Người dẫn chương trình đã giành được 5 giải thưởng Kim Chung, Tiết Kỷ Cương, vào tháng 4 năm nay bị phơi bày hình ảnh chứng minh quan hệ ngoại tình, làm tổn thương hình ảnh của anh, sự nghiệp trong giới giải trí cũng sụp đổ. Trong khi vợ anh, Vương Hương Hàm, đã phải đảm đương gánh nặng cuộc sống gia đình, sau nhiều tháng, Vương Hương Hàm cũng tiết lộ tình hình hiện tại của cả hai.
Bị tiết lộ đã ngoại tình bởi phóng viên cừ khôi, Gatsby vào tháng 4, sự nghiệp diễn xuất của Xue Jiagang hầu như sụp đổ hoàn toàn. Còn vợ của Xue Jiagang, Wang Xianghan, khi đó đã nói: “Nhận được tin tức như vậy thật sự làm tôi rất buồn, rất nhiều việc vượt ra ngoài sự dự đoán, đối với việc ảnh hưởng đến đứa con tôi yêu thương, cuộc sống và công việc, tôi cảm thấy đau lòng vô cùng.” Cô cũng nói rằng cô cần không gian để suy nghĩ.
“Xue Jigang bị Ge Siqi tố cáo ngoại tình trong hôn nhân” (Hình chụp từ trang Facebook của dự án biên tập Trước mặt tin tức của Ge Siqi).
Đổi lại tiếng Việt sẽ là:
“Xue Jigang bị Ge Siqi vạch trần việc phản bội trong hôn nhân.” (Ảnh chụp từ trang Facebook của nhóm dự án Biên tập Tin tức hàng đầu của Ge Siqi).
Theo báo cáo từ “Three News Network”, Wang Xianghan tiết lô, tình trạng hôn nhân của hai người đã quay trở lại với hình thức ban đầu, hiện tại bản thân cô cũng đã có thêm một định danh mới, đó là “giáo viên tiểu học”. Đáng ngạc nhiên là khi bạn bè biết tin này, họ đã liên tưởng đến bộ phim Hàn Quốc “Gloomy Glory”, nơi Song Hye Kyo thủ vai Mun Dong Won. Vì vậy, cô ấy đã phải cười nói rằng mình không có ý định trả thù và sẽ tận tình chăm sóc các em học sinh.
Nhưng liệu cô có tha thứ cho người thứ ba xen vào cuộc hôn nhân của mình hay không, Vương Tường Hàm đã thẳng thừng nói rằng, cô không muốn dùng lỗi lầm của người khác để trừng phạt bản thân mình, việc sống tốt cuộc sống của mình mới thực sự quan trọng hơn. Cô còn bình luận lạnh lùng: “Tôi nghĩ rằng người này đối với tôi, là một người hoàn toàn không quan trọng, và trong tương lai cũng không quan trọng”.
Vào tháng 6 năm nay, Xue Ji-gang đã đăng một bài viết trên Facebook, check-in tại Viện Đào tạo và Nghiên cứu Tài chính Đài Loan và đăng tải một tấm hình về chứng chỉ nhân viên bảo hiểm nhân thọ hợp lệ, làm cho mọi người đoán rằng anh ấy muốn chuyển đổi sự nghiệp. Về vấn đề này, Wang Xianghan cũng cho biết anh ấy vẫn đang ở nhà nấu ăn, có lẽ chưa đi bán bảo hiểm. “Tôi nghĩ rằng mọi người đều có thể mắc lỗi, tôi không nghĩ rằng mình có thể đánh giá một người là đúng hay sai, anh ấy vẫn chăm sóc tôi, những khoản chi tiêu cần thiết vẫn được trả”.
▼Xuế Jìgāng đã đăng tải lên mạng giấy chứng nhận kinh doanh bảo hiểm nhân thọ hợp lệ. (Ảnh chụp màn hình từ Facebook của Xuế Jìgāng)
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
Xué Jìgāng đã chia sẻ lên trang cá nhân mình bằng chứng nhận hợp lệ của một nhân viên kinh doanh bảo hiểm nhân thọ. (Ảnh được chụp lại từ trang Facebook cá nhân của ông Xuế Jìgāng)
“Tin Tức Đông Sơn quan tâm đến bạn, đừng bắt chước hành vi không tốt”
Đóng vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, viết lại tin tức sau bằng tiếng Việt:
“Đài truyền thông Đông Sơn mong muốn bạn không bắt chước các hành động thiếu chuẩn mực. Hãy đặt mình vào vị trí của những người khác, hãy sống và hành xử một cách có trách nhiệm. Tránh những hành vi xấu, luôn luôn tôn trọng quyền và sự an toàn của người khác.”
Vai trò như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt:
Chúng tôi phải rõ ràng nói rằng thông tin trong bài viết này được sưu tầm từ tài liệu mà nguồn gốc cụ thể là Trang Facebook của Wang Xiang Han. Hình ảnh hoặc đồ họa tổng thể được sử dụng như bìa cho bài viết này cũng được chụp từ trang Facebook của ông.
The client have not provided any specific news for me to translate and rewrite in Vietnamese. Could you please provide the news content that you want translated?
