were imported cases.”
Translation:
“Ngày thứ Ba, Bộ Y tế Việt Nam thông báo rằng nước này đã ghi nhận thêm hai trường hợp tử vong liên quan đến Covid-19, nâng tổng số ca tử vong lên 35. Cùng ngày, đã có thêm 22 ca mắc mới của virus corona chủng mới được báo cáo. Bộ Y tế cho biết tất cả các ca nhiễm mới đều là những ca nhập cảnh.”
Tổ chức hội thảo kiến thức tài chính dành cho phiên dịch viên đa ngôn ngữ, video kiến thức bảo hiểm đa ngôn ngữ, giảm thiểu khoảng cách về kiến thức tài chính.
Tổ chức hội thảo kiến thức tài chính cho phiên dịch viên nhiều ngôn ngữ, cung cấp video nhiều ngôn ngữ về kiến thức bảo hiểm và giảm thiểu sự khác biệt về kiến thức tài chính.
Chúng ta hiểu rằng việc nắm vững kiến thức tài chính có thể giúp người dân tự tin hơn khi đưa ra các quyết định về quản lý tài chính cá nhân. Do đó, chúng tôi đã tổ chức một hội thảo dành cho các phiên dịch viên đa ngôn ngữ để cung cấp cho họ kiến thức tài chính mở rộng.
Bên cạnh đó, chúng tôi đã tạo ra các video nhiều ngôn ngữ mô tả về kiến thức bảo hiểm, nhằm giúp mọi người hiểu rõ hơn về quyền và nghĩa vụ của họ khi mua bảo hiểm.
Với những nỗ lực này, chúng tôi hi vọng sẽ giúp giảm thiểu sự khác biệt về kiến thức tài chính, cung cấp cho mọi người công cụ và thông tin cần thiết để đưa ra các quyết định tài chính thông minh.
Theo thống kê của Bộ Di dân, dân số di cư mới toàn đảo Đài Loan đã tương đương với dân số người dân gốc, cộng với con cái của họ, tổng số đã vượt quá một triệu người, đây là nhóm dân số quan trọng của xã hội Đài Loan. Người dân mới ra đời trong cuộc sống hàng ngày hoặc khi thực hiện dịch vụ tài chính thường phải đối mặt với rắc rối về ngôn ngữ. Để xóa bỏ trở ngại trong giao tiếp khi nhận được thông tin về bảo hiểm tài chính, Cathay Life đã khởi sự từ ba khía cạnh chính: cải thiện dịch vụ khách hàng, coi trọng nhu cầu của các nhóm dân tộc đa dạng và nâng cao nhận thức về bảo vệ bảo hiểm. Ngoài việc dẫn đầu trong việc ra mắt “Dịch vụ phiên dịch người thật đa ngôn ngữ” trong ngành, họ còn tổ chức “Hội thảo đào tạo kiến thức tài chính và tuyên truyền phòng tránh lừa đảo cho phiên dịch viên đa ngôn ngữ”, ra mắt “Phim hoạt hình kiến thức bảo hiểm đa ngôn ngữ” và phiên bản đa ngôn ngữ của “Nhắc nhở quyền lợi quan trọng của người mua bảo hiểm” dễ hiểu, hy vọng có thể giúp người dân mới cắt bớt khoảng cách về kiến thức tài chính và tiến về mục tiêu của tài chính bình dân.
Báo cáo mới nhất từ Viện Nghiên cứu và Đào tạo Tài chính Đài Loan cho thấy gần 70% người dân trên toàn quốc không hiểu biết đầy đủ về các sản phẩm và dịch vụ tài chính, giáo dục về kiến thức tài chính cần được tăng cường. Đối với các người tiêu dùng tài chính mà tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Trung, như cư dân mới, sẽ có thể gặp phải nhiều khó khăn hơn người dân thông thường. Nhận thức được điều này, China Life hợp tác với “Hội Đồng Phát triển Gia đình dân cư mới Đài Loan” để cung cấp dịch vụ dịch thuật ở 9 ngôn ngữ khác nhau. Khi cư dân mới cần tư vấn về hợp đồng bảo hiểm, thay đổi hợp đồng, yêu cầu bồi thường, họ có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thông qua phiên dịch viên nhiều ngôn ngữ của Hội đồng, để hiểu đầy đủ quyền lợi của mình. Đam mê các sản phẩm tài chính đòi hỏi sự chuyên môn, China Life đã tổ chức “Khóa học tăng cường kiến thức về bảo hiểm tài chính và tuyên truyền phòng tránh lừa đảo” cho các phiên dịch viên, giúp họ nâng cao kiến thức về bảo hiểm tài chính để cải thiện chất lượng dịch vụ. Có một phiên dịch viên đến từ Việt Nam đã chia sẻ cảm nghĩ sau lớp học của mình rằng, thông qua việc giảng dạy các khoá học căn bản, cô đã nâng cao hiểu biết của mình về bảo hiểm và quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm, và có thể giúp nhiều người thân và bạn bè của mình trong tương lai.
Để giúp hơn một triệu cư dân mới và con cái của họ trên toàn Đài Loan hiểu về quyền lợi quan trọng của hợp đồng bảo hiểm và lập kế hoạch bảo vệ, China Life đã sản xuất tổng cộng 15 video hoạt hình về kiến thức bảo hiểm bằng tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Phillipines, tiếng Thái, tiếng Mã Lai. Bằng cách sử dụng những tiêu đề chủ đề lớn như “Bảo hiểm có ba loại bạn cần quan tâm”，”Bảo hiểm đầu tư mua dừng, nhìn và nghe”，”Mua bảo hiểm cần lưu ý, tôi sẽ thông báo cho bạn”, thông qua những đặc tính không giới hạn của mạng internet, tăng cường kiến thức về tài chính và bảo hiểm cho những người bạn cư dân mới trên toàn Đài Loan.
Ngoài ra, họ cũng giới thiệu “Nhắc nhở về quyền lợi quan trọng của hợp đồng bảo hiểm” dễ hiểu, bao gồm những điều cần lưu ý trong quá trình mua bảo hiểm, thanh toán, và khiếu nại, cũng như những từ ngữ quan trọng về bảo hiểm, và cũng cung cấp phiên bản tiếng Việt, tiếng Mã Lai, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Miến Điện, tiếng Phillipines, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Anh, vượt qua rào cản về giao tiếp ngôn ngữ.
Trung tâm dịch vụ khách hàng của China Life trên toàn Đài Loan cũng có máy thông dịch nhiều ngôn ngữ, giúp nhân viên phục vụ tại chỗ có thể hỗ trợ khách hàng cư dân mới một cách kịp thời.
Công ty Nhân Thọ Trung Tâm tập trung sự quan tâm đến các nhóm dân tộc đa dạng của xã hội Đài Loan, và sẽ tiếp tục hành động thực tế để tiến tới tầm nhìn bền vững chung, đó là sự dung hòa, hòa nhập và phồn vinh. Công ty cam kết trở thành công ty bảo hiểm nhân thọ được đề xuất và tin cậy nhất ở Đài Loan.
Sure, here it is:
English version:
“International company, Apple Inc, has announced it will bring a new technology hub to Ho Chi Minh City, Vietnam. The hub will serve as a center of innovation, research and development, and is expected to boost local employment rates. The multi-billion dollar facility will strengthen Vietnam’s position as a technology powerhouse in Southeast Asia. Construction of the hub will begin next year.”
Vietnamese version:
“Công ty quốc tế, Apple Inc, đã công bố sẽ mang một trung tâm công nghệ mới đến Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Trung tâm này sẽ phục vụ như một trung tâm đổi mới, nghiên cứu và phát triển, và dự kiến sẽ thúc đẩy tỷ lệ việc làm địa phương. Cơ sở đa tỷ đô la sẽ củng cố vị thế của Việt Nam như là một cường quốc công nghệ tại Đông Nam Á. Việc xây dựng trung tâm sẽ bắt đầu vào năm sau.”
● Nhà sản xuất rơi vào cảnh báo đen vì trứng hết hạn của Brazil, Lô Trí Cường tố cáo Trần Kỷ Chung về hành vi lừa đảo và làm nhục chức vụ.
Nhà sản xuất tại Brazil đang phải gánh chịu trách nhiệm vì việc tung ra thị trường sản phẩm trứng hết hạn. Lô Trí Cường, một nhà bình luận chính trị hàng đầu, đã công khai tố cáo Bộ trưởng Nông nghiệp Trần Kỷ Chung về hành vi lừa đảo và làm nhục chức vụ của mình trong vấn đề này.
Lô Trí Cường đã lên tiếng trên truyền thông, tuyên bố rằng Bộ trưởng Trần đã lừa dối công chúng bằng việc phủ nhận sự thật về vụ việc trứng hết hạn. Ông cũng tố cáo rằng Bộ trưởng Trần đã làm nhục chức vụ bằng cách không thực hiện trách nhiệm giám sát và kiểm soát hiệu quả hệ thống sản xuất và cung cấp trứng.
Vụ việc này đặt ra nhiều thách thức cho nhà sản xuất trứng tại Brazil, và đồng thời làm dấy lên nhiều câu hỏi về vai trò của cơ quan quản lý hàng hóa tại Đài Loan, nơi mà trứng hết hạn đã được phát hiện.
